劉 亞

一、表泛指的物質名詞前

物質名詞表示泛指或一般概念時,其前通常不用冠詞。如:

Snow is falling all over the country. 全國各地都在下雪。

Air and water are the most important but the cheapest things. 空氣和水是最重要、也是最便宜的東西。

【注意】若要表示特指意思,則物質名詞前要用定冠詞。如:

The air in the room was bad. 屋里的空氣不好。

The water in the river has fallen two feet. 河水下降了兩英尺。

二、表泛指的抽象名詞前

抽象名詞表示泛指或一般概念時,其前通常不用冠詞。如:

She knows nothing about music. 她對音樂一無所知。

Failure is the mother of success. 失敗是成功之母。

【注意】若要表示特指意思,則抽象名詞前要用定冠詞。如:

I like the music of Mozart. 我喜歡莫扎特的曲子。

三、表泛指的復數(shù)名詞前

復數(shù)名詞表示泛指(非特指)意義時,其前通常不用冠詞。如:

Children like to play. 孩子們喜歡玩耍。

Trees drop their leaves in autumn. 樹木在秋季落葉。

Students must not look at their books during examinations. 學生考試不準舞弊。

【注意】若表示特指意義,復數(shù)名詞前應用定冠詞。如:

The children are playing in the yard. 孩子們在院子里玩。

She stopped at the first of the trees. 她在第一棵樹前停了下來。

四、表示節(jié)假日及星期或月份等的名詞前

按英語習慣,在節(jié)假日、星期、月份等名詞前通常不用冠詞。如:

National Day isnt far off. 不久就是國慶節(jié)了。

New Years Day is a holiday for everyone. 元旦是所有人的節(jié)日。

We go to school from Monday to Friday. 從星期一到星期五我們?nèi)ド蠈W。

Leaves begin to fall in October. 十月里樹葉開始凋落。

五、表示球類運動或三餐飯的名詞前

在球類運動及表示三餐飯的名詞前,通常不用冠詞。如:

Lets go and play basketball. 我們?nèi)ゴ蚧@球吧。

Football is played all over the world. 全世界都有人踢足球。

I go to work after breakfast. 我吃早餐后就去上班。

At what time do you have supper?你什么時候吃晚餐?

【注意】三餐飯被特指可用定冠詞,若受形容詞修飾且非特指,可用不定冠詞。如:

Thank you for the breakfast. 謝謝你的這頓早餐。

After a quick breakfast, he hurried to the station. 匆匆忙忙吃完早餐,他就趕到車站去了。(編輯 陳根花)