摘要： “炒作”是一個被廣泛使用的漢語詞匯。通過各主流漢英詞典對該詞的收錄情況分析，本文發(fā)現(xiàn)當前漢英詞典編纂中存在著立目不科學、釋義不準確、義項不明晰、譯例不豐富、目的不明確等問題，而建立雙語平行語料庫是解決這些問題比較有效的途徑。

關(guān)鍵詞：炒作；漢英詞典；平行語料庫

[中圖分類號]H030

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831(2009)06－0120－5

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”