李忠尚博士，畢業(yè)于南京大學(xué)外文系德語專業(yè)。1979年考入中國(guó)人民大學(xué)哲學(xué)專業(yè)碩士研究生，1980～1984年在德國(guó)留學(xué)并獲得波恩大學(xué)(哲學(xué)、國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)和政策科學(xué))哲學(xué)博士學(xué)位。1984年回國(guó)，歷任中國(guó)人民大學(xué)教授、軟科學(xué)研究所所長(zhǎng)、校學(xué)術(shù)委員會(huì)委員等職；中國(guó)人民銀行金融研究所副所長(zhǎng)、研究員和中國(guó)人民銀行廣州分行副行長(zhǎng)、國(guó)家外匯管理局廣州分局副局長(zhǎng)等職；中國(guó)廣播電影電視集團(tuán)副秘書長(zhǎng)，2005年起任中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)副總編輯，兼任中國(guó)廣播電視協(xié)會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)德國(guó)友好協(xié)會(huì)理事、首都中青年博士學(xué)術(shù)促進(jìn)會(huì)總干事等職。

向世界介紹中國(guó)，向中國(guó)介紹世界，讓世界聽到中國(guó)的聲音，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，改革開放30年來廣播事業(yè)快速發(fā)展，在建設(shè)現(xiàn)代國(guó)際廣播體系進(jìn)程中，有一批為中國(guó)廣播事業(yè)發(fā)展勤奮工作的外籍員工，中外員工精誠(chéng)合作，使中國(guó)的聲音傳遍全世界。記者采訪了李忠尚副總編輯，請(qǐng)他全面介紹中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)為了讓中國(guó)的聲音傳遍全世界，大力引進(jìn)外籍員工，在改革創(chuàng)新中求發(fā)展所取得的成果。

讓世界聽到中國(guó)的聲音

“讓世界聽到中國(guó)的聲音，在60年前只是一個(gè)夢(mèng)想，在30年前還只是通過短波、短時(shí)間出現(xiàn)，如今卻成為現(xiàn)實(shí)，2008年北京奧運(yùn)會(huì)期間，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)用53種語言向全世界廣播”，這是記者采訪李忠尚時(shí)，他說的最為自豪的一段話。

中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)始建于67年前的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。1941年12月3日，當(dāng)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的烽火還在中華大地熊熊燃燒之際，延安新華廣播電臺(tái)開播了日語節(jié)目，標(biāo)志著中國(guó)人民對(duì)外廣播事業(yè)的創(chuàng)建，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)誕生了。從那時(shí)起，中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民的聲音開始傳向世界。

67年來，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，從延安的清涼山，到河北涉縣的沙河村，再到首都北京城；經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)以及新中國(guó)成立與改革開放的不同歷史時(shí)期，中國(guó)人民對(duì)外廣播伴隨著中華民族的獨(dú)立、解放和繁榮，為中國(guó)人民的自由、民主和幸福，為了增進(jìn)中國(guó)人民和世界人民之間的了解、友誼與合作，做出了重要貢獻(xiàn)。

如今，國(guó)際臺(tái)的聽眾來信由新中國(guó)成立之初每年只有十幾封，發(fā)展到今天的來自世界160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的270多萬封，遍布世界各地的聽眾組織已達(dá)3600多個(gè)，世界各國(guó)愛好和平的人民，通過中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)了解不斷發(fā)展變化的中國(guó)。

用53種語言對(duì)世界廣播

“中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)，現(xiàn)在每天用英語、法語、德語、日語、西班牙語、俄語等53種語言向全世界廣播，采用短波、中波、調(diào)頻以及在線等，每天累計(jì)播出節(jié)目1400多個(gè)小時(shí)。”

李忠尚說：“根據(jù)聽眾對(duì)象的不同，設(shè)立的節(jié)目多達(dá)1000多個(gè)欄目。如新聞節(jié)目，是指對(duì)外廣播節(jié)目的新聞板塊，以及一些語言部的整點(diǎn)新聞，一般在15分鐘以內(nèi)。新聞節(jié)目一般由一組動(dòng)態(tài)消息組成，包括政治新聞、經(jīng)濟(jì)新聞、科技新聞、軍事新聞、體育新聞、教育新聞、文藝新聞、社會(huì)新聞等。時(shí)事報(bào)道，包括時(shí)事節(jié)目、新聞背景、新聞評(píng)論。專題節(jié)目，內(nèi)容主要分為經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科教衛(wèi)生、文化、體育等不同類型。專題類節(jié)目中還有一種教學(xué)節(jié)目。目前，國(guó)際臺(tái)的絕大多數(shù)語言部廣播里都開設(shè)了漢語教學(xué)的系列專題節(jié)目。”

為了滿足世界不同語種聽眾對(duì)中國(guó)重大新聞信息的及時(shí)了解，“還設(shè)有現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目，可分為現(xiàn)場(chǎng)直播和演播室直播。近幾年國(guó)際臺(tái)的新聞現(xiàn)場(chǎng)直播越來越多，特別是重大時(shí)政直播，如：2007年10月15日中國(guó)共產(chǎn)黨第十七次全國(guó)代表大會(huì)開幕直播、每年3月全國(guó)人民代表大會(huì)和全國(guó)政協(xié)“兩會(huì)”開閉幕式的直播、博鰲亞洲論壇直播、神舟六號(hào)發(fā)射直播、嫦娥一號(hào)發(fā)射直播等等。

“談話類節(jié)目，是最受聽眾歡迎的節(jié)目之一，它以平等的對(duì)話交流方式，充分表達(dá)各自的意見、觀點(diǎn)和見解，如我臺(tái)的《CRI會(huì)客廳》等節(jié)目。新聞雜志類節(jié)目，是在固定的欄目、固定的時(shí)間采用雜志綜合編排方法和板塊結(jié)構(gòu)，綜合不同題材不同內(nèi)容的一種節(jié)目樣式，新聞雜志節(jié)目的主持人以串聯(lián)語言把大小不等的板塊貫穿起來，使整個(gè)節(jié)目融為一體。

網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)，是以互聯(lián)網(wǎng)為傳輸媒介，以流媒體形式提供音視頻直播和點(diǎn)播服務(wù)的一種數(shù)字廣播形式。目前，我臺(tái)國(guó)際在線‘INet Radio’網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)包含資訊、談話、音樂和外語教學(xué)四大類節(jié)目。

網(wǎng)絡(luò)電視，國(guó)際在線是從2005年5月開始推出的視頻訪談節(jié)目，2006年實(shí)現(xiàn)了視頻訪談節(jié)目的直播。2007年3月16日又推出了IPTV網(wǎng)絡(luò)電視平臺(tái)，他整合了國(guó)際臺(tái)的國(guó)際新聞內(nèi)容和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)了24小時(shí)滾動(dòng)式直播。隨著通訊技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)在增加了手機(jī)廣播電視節(jié)目?！?/p>

中外員工精誠(chéng)合作

用53種語言每天播出1400多個(gè)小時(shí)，工作量之大是驚人的，在國(guó)際臺(tái)的1900多名員工中，就有130名外籍員工，他們來自世界50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在外語廣播中發(fā)揮著非常重要的作用。

為了業(yè)務(wù)需要，外籍員工分別在英語語言部、俄羅斯語語言部等語言部工作，充分發(fā)揮他們母語表達(dá)精確、流暢等作用，進(jìn)行播音與稿件潤(rùn)色工作。

國(guó)際臺(tái)的外籍員工大部分都是來自世界各主要媒體，是業(yè)務(wù)方面的專家，是國(guó)際臺(tái)對(duì)外廣播中的主要力量。在新的大家庭中，外籍員工和中方員工相處很融洽，在工作上中方員工向外籍員工學(xué)習(xí)語言和翻譯技巧，介紹中國(guó)的國(guó)情，幫助他們把握口徑，使用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式傳遞中國(guó)的信息。許多外籍員工幫助培訓(xùn)年輕的中方員工，為各語言部節(jié)目?jī)?yōu)化出謀劃策，幫助聯(lián)系采訪對(duì)象國(guó)的政要，例如奧運(yùn)會(huì)期間國(guó)際臺(tái)外籍員工幫助聯(lián)系采訪了10多位對(duì)象國(guó)家的元首、政府首腦和體育官員。

對(duì)外籍員工如何管理并采取哪些激勵(lì)機(jī)制，李忠尚說：“主要是根據(jù)外籍工作人員的專業(yè)水平、業(yè)務(wù)能力、工作績(jī)效等多項(xiàng)指標(biāo)，遵循‘按勞取酬、按績(jī)分配’的原則，對(duì)他們實(shí)行分級(jí)分類，對(duì)號(hào)入座，按照貢獻(xiàn)大小、績(jī)效好壞付報(bào)酬，其目的是鼓勵(lì)他們努力工作，核心是建立一個(gè)激勵(lì)機(jī)制，如建立‘績(jī)效工資’體系，使他們的收入與他們對(duì)國(guó)際臺(tái)的貢獻(xiàn)直接聯(lián)系在一起，大大提高了他們的工作積極性。例如英語中心有的外籍員工承擔(dān)著直播任務(wù)，節(jié)目質(zhì)量要求高、工作強(qiáng)度大，他們的月薪要比一般外籍員工高出不少。此外，各語言部負(fù)責(zé)人每月都會(huì)對(duì)外籍員工進(jìn)行考核，根據(jù)其表現(xiàn)確定當(dāng)月的績(jī)效工資，經(jīng)主管部門審核后由財(cái)務(wù)部門發(fā)放?！?/p>

同時(shí)，國(guó)際臺(tái)還為外籍員工提供較好的生活環(huán)境，為他們新建了一所四星級(jí)公寓式的“外國(guó)專家公寓”，公寓設(shè)施是專門根據(jù)外國(guó)人的生活習(xí)慣所設(shè)計(jì)的。以便使他們更加安心地工作，舒適地生活。

向世界介紹真實(shí)中國(guó)

中國(guó)的改革開放取得了舉世矚目的成果，如何把中國(guó)改革開放的成果以及前進(jìn)中的問題和面對(duì)的困難，真實(shí)客觀地告訴全世界的聽眾，在建設(shè)和諧世界的崇高事業(yè)中，實(shí)現(xiàn)國(guó)際廣播電臺(tái)所承擔(dān)的歷史使命，李忠尚說：“作為中國(guó)唯一的對(duì)外廣播媒體，國(guó)際臺(tái)始終秉承‘中國(guó)立場(chǎng)、世界眼光、人類胸懷’的傳播理念‘向世界報(bào)道中國(guó)、向中國(guó)報(bào)道世界，向世界報(bào)道世界，增進(jìn)中國(guó)人民語世界人民之間的了解和友誼’。具體來說就是將自身打造為具有國(guó)際影響力、能夠?qū)?guó)際輿論產(chǎn)生重要引領(lǐng)作用的知名媒體，向世界傳遞中國(guó)和平發(fā)展的理念，為中國(guó)的發(fā)展?fàn)I造一個(gè)和諧的輿論環(huán)境?！?/p>

匈牙利聽眾伊麗莎白說：“國(guó)際臺(tái)使我變成了‘中國(guó)通’?！蔽譅柗颉ひ晾着渴切傺览麌?guó)會(huì)監(jiān)察署專員，她是中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)匈牙利語部網(wǎng)站的老網(wǎng)民了。2007年年底沃爾夫女士受中國(guó)監(jiān)察部的邀請(qǐng)?jiān)L問中國(guó)，來華前她幾乎天天瀏覽國(guó)際廣播電臺(tái)匈牙利語部網(wǎng)站。她說，“通過國(guó)際廣播電臺(tái)的網(wǎng)站，了解了中國(guó)方方面面的信息，從匈中外交、經(jīng)貿(mào)關(guān)系、中國(guó)民俗、文化，到天氣預(yù)報(bào)、外匯牌價(jià)等”，為她這次訪華提供了全面的背景資料。

她還多次提到了中國(guó)構(gòu)建和諧社會(huì)、以人為本的發(fā)展戰(zhàn)略，認(rèn)為這是審時(shí)度勢(shì)，順應(yīng)歷史發(fā)展的舉措。她告訴記者，這些資料都是從中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)匈牙利語網(wǎng)站的“十七大”專題中知曉的。

真實(shí)客觀地報(bào)道中國(guó)以正視聽。西方一些媒體報(bào)道中國(guó)經(jīng)常不顧事實(shí)真相，以偏概全，甚至妖魔化中國(guó)，誤導(dǎo)讀者。使西方社會(huì)公眾很難了解—個(gè)正在不斷發(fā)展變化的真實(shí)的中國(guó)。

2008年12月8日，國(guó)際臺(tái)在美國(guó)芝加哥AMl280電臺(tái)的英語落地節(jié)目聽眾貝面會(huì)上，一些有良好社會(huì)背景和穩(wěn)定職業(yè)的30至60歲的芝加哥聽眾到會(huì)，他們中的一些人曾經(jīng)有過在中國(guó)旅游或工作、生活的經(jīng)歷，因此非常關(guān)注中國(guó)的發(fā)展。

李忠尚說：“中國(guó)民眾對(duì)美國(guó)的了解更多一些，而美國(guó)一些主流媒體所報(bào)道的中國(guó)往往不夠客觀準(zhǔn)確，兩國(guó)媒體的報(bào)道形成了反差。美國(guó)人民要了解中國(guó)，應(yīng)該親自去中國(guó)走一走、看一看，也可以通過中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的節(jié)目了解中國(guó)。中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)的節(jié)目就是為了讓聽眾在有限的時(shí)間里更多、更真實(shí)地了解中國(guó)。電波把中國(guó)和美國(guó)聯(lián)系在一起，希望廣播能夠架起溝通的橋梁。歡迎來自世界各地也包括芝加哥的聽眾做客國(guó)際臺(tái)，把對(duì)中國(guó)的印象留下來，讓更多的人了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)中國(guó)。”

在國(guó)際臺(tái)工作的外籍員工，他們?cè)诰幾g、播音節(jié)目外，每年也有一定的時(shí)間參加“外籍記者中國(guó)行”采訪團(tuán)活動(dòng)，和中方記者一起分批到中國(guó)的各地親自采訪，錄制節(jié)目，親身感受改革開放中的中國(guó)所發(fā)生的變化。

聽眾了解到一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。數(shù)百萬聽眾來信，有一個(gè)共同點(diǎn)，就是那些愛好和平的人們，關(guān)心中國(guó)的發(fā)展變化，期望中國(guó)快速發(fā)展，增強(qiáng)維護(hù)世界和平的力量。

各國(guó)人民渴望了解中國(guó)

國(guó)際臺(tái)2008年共收到來自世界160個(gè)國(guó)家和地區(qū)的聽眾來信、電子郵件等約270萬件。俄羅斯?jié)h學(xué)家尼古拉是國(guó)際廣播電臺(tái)的一位忠實(shí)的聽眾，他在信中說；“30年前，我第一次踏上中國(guó)的土地，第一次參加中國(guó)朋友的婚禮。我記得婚禮現(xiàn)場(chǎng)布置得十分簡(jiǎn)單，只有新娘子穿著紅色的衣服，其他人的穿著基本一樣，都是藍(lán)色的。新郎新娘收到的彩禮主要是肉票和糧票。那時(shí)候中國(guó)的朋友告訴我，男女結(jié)婚時(shí)最想擁有的‘四大件’是自行車、縫紉機(jī)、收音機(jī)和手表。事隔30年，就在上個(gè)月，我參加了30年前那對(duì)新婚夫婦孩子的婚禮?；槎Y現(xiàn)場(chǎng)布置得像童話殿堂一般，新婚夫婦還得到了家長(zhǎng)送的一輛奧迪車作為禮物。朋友告訴我，現(xiàn)在的‘四大件’升級(jí)換代了，變成了鉆戒、出國(guó)蜜月、房子和汽車。30年間，我的祖國(guó)、中國(guó)的近鄰俄羅斯經(jīng)歷了從蘇聯(lián)解體到重振雄風(fēng)。兩國(guó)30年間歷經(jīng)的風(fēng)雨讓我歷歷在目?？梢钥隙ǖ卣f，中國(guó)的改革開放是中國(guó)歷史上也是世界歷史上從未有過的一場(chǎng)偉大的實(shí)踐。它跟蘇聯(lián)比有一個(gè)關(guān)鍵的不同點(diǎn)，這就是中國(guó)當(dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人選擇了摸著石頭過河，通過摸索積累經(jīng)驗(yàn)，逐步解決改革中遇到的問題。這套改革是把人民的利益放在首位，以實(shí)踐作為主要手段的。因?yàn)閺挠?jì)劃體制轉(zhuǎn)向市場(chǎng)體制，世界上沒有任何國(guó)家有經(jīng)驗(yàn)。事實(shí)證明，中國(guó)成功了?！?/p>

德國(guó)網(wǎng)民瑪麗亞納·庫(kù)爾勃來信說：“你們網(wǎng)上漢語教學(xué)試聽課程的音頻接收非常清晰，主持人的聲音也讓人感到非常舒服。我一定會(huì)把這個(gè)教程介紹給我的朋友。另外我還想建議，能否把中文復(fù)雜的句子結(jié)構(gòu)解釋得更清楚?書店和網(wǎng)絡(luò)上有許多針對(duì)漢語初學(xué)者的課本和課程，但是對(duì)于那些希望加深漢語學(xué)習(xí)的人來說，可用的東西太少了?！?/p>

中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)就使用語種、播出時(shí)間和聽眾來信數(shù)量而言，已經(jīng)成為世界主要國(guó)際廣播電臺(tái)之一，現(xiàn)在，遍布世界各地的聽眾組織已達(dá)3600多個(gè)，他們通過廣播感受中國(guó)的發(fā)展變化，用電子郵件贊美中國(guó)，抒發(fā)友誼，寄托希望。