摘要：文學(xué)翻譯者不是仆人也不是自由創(chuàng)造者，愚笨的“忠誠”可能會導(dǎo)致真正的叛逆，而巧妙的“叛逆”反而會顯出真正的忠誠。本文將通過張谷若和董秋斯《Dav，d copperfield》兩種中譯本的比較來闡明文學(xué)翻譯中的再創(chuàng)造性叛逆。

關(guān)鍵詞：文學(xué)翻譯；再創(chuàng)造性叛逆

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”