吳 瑜

摘要配音是廣播電視語(yǔ)言藝術(shù)中的一個(gè)重要門類,包含新聞片配音,廣告片配音,影視片配音等。聲音的豐富多彩給配音藝術(shù)帶來(lái)了無(wú)窮的魅力。

關(guān)鍵詞管波電視 聲音藝術(shù) 魅力

中圖分類號(hào):J90文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

1 廣播電視新聞片配音

(1)新聞片配音中包括廣播新聞片配音與電視新聞片配音。 電視新聞片配音,指電視新聞播音員在電視畫面外對(duì)新聞片內(nèi)容進(jìn)行解說、介紹或評(píng)述,用以解釋、補(bǔ)充、闡釋畫面內(nèi)容。在電視新聞片配音中,配音語(yǔ)言與畫面語(yǔ)言及新聞導(dǎo)語(yǔ)同樣重要,有時(shí)甚至超出畫面語(yǔ)言起到補(bǔ)充完善的作用。在會(huì)議報(bào)道、戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)道,活動(dòng)報(bào)道,體育報(bào)道中,配音語(yǔ)言可以使觀眾了解一些畫面難以涉足的內(nèi)容,從而新聞片更加完整,受眾印象更加深刻。

(2)廣播電視新聞片在配音時(shí)要與新聞播報(bào)的內(nèi)容渾然一體,有承接感不能獨(dú)立于新聞導(dǎo)語(yǔ)。因此備稿時(shí)要求全面了解新聞的目的、重點(diǎn)、基調(diào)以及導(dǎo)語(yǔ)的內(nèi)容。

電視新聞片配音語(yǔ)言要考慮根據(jù)畫面內(nèi)容適當(dāng)調(diào)整語(yǔ)速,不搶畫面或等畫面,做到語(yǔ)言與畫面的統(tǒng)一,呈現(xiàn)非連續(xù)性的特點(diǎn)。廣播電視新聞片配音時(shí)要把握新聞片是對(duì)新聞導(dǎo)語(yǔ)的擴(kuò)展和詳細(xì)介紹,因此講述感比較強(qiáng),播音語(yǔ)言要清晰,遇到聽眾或觀眾陌生的術(shù)語(yǔ)時(shí)講解感要加強(qiáng),語(yǔ)速不宜太快,否則影響信息傳遞質(zhì)量。

2 廣告片配音

2.1簡(jiǎn)析廣播電視廣告

在廣播電視廣告中,一些經(jīng)典廣告中的聲音可以穿越時(shí)空歷久彌新,這些廣告中的聲音起了很重要的作用。在電視廣告中,聲音能彌補(bǔ)畫面的不足和畫面形成互補(bǔ),給受眾以視聽的雙重刺激,共同締造優(yōu)秀廣告的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效應(yīng)。在廣播廣告中,聲音的重要性不言而喻,以短小精悍且有聲有色的語(yǔ)言勾勒出商品的造型,傳遞商品的信息。廣播廣告的優(yōu)勢(shì)是它不受時(shí)間空間的限制,能在很廣闊的空間傳播更多的商品信息。傳播及時(shí),收聽方式隨意,廣告價(jià)格比較低廉。但是也有局限性,就是稍縱即逝,介紹產(chǎn)品單純以語(yǔ)言手段來(lái)表達(dá)比較單一,受眾印象很淺,形象生動(dòng)程度很難與電視廣告相比,在需要由多個(gè)聲音來(lái)介紹的廣告中,受眾對(duì)聲音的區(qū)分過程會(huì)有混亂感。

2.2廣播電視廣告的創(chuàng)作

在電視廣告中,畫面增強(qiáng)了受眾關(guān)注廣告的興趣,聲音吐出商品訴求重點(diǎn),聲畫合一,從各方面展現(xiàn)廣告商品的個(gè)性,其直觀性是任何媒體所不能及的。廣告播音要傳遞信息,介紹廣告主體內(nèi)容,完美地切合主題、情景、音樂、產(chǎn)品、縮小創(chuàng)作者的聲音的創(chuàng)作成分,是受命創(chuàng)作,氣息要求有時(shí)是區(qū)別于傳統(tǒng)的播音規(guī)則,是夸張的語(yǔ)言或戲劇化的語(yǔ)言。要把握分寸感,不能沒有感情太過平淡,情感要恰當(dāng)有分寸感,與主題相切合。建立立體感,使觀眾有一種身臨其境的帶入感,好像被帶入現(xiàn)場(chǎng)。聲音是畫面的配角,點(diǎn)綴或補(bǔ)充畫面。廣播廣告中要求聲音形象生動(dòng),親切自然,廣播媒體的廣告中聲音要求更高,應(yīng)該承擔(dān)起激發(fā)大眾情感,全方位介紹商品的功能。創(chuàng)作者應(yīng)力求使聲音勾勒出視覺和聽覺的雙重形象。

3 電視專題片配音

電視專題片以真實(shí)性為基礎(chǔ),同時(shí)畫面制作有很強(qiáng)的藝術(shù)性,對(duì)語(yǔ)言表達(dá)的功力要求非常高。專題片配音主要包括政論片,科教片,人物片,風(fēng)光片。

電視專題片解說處理上,有敘述講解議論說理描述抒情,對(duì)語(yǔ)言要求要與畫面配合,參照畫面,把握各創(chuàng)作元素,對(duì)片子的基調(diào)和風(fēng)格全面理解,整體把握片子與解說詞的內(nèi)在關(guān)系,使其上下承接構(gòu)成一個(gè)完整的系統(tǒng)。創(chuàng)作時(shí)要有畫面感和整體感。在備稿時(shí)對(duì)句段詞等細(xì)節(jié)的把握要始終不偏離整個(gè)專題片的中心。在對(duì)人物片的把握上要求抓住人物性格思想,運(yùn)用語(yǔ)言技巧表現(xiàn)人物個(gè)性。

4 影視片配音

人聲中包括對(duì)白,旁白,獨(dú)白和內(nèi)心獨(dú)白以及解說?？平唐薪庹f可以介紹知識(shí),解釋和解說畫面內(nèi)容,是畫面的補(bǔ)充并且組接畫面。在故事片中,通過人物對(duì)白表現(xiàn)出人物相互的關(guān)系,態(tài)度情感等使劇情不斷發(fā)展。如果沒有對(duì)白,劇中人物之間的交流就像啞劇一樣靠夸張的表情和動(dòng)作來(lái)完成,其深刻的思想性是無(wú)法表達(dá)的。優(yōu)秀的影片一般都有經(jīng)典的簡(jiǎn)練的人物對(duì)白。故事片中旁白運(yùn)用的很普遍,作為一種畫外音的開頭形式,把一些歷史、環(huán)境、情節(jié)、情緒用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言交待清楚。獨(dú)白和內(nèi)心對(duì)白都是表達(dá)劇中人物內(nèi)心的手段。有時(shí)影視片的配音是為了尋求更美的聲音和效果或者是譯制片需要,滿足受眾觀影的需要。

總之,配音是為了尋求更好的效果,用來(lái)補(bǔ)充畫面不足等,是非常重要的聲音藝術(shù)形式。

參考文獻(xiàn)

[1] 羅莉.實(shí)用播音教程.電視播音與主持.中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2006.8.

[2] 姚喜雙.播音學(xué)概論.北京廣播學(xué)院出版社.

[3] 雪琴.廣告播音藝術(shù).北京廣播學(xué)院出版社.