“親”這個(gè)詞大家都很熟悉。但如今“親”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中又被賦予了新的含義。打開(kāi)各種各樣的貼吧、交易網(wǎng)頁(yè)、聊天室,甚至求助網(wǎng)頁(yè),我們很容易就能發(fā)現(xiàn)這個(gè)“親”的身影。網(wǎng)絡(luò)中“親”的新用法大致可以歸納為如下三種:
第一,指“粉絲”。
這個(gè)“親”可以單獨(dú)使用,例如:
(1)下輩子,只要你還是周筆暢。我們就還是你的親。(郁馨之家博客2007年2月27日)
但更常見(jiàn)的是“親”放在表人名詞的后面,例如:
(2)我是筆親! (百度貼吧2009年1月28日)
(3)我們軒親都是含著一顆對(duì)安以軒的愛(ài)的心走到了一起。(百度百科2008年7月25日)
(4)祝全世界的梨親新年快樂(lè)!(曉文心事信箱2008年1月1日)
這里,“筆親”指“超女”周筆暢的粉絲,“軒親”指臺(tái)灣藝人安以軒的粉絲,“梨親”指“超女”厲娜的粉絲。除了藝人明星的粉絲,還有動(dòng)漫人物的粉絲(如“堞親”),甚至國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的粉絲(如“飯親”)。
第二,指有某種共同特征的一類人。
(5)最近發(fā)現(xiàn)宅親各有各的逍遙法寶,各自發(fā)表下感慨,讓哥哥我學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。(據(jù)點(diǎn)社區(qū)BB5 2008年12月20日)
(6)荷蘭球親來(lái)報(bào)道!(高樓粽子吧2006年6月11日)
(7)——[急求]新蘭吧的吧親名字。
——所有吧親~這個(gè)問(wèn)題可能難了點(diǎn)啊~畢竟,現(xiàn)在仍然有許多新人加入啊。(百度知道吧2009年1月21日)
例(5)“宅親”表示業(yè)余時(shí)間喜歡待在家中的一類人,例(6)“球親”表示喜歡荷蘭球隊(duì)的那群人,例(7)“吧親”指注冊(cè)了“新蘭吧”的成員們。這個(gè)“親”位置固定,表示復(fù)數(shù),作用類似后綴。
也可以在“~親”后加“們”強(qiáng)調(diào)復(fù)數(shù)意義。例如:
(8)TO四川的茶親們,你們有沒(méi)有事啊?如果能來(lái)上網(wǎng),就來(lái)報(bào)個(gè)到,大家好擔(dān)心的……(Rene’s notes andforum討論區(qū)2008年5月12日)
(9)不發(fā)水貼,不辱罵他人,不發(fā)違規(guī)貼……同志們!笑的同時(shí)也要不失風(fēng)度!大家也到多多來(lái)建設(shè)快樂(lè)の彼岸喔!~*(00)*笑親們要努力啊!~如果笑親們有好帖子,不必?fù)?dān)心版主看不見(jiàn)。(青少年在線論壇2008年7月21日)
(10)高考考親們,進(jìn)來(lái)說(shuō)說(shuō)感受。(拇指天空論壇2006年6月7日)
第三,網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)。
網(wǎng)絡(luò)中處于某個(gè)圈子、有著某些共同興趣愛(ài)好和精神追求的人們?yōu)榱死舜说木嚯x,就用“親”相互稱呼。例如:
(11)顧客:親,我考慮一下。
店主:親,喜歡就趕緊買吧,貨快斷碼了。(淘寶旺旺對(duì)話)
(12)各位親,有沒(méi)有PS7.0的下載軟件?(尹恩惠中文網(wǎng)2008年9月3日)
例(11)的“親”是淘寶網(wǎng)上店主跟顧客之間的稱呼。例(12)是求助帖子申使用的稱呼?!坝H”漸漸替代了“朋友”“兄弟”“姐妹”“先生”“女士”“同志”“師傅”“你”“您”等稱謂,悄然成為一個(gè)廣受歡迎的新的網(wǎng)絡(luò)稱謂語(yǔ)。
這個(gè)‘常’也有復(fù)數(shù)形式,如:
(13)親們,現(xiàn)在晚上都給寶寶穿什么睡覺(jué)啊?(青島新聞網(wǎng)2008年6月11日)
表示稱呼的“親”多數(shù)流行于網(wǎng)絡(luò)上,現(xiàn)在偶爾也出現(xiàn)在口語(yǔ)申,特別是年輕人,有時(shí)會(huì)對(duì)自己的親朋艙當(dāng)面用“親”。
“親”的這些用法是怎么來(lái)的呢?有人可能認(rèn)為它是漢語(yǔ)申“親愛(ài)的”之省略。其實(shí),這個(gè)“親”是一個(gè)地地道道的外來(lái)詞。在韓語(yǔ)中,“朋友”的讀音近似于漢語(yǔ)qin gu。喜歡韓國(guó)明星的粉絲們相互把對(duì)方當(dāng)朋友,為了增強(qiáng)彼此之間的親切感和同盟感,他們相互之間用“qin”稱呼。在這里,“qin”不過(guò)是韓語(yǔ)“朋友”的簡(jiǎn)稱。漢字寫(xiě)出來(lái)就是“親”。漢字“親”不僅在讀音上和韓語(yǔ)中的“朋友”相近,而且它的“關(guān)系近、感情好、表示喜愛(ài)”之義還應(yīng)和了韓語(yǔ)的“朋友”之義!因此,它很容易就被粉絲們接受了。特別是2005年,超級(jí)女聲唱紅了很多女星,受到熱捧的周筆暢的粉絲們用“筆親”表示她們是周筆暢的支持者。之后,更多粉絲團(tuán)體內(nèi)部開(kāi)始使用“親”稱呼彼此,“親”在娛樂(lè)圈內(nèi)迅速走紅。
這個(gè)“親”雖不是源于“親愛(ài)的”,但“親愛(ài)的”這一稱謂早就根植于中國(guó)人的頭腦中,它在語(yǔ)音、語(yǔ)義上與網(wǎng)絡(luò)之“親”暗合。使不明就里的人很容易把它理解為“親愛(ài)的”的省略從而接受、使用它。因此,它對(duì)于“親”這一新稱謂的流行起到了非常重要的推波助瀾的作用。
網(wǎng)絡(luò)空間的虛擬性使得人們的交流更具開(kāi)放性,人們可以擺脫現(xiàn)實(shí)生活中的許多客觀因素,找到寄托自己精神和心靈的園地,敞開(kāi)心扉真情交流。而要有效地實(shí)現(xiàn)愉快溝通,必然要求語(yǔ)言上的合作,這為網(wǎng)絡(luò)之“親”的流行奠定了堅(jiān)實(shí)的客觀基礎(chǔ)。
目前這個(gè)“親”的使用范圍有限,它更多地出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上和某種特定場(chǎng)合的口語(yǔ)中,我們還沒(méi)有在正式的媒體語(yǔ)料中看到“親”的這種新用法。它的發(fā)展前途如何還有待社會(huì)語(yǔ)言實(shí)踐的進(jìn)一步檢驗(yàn)。