這些固定句式的用法涉及到諸多方面，筆者試從其構(gòu)成方式上對幾種常見的固定句式作一粗淺的闡釋。

文言固定句式雖然在高考《考試說明》中未明確列舉出來，但在閱讀材料中卻時常出現(xiàn)，它直接或間接地影響我們對文意的理解和語句的翻譯，因此必須認(rèn)真對待。

這些固定句式的用法涉及到諸多方面，筆者試從其構(gòu)成方式上對幾種常見的固定句式作一粗淺的闡釋。

一、 孰與

“孰與”常用在比較問句中，充當(dāng)謂語，用來詢問或比較人物的高下、事物的得失等。

1. 有疑而問，表示比較。此結(jié)構(gòu)可以譯成“與……相比，哪個（誰）……”或“……與……比怎么樣”。

①吾孰與城北徐公美？（《戰(zhàn)國策·齊策》）

②救趙孰與勿救？（《戰(zhàn)國策·齊策》）

〔簡析〕前例中，“美”是比較的內(nèi)容，用在第二個比較項(xiàng)的后面?！拔崾肱c城北徐公美”：我和城北徐公相比，誰更漂亮。而后例中，省略了比較的內(nèi)容。翻譯時，一般要根據(jù)上下文意補(bǔ)出來?！熬融w孰與勿救？”：救趙和不救趙相比，哪個對我們有利。

2. 無疑而問，表示選擇。此結(jié)構(gòu)可以譯成“……何如……”“……哪里比得上……”或“怎么”之類。

①為兩郎僮，孰與為一郎僮耶？（《童區(qū)寄傳》）

②百姓足，君孰與不足？（《論語·哀公問于有若》）

〔簡析〕上述兩例以反問的方式肯定“孰與”后面的比較項(xiàng)?！盀閮衫少祝肱c為一郎僮耶？”：讓我做兩個主人的仆人和讓我做一個主人的仆人相比，哪個對您有利呢？“百姓足，君孰與不足？”：老百姓富足，您怎么會不富足？

二、 有以……、無以……

這是一種有所省略的謂語連動結(jié)構(gòu)。“有”或“無”后面省略了名詞性賓語，“以”是連詞，連接兩個謂語動詞。此結(jié)構(gòu)可以譯成“有（無）……來……”。

①伯氏、諸侯皆有以鎮(zhèn)撫王室，晉獨(dú)無有，何也？（《左傳·昭公十五年》）

②河曲智叟無以應(yīng)。（《愚公移山》）

〔簡析〕上述兩例中的“有”或“無”的賓語省略了，依據(jù)前后文均可以找到所省略的賓語，如①所省略的賓語為“彝器”，此句可說成“皆有彝器以鎮(zhèn)撫王室”；②所省略的賓語為“言”，此句可說成“無言以應(yīng)”。

三、 有所……、無所……

這是一組動賓式的固定結(jié)構(gòu)，其中，“有”“無”是動詞，“所”與其后的動詞構(gòu)成“所”字結(jié)構(gòu)，一起充當(dāng)“有”或“無”的賓語。此結(jié)構(gòu)既可指代動詞行為的對象，又可指代與動詞行為有關(guān)的處所、原因、條件、方法等。

① 荊軻有所待，欲與俱；其人居遠(yuǎn)，未來，而為治行。（《荊軻刺秦王》）

② 大哉孔子！博學(xué)而無所成名。（《論語·子罕》）

〔簡析〕例①“有所待”意為“有個要等待的人”。例②“無所成名”意為“沒有成名的辦法”。例①指代動詞行為的對象，例②表動作行為的方法。

四、 如何、若何、奈何

這三種結(jié)構(gòu)的用法基本相同，都表示處置性疑問。其中“如”“若”“奈”為動詞，含有“辦”“處置”“安頓”等意思，“何”為疑問代詞，可譯為“怎么”“怎樣”。這種結(jié)構(gòu)通常用作謂語或狀語。

① 傷未及死，如何勿傷？（《左傳·僖公二十二年》）

②知者若何？仁者若何？（《荀子·子道》）

③ 取吾璧，而不予吾城，奈何？（《廉頗藺相如列傳》）

〔簡析〕例①中的固定結(jié)構(gòu)用作狀語，可譯作“怎么樣”“怎么能”。例②、例③中的固定結(jié)構(gòu)用作謂語，可譯作“怎么樣”“怎么辦”。

五、 如……何、若……何、奈……何

這三種等義結(jié)構(gòu)，有“把（對）……怎么樣（怎么辦）”“怎么樣對待……”之類的意思。中間插入名詞、代詞或短語，插入成分作“如”“若”“奈”的賓語，整個結(jié)構(gòu)作謂語或狀語。

①以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？（《愚公移山》）

②公叔病，有如不可諱，將奈社稷何？（《史記·商君列傳》）

③是吾師也，若之何毀之？（《左傳·子產(chǎn)不毀鄉(xiāng)校》）

〔簡析〕例①、例②“如……何”“奈……何”中間插入名詞，作謂語?！叭缣小⑼跷莺?？”：能把太行、王屋這兩座山怎么樣呢？“將奈社稷何？”：國家將怎么辦呢？例③“若之何”作狀語，表示詢問原因，兼表反問語氣?！叭糁螝е?？”：為什么要?dú)У羲兀?/p>

六、 無乃……乎、得無……乎

這是一組表示猜度語氣的固定句式結(jié)構(gòu)。

1. 無乃……乎

例：師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎？（《左傳·僖公二十二年》）

〔簡析〕“無乃”是副詞，表猜度，作狀語，可譯作“恐怕”“莫不是”；“乎”為語氣詞，可譯作“吧”?！盁o乃……乎”用比較委婉的語氣表示對某種情況的估計(jì)或某種事情的認(rèn)識，一般帶有感嘆或反問的意味，相當(dāng)于“恐怕……吧”?！盁o乃不可乎？”：恐怕不行吧。

2. 得無（毋、微）……乎

例：日食飲得無衰乎？（《觸龍說趙太后》）

〔簡析〕“得無（毋、微）”是副詞，表示對事實(shí)懷疑或猜度，作狀語，可譯作“恐怕”“該不會”；“乎”是語氣助詞，可譯作“吧”?！暗脽o（毋、微）……乎”表示猜度，即說話人對提出的問題已有所估計(jì)，但還沒有把握，而希望對方加以證實(shí)，相當(dāng)于“該不會……吧”，或表反問，相當(dāng)于“能不……嗎”。“日食飲得無衰乎？”：每天飲食該不會減少吧？

七、 何（奚）以……為、何（奚）……為

這是一組表反問的結(jié)構(gòu)。

①如今人為刀俎，我為魚肉，何辭為？（《鴻門宴》）

②是社稷之臣也，何以伐為？（《論語·季氏》）

〔簡析〕上述例子中的“何”是疑問代詞，作介詞“以”的前置賓語，共同作狀語；“為”是語氣詞，中間一般插入動詞或動詞性短語?！昂危ㄞ桑瓰椤笨煽醋鳌昂危ㄞ桑┮浴瓰椤钡氖÷孕问剑瑑烧弑磉_(dá)作用相同，這種結(jié)構(gòu)可譯作“為什么……呢”?！昂无o為？”：為什么辭別呢？“何以伐為？”：為什么討伐呢？

八、 何……之有

這是一種表示反問的結(jié)構(gòu)。

①姜氏何厭之有？（《左傳·鄭伯克段于鄢》）

②宋何罪之有？（《墨子·公輸》）

〔簡析〕上例中“有”是動詞，作謂語；“何”是疑問代詞，作其后面名詞的定語；“之”是結(jié)構(gòu)助詞，作賓語前置的標(biāo)志。這種結(jié)構(gòu)一般可以譯成“有什么……呢”?！昂螀捴?？”：有什么滿足的呢？“何罪之有？”：有什么罪過呢？

九、 不亦……乎

這種結(jié)構(gòu)，古代漢語中常用來表示委婉的反問語氣。

①舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？（《察今》）

②學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？（《論語·學(xué)而》）

〔簡析〕此結(jié)構(gòu)中“亦”起加強(qiáng)語氣的作用，沒有實(shí)在意義?？勺g為：“不是……嗎”“不也……嗎”?！安灰嗷蠛?？”：不是很糊涂嗎？“不亦說乎？”：不也是很高興嗎？

十、 以……為

此結(jié)構(gòu)將介詞“以”與動詞“為”搭配使用，表示對人或事的看法或判斷。相當(dāng)于“把（將）……看作（當(dāng)作）……”

例：然后以六合為家，崤函為宮。（《過秦論》）

〔簡析〕“以六合為家”：將天下當(dāng)作一家私產(chǎn)。

〔作者均系湖北省鄖西三中教師〕