摘要:新詞語的產(chǎn)生是各種語言的普遍現(xiàn)象，本文明確了新詞語的概念內(nèi)涵，分析了新詞語的來源和產(chǎn)生的途徑，舉例說明新詞語的特點，并對新詞語和流行語，新詞語和生造詞這兩對容易混淆的概念做了區(qū)分，最后提出新詞語的規(guī)范問題。

關(guān)鍵詞:新詞語;生造詞;流行語;語言規(guī)范

中圖分類號:C04文獻標(biāo)志碼:A 文章編號:1002—2589(2009)09—0191—02

詞匯是語言中最為活躍的部分，隨著社會的卓越發(fā)展，經(jīng)濟科技的日新月異，思想意識的空前活躍，新事物、新認(rèn)識、新概念的大量涌現(xiàn)，新詞新語的遞增速度相當(dāng)可觀，教育部連續(xù)三年公布了中國語言生活狀況報告。本文以2007年發(fā)布的《中國語言生活狀況報告(2006)》中列出的171條漢語新詞語為語料，考察分析新詞語的若干問題。需要解釋的是，這171條新詞語并不是該年度產(chǎn)生的所有詞語，而是從千余條新詞語中提取出來的精華，凝聚了眾多專家學(xué)者的智慧心血，是具有代表性的新詞語。

一、什么是新詞語

首先來明確一下新詞語的概念。周祖謨先生認(rèn)為:“一個詞我們說它是新詞，由于它所代表的概念是新的，同時它的形式也是新的，在語言詞匯中原來沒有這樣形式的一個詞，這個詞當(dāng)然是新的?！盵1]符淮青先生認(rèn)為:“新詞就是新創(chuàng)造的詞。它或者表示的對象是新的，或者代表的概念是新的，同時它的形式也是新的?！盵2]周祖謨和符淮青兩位先生不約而同地認(rèn)為新詞語要符合內(nèi)容是新的，形式也是新的這兩個條件。

新詞語是指新造的詞語，是隨著新事物、新概念、新思想的出現(xiàn)而新產(chǎn)生的詞語。新詞語在出現(xiàn)的時間上具有相對性，一般說來是指1978年改革開放以后產(chǎn)生的反映社會生活各個方面的詞語。關(guān)于新詞語的形式和內(nèi)容問題，其實要求并沒有那么嚴(yán)格。周祖謨先生也說，假如一個詞所代表的概念是新的，而它的形式跟語言中曾經(jīng)有過的一個詞的形式相同，但在意義上彼此沒有任何的聯(lián)系，這樣的詞仍然是一個新詞。比如“空調(diào)”，本來是“空氣調(diào)節(jié)器”的簡稱，后來成為固定的詞語，它作為新詞出現(xiàn)，是形容國家的調(diào)整政策不能落實的情況。像這樣，雖采用舊有形式，但與原來意義毫無關(guān)系的就是新詞。對新詞語的內(nèi)容和形式的要求之所以放寬，是為了力求給語言一個寬松的發(fā)展環(huán)境。

與其把新詞語看作單純的詞語，不如將之看作為一個開放的詞匯系統(tǒng)。因為新詞語的形式已然模糊了詞和短語的界線，甚至還包括介于詞和短語之間的離合詞。[3]例如:科研包工頭、手機幻聽癥、網(wǎng)絡(luò)曬衣族、新明星學(xué)者等。從音節(jié)上看，這些多音節(jié)詞語像是短語，而從詞義和結(jié)構(gòu)的凝固性來看又像是詞語。所以將之視作一個開放的詞匯系統(tǒng)，能夠避免詞和短語的劃界問題，這樣更為合適。

二、新詞語的來源與產(chǎn)生途徑

考察詞語的來源是很有意義的工作，可以使人們更好的了解詞語的出處，更加準(zhǔn)確的使用詞語。史素芬把新詞語的來源歸納為三個方面:改革開放的產(chǎn)物、高新技術(shù)的普及和行業(yè)的滲透。[4]隨改革開放涌入的新詞語，或者有著頑強的生命力進入基本詞匯而沿用至今，或者已經(jīng)退出了語言的歷史舞印，這一分類在改革開放二十年后的今天已不再適用。朱永鍇、林倫倫把新詞語分為人物名稱、事物名稱、動作行為、時事政策、法律制度等十七類，[5]分類過于詳細(xì)繁瑣，使得某些界線模糊的詞語不好歸類。本文以171個新詞語為藍本，將之分為社會熱點、經(jīng)濟科技、文化教育和國家政策四類，分類簡潔明了，詞語也便于歸類。

按照產(chǎn)生的途徑也把新詞語分為四類:(一)新造詞。指稱新出現(xiàn)的事物的詞，或是對某些現(xiàn)象的新認(rèn)識的詞。這樣的詞占了新詞語的絕大多數(shù)。(二)外來詞。在這171個新詞中只包含了字母詞和音譯詞兩種，這說明了以后外來詞的發(fā)展方向以此二種為主。字母詞所占的比例很少，僅僅有兩個:M型社會和EMBA。采用音譯形式構(gòu)造新詞的主要來自于英語，例如單音節(jié)詞“曬”，來自英語share;“谷歌”是搜索引擎Google的中文名稱?，F(xiàn)在的音譯詞很大程度上也考慮了漢語的意義，如上文提到的“曬”，本來是暴露在太陽光下，這里指與眾人分享的意思，這個詞用的很是巧妙，難怪會成為網(wǎng)絡(luò)經(jīng)典用詞。(三)舊詞翻新。以詞語舊有的形式承載新的意義，比如上文提到的“空調(diào)”這類的詞。很多學(xué)者對舊詞翻新有不同的見解，有的把舊詞的重新使用認(rèn)為是新詞，有的把舊義引申出新義的也叫做新詞。(四)縮略詞，言語的經(jīng)濟化原則更好地詮釋了現(xiàn)代社會要求語言表達的高效，結(jié)果就是縮略語的大量產(chǎn)生。

三、新詞語的特點

(一)多音節(jié)詞呈現(xiàn)增長趨勢。由于新生事物的復(fù)雜性和豐富性，原有的單音節(jié)和雙音節(jié)詞語已不能準(zhǔn)確精密的表達新事物、新概念和新現(xiàn)象，越來越無法滿足人們的交際需求，于是三音節(jié)、四音節(jié)甚至多音節(jié)的新詞語就應(yīng)運而生來彌補單、雙音節(jié)詞表情達意上的欠缺。例如:白銀書、半糖夫妻、大肚子經(jīng)濟、住房痛苦指數(shù)等。在這171條新詞語中，多音節(jié)詞語就達109條，以63.7%的高比例有力地說明了新詞語的音節(jié)向多音節(jié)化的方向發(fā)展。

(二)縮略詞保持著活力。多音節(jié)詞語雖然可以使意義表達更加明確，但是言語交際更需要表達的簡潔，音節(jié)多的詞語說起來冗長繁復(fù)，又不利于記憶，于是“越是使用頻率高的固定詞語就越容易產(chǎn)生簡縮形式”[5]，這也符合言語經(jīng)濟的原則。如“江選”是《江澤民文選》的簡稱，“交強險”是機動車交通事故責(zé)任強制保險的簡縮。

(三)仿詞形式的大量出現(xiàn)。仿詞造詞是生成能力最強的一種造詞方法，只要存在一種便于模仿的形式，就可以跟風(fēng)出許多新的詞語，同時也反映出該種形式的受歡迎程度。比如“電話門-監(jiān)控門-解說門-骷髏門”，“白奴-車奴-房奴-節(jié)奴-壟奴-墓奴-證奴”，還有造詞者最喜歡的“xx族”系列，如“奔奔族-吊瓶族-飛魚族-合吃族-急婚族-啃椅族-賴校族-樂活族-慢活族-陪拼族-捧車族-試藥族-網(wǎng)絡(luò)曬衣族-裝嫩族-洋漂族”。

(四)形式的個性化，內(nèi)容的多元化。此次發(fā)布的新詞語可謂千姿百態(tài)，有字母詞，如“M型社會”;有數(shù)字詞，如“2時歇業(yè)令”、“7時代”。而且這些新詞語極具口語性和形象性，內(nèi)容豐富且容易理解，如“大肚子經(jīng)濟”指準(zhǔn)媽媽的潛在消費市場，“她經(jīng)濟”專指女性消費，“獨二代”指獨生子女的父母也是獨生子女，“裸考”很形象的指在高考中什么加分都沒有，僅憑考試成績參加考試的人。有的詞語戲謔詼諧，如“剩女”、“海嘯音”等。有的詞語運用各種修辭造詞方式，比如運用夸張造詞的“凍容”、“房魔”、“卡神”、“考霸”等，運用比喻造詞的“高薪跳蚤”、“公司駐蟲”、“海綿路”等。新詞語形象生動，幽默詼諧，為人們的言語交際增添了豐富的感情色彩。

四、新詞語與流行語和生造詞

“流行語指的是某個時期在某些人中廣泛流行的語言形式?！盵6]新詞語有別于流行語。新詞語的產(chǎn)生有其社會客觀性，每年都要產(chǎn)生數(shù)量龐大的新詞新語，這就注定了新詞語不可能全部為大眾所熟知;而流行語的流行主要源于大眾的主觀心理因素，只有適合大眾品味的詞語才會流行。這就可以解釋，為什么有很多人宣稱對大部分新詞語不甚了解。

新詞語和流行語是兩個不同又互有聯(lián)系的概念。一部分新詞語會廣泛流傳，使用頻率較高，逐漸成為人們熟知的詞語，比如人們耳熟能詳?shù)摹案阈Α币辉~，早已進入了大眾口語詞匯。再如“斷背”，意指同性之間的戀愛，一經(jīng)產(chǎn)生就代替了“同志”一詞，大為流行?？梢?，只有廣泛流傳開的新詞語才是流行語。新詞語中剩下的詞語，使用頻率低，流傳范圍有限，從大眾的語言生活中逐漸自行消退，成為歷史詞語。將新詞語和流行語區(qū)分開，更有利于對新詞語專門深入地研究。

符淮青先生指出:“隨意造出的詞或任意改變原有詞的形式所成的詞叫生造詞?！盵2]這一概念強調(diào)人為主觀性，也就是說，不符合語法規(guī)律，生搬硬套造出來的詞是不規(guī)范的生造詞。一個新詞語剛產(chǎn)生的時候，必然有其生疏性的特點，和生造詞劃清界線似乎有點困難。實際上，很多新詞語游走在生造詞的邊緣，比如“寒促”，從字面上無法理解其真正含義，其實是一個簡稱詞，是指寒假期間的產(chǎn)品促銷活動。還有“美麗垃圾”，“美麗”和“垃圾”的詞義組合明顯不符合語言邏輯，令人匪夷所思，實指過度豪華的禮品包裝物，前后矛盾的語義正好道出了禮品包裝物留著無用，扔了又造成污染的尷尬境地。這樣前后矛盾的詞義組合新穎又耐人尋味。我們的態(tài)度是，要避免刻意地生硬造詞，采用約定俗成的原則，既要給詞語的發(fā)展一個寬松的環(huán)境，又要對新詞語采取適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)。

語言是有生命力的活生生的語言，新詞語的出現(xiàn)豐富了現(xiàn)代漢語詞匯，為人們的交際增添了色彩和魅力。我們要鼓勵對新詞語的記錄整理，因為新詞語反映了我們鮮活的生活歷程，抵制新詞語的做法是愚昧無知的。我們要以寬容的態(tài)度對待新詞語，積極正確引導(dǎo)新詞語的規(guī)范發(fā)展。

參考文獻:

[1]周祖謨.漢語詞匯講話[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社，2006:73.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京:北京大學(xué)出版社，2000:169-171.

[3]田宇賀.當(dāng)代漢語新詞語的構(gòu)成方式及音節(jié)發(fā)展趨勢[J].南通師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，2003，(4):77-80.

[4]史素芬.簡論新詞語對漢語言的豐富與發(fā)展[J].山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版)，2002，(1):120-122.

[5]朱永鍇，林倫倫.二十年來現(xiàn)代漢語新詞語的特點及其產(chǎn)生渠道[J].語言文字應(yīng)用，1999，(2):18-24.

[6]郭熙.中國社會語言學(xué)[M].南京:南京大學(xué)出版社，1999:151.

Several thinking on studying of new words

LIZhen

(1.Chinese School of Lanzhou University， Lanzhou， Gansu 730020，China;2.Chinese School of Shanxi Datong University，Datong，Shanxi037009，China)

Abstract: New words come into being is a universal phenomenon in various languages. This paper makes concept and connotation clear， and analyzes the source and producing approaches， and cites examples by way of explanation characteristic， and distinguishes between new words and coinage， new words and popular words these confused easily concepts.， and finally norm problems of new words are put forward.

Key words: new words; coinage; popular words; language standardization

(責(zé)任編輯/肖莉虹)