莫泊桑的《項鏈》是一篇世界著名的短篇小說。這篇小說在內(nèi)容上寫的不是什么驚天動地的大事件,它只寫了件在資本主義世界里司空見慣的家庭小事。那么,這篇小說為什么成了一篇世界名著,被譯成各種文字,受到人們的重視呢?其原因,是作者通過對瑣碎小事的描寫,折射出社會本質(zhì)的某些方面,使人們看到資本主義制度下一類人的精神面貌。莫泊桑在《項鏈》中概括了社會上小人物的虛妄幻想和虛榮心的可憎、可憐、可笑的面目,以及他們?yōu)榇硕冻龅拇鷥r和獲得的不幸。同時,作者在這篇小說中施展了他高超的藝術(shù)才能,小說中的人物是那樣的活靈活現(xiàn),故事情節(jié)是那樣的引人入勝,讀后令人久久不能忘懷。它發(fā)人深思,耐人尋味,其藝術(shù)技巧更是值得我們認真研究。
《項鏈》在藝術(shù)上的突出表現(xiàn)是以大量真實在對比中鋪墊情節(jié),把它逐步抬到高潮,猛然來個大落,急轉(zhuǎn)直下;而在結(jié)尾時,卻又向另外境界一提,弄得人在啼笑皆非中去深思它的韻味與含韻。莫泊桑這種慢起猛落、回旋跌宕的大手筆,把出人意外包含在平凡之中,渲染得細膩、對比得鮮明,使情節(jié)的發(fā)展在絕處逢生,達到了柳暗花明的新境地。具體說來,《項鏈》在情節(jié)安排上,有以下一些藝術(shù)技巧。
首先,用大量細節(jié)把情節(jié)一層層鋪墊起來。情節(jié)是性格的歷史,但情節(jié)也不是性格所能全部包涵得完的。它還要表現(xiàn)在一定環(huán)境中人物相互關(guān)系的發(fā)展過程。這個過程,不能只靠小說的交代與敘述。那樣就只成了故事梗概而不是情節(jié)了。故事不同于情節(jié),它們二者有聯(lián)系,但也有區(qū)別。故事只說明路瓦栽夫人借來并丟了項鏈,以及用十年勞苦掙來的錢去賠償丟失的項鏈。情節(jié)是具體的、有血有肉的,它必須具體描繪出是為了什么而如此這樣的借來和丟了項鏈。要使讀者如身臨其境親眼看到她如何戴上項鏈、又如何丟了等等的細致過程。為此,就需要用大量細節(jié)的細胞去充實情節(jié)的血肉,這樣才不至于成了故事的干筋。
莫泊桑在小說一開始,用大量有關(guān)吃、住、用的細節(jié)把路瓦栽夫人現(xiàn)實生活同夢想對比起來,揭示她追求享樂與虛榮的性格,預示出后來遭遇的必然性。在選用這些細節(jié)時,作者是從生活中找出很有代表性的、真實性的東西,來編織人物的夢想,構(gòu)成這夢想與現(xiàn)實的矛盾。顯示本來的現(xiàn)實是:路瓦栽夫人盡管美麗但不得不嫁給小書記官,過平凡的生活。“住宅的寒傖,墻壁的黯淡,桌椅的破舊,衣料的粗陋”;“鋪著一塊三天沒洗的桌布”,偶有葷腥,丈夫就驚喜于“??!好香的肉湯!再也沒有比它更好的了!……”這就是圍繞在路瓦栽夫人周圍多年來的現(xiàn)實?,F(xiàn)實生活就是用這些細致具體的吃、穿、住、用的物品所組成。而路瓦栽夫人的夢想呢?那卻美妙得很。而這美妙也是用細節(jié)來組成:“幽靜的廳堂,那里裝飾著東方的壁衣,點著高腳的青銅燈”;打盹的男仆,寬敞的客廳“張掛著古式的錦幔,陳設著精巧的木器,珍奇的古玩”;還有那華美而香氣撲鼻的小客室,在那里與男女朋友閑談;吃飯用“精美的晚餐,亮晶晶的銀器”,“一邊吃著粉紅的鱸魚或者松雞翅膀,一邊帶著迷人的微笑聽客人密談”……這種大量對比中的真實細節(jié),對路瓦栽夫人的苦惱及由此產(chǎn)生的情節(jié)的下一步發(fā)展,進行了鋪墊。
在情節(jié)發(fā)展中,小說少不了有時寫人物的對話。而對話的雙方不但從話語中流露思想感情,而且也從表情中顯示出好惡愛憎。高明的作家并不總用“愉快地”、“苦惱地”這類抽象的語言,而是具體描繪表情中的細節(jié),以此輔助對話和推動情節(jié)?!俄楁湣分薪淮曷吠咴苑蛉说膲粝肱c苦惱后,寫她丈夫帶來教育部長請他夫婦參加舞會的好消息,并寫引起夫婦討論如何出席晚會的對話。莫泊桑就不是一般的敘述,而是抓住人物表情中有特征的細節(jié)來具體描寫,開始丈夫“滿臉得意洋洋”地拿出個大信封,妻子“趕快”撕開。這位夢寐以求要進入上流社會沙龍大出風頭的女人,卻“把請柬往桌上一扔”,嘟囔說請柬無用。丈夫解釋了作為小職員的他好不容易才弄到請柬,于是路瓦栽夫人“瞪著他,眼都要冒出火來,按捺不住脫口說:沒有衣服穿。如果只敘述故事,是看不出夫妻在請柬到手后妻子究竟生氣到怎樣一個具體程度的。路瓦栽夫人的一雙眼睛又能“瞪”、又能“冒出火來”,還能為沒有衣服穿而“哭起來”,“兩顆大大的眼淚慢慢地順著眼角流到嘴角來”了。當丈夫驚訝、惶亂而結(jié)結(jié)巴巴詢問時,妻子“費了很大的力,才抑制住悲痛,擦干她那潤濕的兩腮,用平靜的聲音回答”:沒有像樣的衣服、打扮得不漂亮不能去參加晚會。請看,莫泊桑就是通過這樣一系列表情細節(jié)表現(xiàn)路瓦栽夫人需要華麗衣服的要求,從而推動情節(jié)向前發(fā)展。果然,丈夫不得不拿出存款,省去明年打云雀的費用,拿出四百法郎給妻子做長袍以準備參加晚會。情節(jié)又用細節(jié)高高墊了一層。
路瓦栽夫人有了漂亮的長袍,反而“顯得郁悶、憂愁”。情節(jié)進入了新階段:原來是嫌“一粒珍珠、一塊寶石都沒有”。鮮花、富麗的玫瑰,也不能用來打扮,那會顯出“窮酸相”,必須得有珍貴的寶石來裝扮一番。等到丈夫提醒的妻子去朋友弗萊斯節(jié)夫人那里借首飾時,路瓦栽夫人立即行動起來。莫泊桑寫人物的行為、動作來推動情節(jié)時,也同樣用大量細節(jié)把它具體化。在弗萊斯節(jié)夫人讓路瓦栽夫人挑選首飾時,作者特意寫路瓦栽夫人“看”、“試”、“拿”與“放”的細節(jié):“她先看了幾副鐲子,又看了一掛珍珠項圈,隨后又看了一個威尼斯式的鑲著寶石的金十字架,做工十分精巧。她在鏡子前邊試這些首飾,猶豫不決,不知道該拿起哪件,放下哪件?!边@里,首飾的樣子種類寫得細,動作也寫得細,把一個無限虛榮的靈魂剖析無遺。但路瓦栽夫人還是不滿意,還要挑選別的。直到在青緞子盒子里發(fā)現(xiàn)一掛精美的鉆石項鏈,這才算意足?!八吲d得心也跳起來了。她雙手拿著那項鏈發(fā)抖。她把項鏈繞著脖子掛在她那長長的高領上,站在鏡前對著自己的影子出神好半天?!边@里心跳還是內(nèi)在的“發(fā)抖”、“出神”這樣細致的動作,只有高度現(xiàn)實主義的觀察力、想象力與藝術(shù)技巧的作家,才能鞭辟入里地明顯地寫出來,讓讀者從“發(fā)抖”的細節(jié)動作去洞察人物的內(nèi)心,去體會情節(jié)可能向什么方向發(fā)展。當弗萊斯節(jié)夫人答應借給她這掛項鏈時,人物的動作是:“她跳起來,摟住朋友的脖子,狂熱地親她,接著就帶著這件寶物跑了?!比宋镄愿窬驮谶@“跳”、“摟”、“親”、“跑”之間顯露了出來,情節(jié)也就在這一連串動作之下,迅速地推進著。
其次,處理好情節(jié)發(fā)展中的突然轉(zhuǎn)折,使情節(jié)起伏跌宕。
作者經(jīng)過一層層鋪墊,把路瓦栽夫人捧上了成功的高峰。漂亮的衣服有了,珍貴的首飾有了,夢寐以求的日子出現(xiàn)了。莫泊桑特意渲染這個成功,讓人物在幸福的云霧里無限地陶醉:她漂亮、高雅、迷人,男賓們甚至教育部長都找她跳舞。她興奮,感到光榮,對等她的丈夫和御寒的外衣瞧不起。就在人物達到幸福頂點的時候,情節(jié)突然一轉(zhuǎn),出人意外地來了個大跌落。它在讀者還沒有來得及思考時,便用新的情節(jié)發(fā)展方向吸引住讀者。
莫泊桑的高明之處是,他精巧的構(gòu)思的情節(jié)突轉(zhuǎn)有著極其堅實的現(xiàn)實主義生活基礎和完全合乎生活邏輯的規(guī)律。他的藝術(shù)構(gòu)思著眼于平凡之中以揭示生活的真諦,而又通過虛構(gòu)的“突然”或偶然性去包涵平凡普通的生活。作者構(gòu)思的“突然”是:物極必反,樂極生悲!路瓦栽夫人在舞會后照鏡子欣賞自己的打扮時,“猛然喊了一聲。脖子上的寶石項鏈沒有了?!边@個丟項鏈的情節(jié)不是在故意作弄主人公,而是基于人物性格本身。試想,一個一心想出風頭的女人,在舞會上成了眾星捧月的對象,陶醉于一時的豪華,離開時鄙夷丈夫的土氣和外衣的寒磣,為避免穿珍貴皮衣的女人看見恥笑而只想迅速逃離,丟失項鏈是必然的。就是這“突然”的一跌,把主人公推入了生活的另一個境地,情節(jié)來了個轉(zhuǎn)折性的發(fā)展。
寫出這個“突然”來,作者就抓住了讀者希望求得解答的心理,以此懸念為誘餌引導讀者急切地去讀下文。這種起伏跌宕的微妙,增加了小說的吸引力。緊接著,作者描寫路瓦栽夫人丟失項鏈如何發(fā)呆,她丈夫如何驚惶、尋找、懸賞,寫信給弗來思節(jié)夫人周轉(zhuǎn);夫婦如何打聽項鏈的價錢,動用遺產(chǎn)和借債另買一副賠上;夫婦為了還債,十年的艱辛節(jié)儉等一系列情節(jié)。如果就此收尾,在藝術(shù)上就顯得十分平淡。莫泊桑不愧為藝術(shù)大師,在小說的結(jié)尾處又獨具匠心地把情節(jié)向異境一提,達到了耐人尋味的效果。
在經(jīng)過了十年的苦熬還清債務,路瓦栽夫人失去了青春和美麗后,一天在公園遇到了弗來思節(jié)夫人。當弗來思節(jié)夫人知道路瓦栽夫人原來買了一掛貴重的項鏈賠償她,她感動地說:“唉!我可憐的馬蒂爾德!可我那一掛是假的,至多值五百法郎!……”小說至此戛然而止,結(jié)束了它的情節(jié)。這樣的結(jié)尾,言盡而意不盡,留給讀者廣闊的想象余地。
“項鏈”的情節(jié)發(fā)展,回旋跌宕,既出人意料,又在情理之中,結(jié)尾處言盡意遠,余味無窮,使人讀后難以忘懷。