周　軒

讀《盧前詩詞曲選》，中有《西域詞紀(jì)》（共[越調(diào)·天凈沙]一百零八首），這是當(dāng)年的江南才子盧前（字冀野）游歷新疆的杰作。

《西域詞紀(jì)》一經(jīng)刊布，即頗受好評，收入一九四七年中國文化服務(wù)社出版的《冀野選集》。一九八五年齊魯書社出版了凌景埏、謝伯陽所編的《全清散曲》，收入《西域詞紀(jì)》。中華書局二○○六年出版了《冀野文鈔》，分為《盧前曲學(xué)四種》、《盧前文史論稿》、《盧前筆記雜鈔》、《盧前詩詞曲選》四輯。

我想糾正關(guān)于庫車王名字這樣一個小小的錯誤。其七十一《庫車王建武提來謁》：

爾王尚在青春，可憐飽歷風(fēng)塵，話到親仇忿憤。草原無盡，復(fù)家善視羊群。

庫車王，即對由清朝冊封近二百年的十二代世襲首領(lǐng)的通稱。第一代庫車王鄂對，原為庫車、拜城、阿克蘇三城阿奇木伯克，乾隆年間為反對分裂、參與平叛，支持清朝統(tǒng)一新疆，立下汗馬功勞。乾隆帝為紫光閣五十功臣畫像贊詞稱：“貝子鄂對：平伊犁時，歸順勤王?；夭拷艹觯湫脑柿?。往諭和闐，被圍三月，共噶布舒，全守卓越?！钡谑淮鷰燔囃踬I合甫孜膝下無子，在一九二九年就選定兩歲的侄兒達(dá)吾提為繼承人，進(jìn)入王府培養(yǎng)教育。買合甫孜于一九三七年被新疆軍閥盛世才逮捕入獄，一九四一年被殺害。次年恢復(fù)王公地位，達(dá)吾提在十五歲時被立為庫車王，人稱“巴郎子（維吾爾語意為‘男孩）王”。詞中題目中的“建武提”為“達(dá)吾提”之誤。查《全清散曲》亦如是錯。想來是將繁體“達(dá)”字誤認(rèn)為“建”字所致。盧前一行見到時，達(dá)吾提已十九歲，訴說了家族及個人的磨難，對盛世才的仇恨，溢于言表。得到了同情和撫慰。

當(dāng)年的庫車王達(dá)吾提，如今已八十一歲，現(xiàn)為庫車縣政協(xié)副主席，人稱“中國唯一健在的王爺”。