韓 星 編譯

很多年前有三個(gè)士兵，他們肚子很餓，希望能找點(diǎn)吃的東西。他們走進(jìn)了一個(gè)小村莊，因?yàn)檫B年的戰(zhàn)亂，這里莊稼已經(jīng)多年歉收了，村民把僅剩的一點(diǎn)兒食物都藏了起來(lái)。在村子的廣場(chǎng)上，這三個(gè)士兵見(jiàn)到了村民們，村民們痛苦地向士兵們抱怨糧食的極度短缺，哀嘆生活的艱辛。

士兵們之間小聲地嘀咕了一會(huì)兒，第一個(gè)士兵對(duì)村里的一位老者說(shuō)：“貧瘠的土地沒(méi)有給你們留下什么，所以大家來(lái)一起分享我們僅有的東西吧，我們有個(gè)用骨頭做湯的秘方?！?/p>

說(shuō)到做湯，村民們來(lái)了精神。他們很快就點(diǎn)起了篝火，又找到村里最大的一口鍋，士兵把三塊平滑而光亮的骨頭放入鍋里?！斑@將是一鍋絕好的骨頭湯，”第二個(gè)士兵說(shuō)道，“但是，如果再放一點(diǎn)兒鹽和少許芹菜的話(huà)，它將會(huì)鮮美無(wú)比?！蓖蝗?，一個(gè)村民大聲喊道：“等一等！我家里恰好有一些。”他很快離開(kāi)，回來(lái)的時(shí)候帶著一罐鹽和一小把芹菜。當(dāng)鍋里的湯煮沸的時(shí)候，似乎村民的記憶都有了明顯的改善，大家紛紛拿來(lái)了自己家的大麥、胡蘿卜、牛肉還有奶酪，一會(huì)兒鍋就滿(mǎn)了。

晚上所有的人都聚在一起，分享著這珍貴的盛宴，他們載歌載舞，精神振奮。第二天早上，當(dāng)三個(gè)士兵醒來(lái)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)整個(gè)村子的人都站在他們面前。他們的身邊放著一個(gè)包裹，里面是村民給他們準(zhǔn)備的食物?！案兄x你們給了我們最好的禮物———用骨頭做湯的秘方，”老者說(shuō)，“我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記”。第三個(gè)士兵對(duì)人們說(shuō)：“其實(shí)，根本沒(méi)有什么所謂的秘方，但是有一點(diǎn)是可以肯定的，僅僅是因?yàn)榇蠹夷軌蛞煌窒恚覀儾艜?huì)變得富有，才能做出這樣豐盛的宴席?！闭f(shuō)完，三個(gè)士兵拿起包裹，重新上路了。▲