編譯/欣然

我的兒子瑞安六歲那年，正上一年級(jí)，他的老師南茜向他們介紹了某些非洲國(guó)家的貧窮狀況并告訴他們?nèi)绾文軌驇椭抢锏娜藗?，特別是和他們一樣的孩子。她解釋說(shuō)，在世界其他地方，很多孩子不僅不能吃飽，更沒(méi)有玩具，甚至有些地方連干凈的水都極其短缺。這些話使瑞安幼小的心靈受到了極大的震撼。

校長(zhǎng)給每個(gè)孩子發(fā)了一張單子，上面寫著在那些國(guó)家一些學(xué)習(xí)生活用品的價(jià)格。1便士可以買一只鉛筆，1美元可以買一份豐盛的午餐。2美元可以買一條毛毯，70美元可以建一口井。當(dāng)瑞安聽(tīng)說(shuō)有人因?yàn)闆](méi)有水喝而渴死后，他的心被深深地觸動(dòng)了。那天回家后，他向我們要70美元去捐建一口井。我們認(rèn)為瑞安能夠做一些有意義的事也不錯(cuò)，但對(duì)于建井的事，我們覺(jué)得他只是一時(shí)好奇而已，便沒(méi)有把這事放在心上。第二天，瑞安很不高興地回到家里，因?yàn)樗麤](méi)能帶70美元去學(xué)校。也許正有人因缺水而死去，他堅(jiān)持要70美元。

我在和丈夫馬克商量后向他解釋，70美元不是一個(gè)小數(shù)目，如果他真的想幫助別人，他可以自己掙錢。我在紙上畫了一個(gè)表格向瑞安說(shuō)明怎樣可以集齊70美元，并告訴他，我們可以給他一些工作。瑞安很高興地答應(yīng)了。隨后，我開(kāi)始給瑞安分配工作，并告訴他可以用舊的曲奇餅干罐來(lái)存錢。

瑞安開(kāi)始努力工作。每當(dāng)他掙了兩美元他便會(huì)在表格上畫一條橫線，然后把錢放進(jìn)餅干罐。瑞安一直沒(méi)有放棄，他打掃房間、擦玻璃、清洗餐具等等。望著瑞安忙得汗流浹背，我真的有些心疼。后來(lái)，他也為鄰居和他的祖母工作。例如在冰雹過(guò)后為他們清理院子，所有的錢他都裝進(jìn)了餅干罐子里。當(dāng)我們意識(shí)到瑞安是認(rèn)真的的時(shí)候，我們意外之余卻不得不開(kāi)始考慮一旦瑞安掙夠那么多錢后我們?cè)撛趺崔k。4個(gè)月后，瑞安實(shí)現(xiàn)了他的目標(biāo)。

我向一位在加拿大國(guó)際發(fā)展中心工作的朋友尋求建議。她告訴我她們可以為我們找到能夠建井的組織。朋友為我聯(lián)系了渥太華的一個(gè)為發(fā)展中國(guó)家提供凈水和衛(wèi)生設(shè)備的組織，并安排了會(huì)議。一個(gè)月后，我?guī)е鸢矃⒓恿藭?huì)議。負(fù)責(zé)人十分謙和，他向瑞安表示感謝并強(qiáng)調(diào)他的捐獻(xiàn)非常重要。然后他告訴我們，建一口井70美元遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，實(shí)際上那需要2000美元。瑞安聽(tīng)了簡(jiǎn)單地回答道：“那好，我會(huì)做更多的工作！”

瑞安的事情很快傳開(kāi)了，媒體紛紛打來(lái)電話采訪，后來(lái)還以“瑞安的井”為題將事情登上了許多報(bào)刊，人們都被瑞安的行為深深地打動(dòng)。不到一周后，我們開(kāi)始收到來(lái)自各地的捐款?？滴譅栆凰咧械膶W(xué)生將賣礦泉水掙得的228美元全部捐給了瑞安，渥太華的兒童中心捐了1000美元，奧塔爾地水中心捐了2700美元……瑞安每收到一份捐獻(xiàn)，加拿大國(guó)際發(fā)展中心都會(huì)再出一份相同的錢。不久，瑞安收到的錢已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)建一口井了。

后來(lái)，瑞安被邀請(qǐng)出席討論建井細(xì)節(jié)的會(huì)議。在會(huì)議上，瑞安向總設(shè)計(jì)工程師問(wèn)道：“建那口井需要多久？它會(huì)建在哪里？我能拿到一張圖嗎？”當(dāng)工程師問(wèn)他希望將井建在哪里時(shí)，瑞安回答希望建在一所學(xué)校附近。工程師還將井命名為“瑞安的井”，瑞安表示同意，他說(shuō)他很希望能與那里的孩子們成為好朋友。

最后井址選在了非洲烏干達(dá)安葛諾小學(xué)的旁邊。一年后，“瑞安的井”順利竣工。但瑞安的夢(mèng)想才剛剛開(kāi)始，他說(shuō)那里的小朋友需要更多的幫助。瑞安的同學(xué)也都參與到他的夢(mèng)想中來(lái)了。首先，一個(gè)擁有1400美元的基金會(huì)成立了，隨后，瑞安的學(xué)校和安葛諾小學(xué)的學(xué)生們開(kāi)始寫信相互交流，他們很多人都成了很好的筆友，瑞安還時(shí)常向我們談及他的筆友吉米。

瑞安曾對(duì)我說(shuō)；“我會(huì)一直工作直到非洲的每一個(gè)人都有干凈的水喝。”我心想：噢，天哪！我的瑞安！但我并沒(méi)有說(shuō)什么，這是他的夢(mèng)想，雖然遙不可及，可是當(dāng)初我也曾認(rèn)為70美元對(duì)瑞安來(lái)說(shuō)是無(wú)法企及的，而事實(shí)上他做到了，并且做得非常漂亮。

一天晚上瑞安說(shuō)他想去看看他的并。我告訴他：“瑞安，你會(huì)看到你的井的，但你必須等到12歲，等我們攢下足夠去非洲的錢。不過(guò)我向你保證，我們會(huì)見(jiàn)到你的井的?！钡诙欤鸢脖愀吲d地向鄰居們宣布了這個(gè)好消息。他也在給筆友的回信中寫道：“當(dāng)我12歲的時(shí)候，我就會(huì)去看你。”吉米則回復(fù)說(shuō)：“我一直喝著你井里的水，謝謝你為我們建的井。很高興你12歲的時(shí)候能來(lái)?！毕⒑芸煸诎哺鹬Z小學(xué)傳開(kāi)。最后，瑞安所有的同學(xué)都收到了筆友的來(lái)信：“你會(huì)和瑞安一起來(lái)么？他說(shuō)他12歲的時(shí)候會(huì)到這兒來(lái)。”瑞安11歲那年的新年，我們的鄰居送給瑞安一份特別的禮物——三張去烏干達(dá)的機(jī)票。而我們也差不多攢足了去非洲的費(fèi)用。于是我們決定一起去看瑞安的井。

到達(dá)烏干達(dá)后我們登上了接待我們的汽車，一路上看見(jiàn)我們的學(xué)生都大聲喊著：“瑞安！瑞安！”瑞安顯得有些驚訝，他們?cè)趺炊颊J(rèn)識(shí)他？“方圓百里沒(méi)有人不知道你的名字，瑞安。他們知道你今天會(huì)來(lái)?！蔽覀兊慕哟龁T解釋道。當(dāng)我們轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎的時(shí)候，令我們目瞪口呆的是，成千上萬(wàn)的學(xué)生站成了長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍等著我們。當(dāng)汽車駛近后，他們一齊鼓掌表示歡迎。瑞安羞澀地向大家揮了揮手。歡迎的隊(duì)伍一直延續(xù)到了安葛諾小學(xué)，吉米正在學(xué)校門口等著瑞安，在熱情的擁抱之后，他立刻領(lǐng)著瑞安向井走去。到達(dá)后，我們更加驚訝，井旁裝飾著漂亮的鮮花，井壁上刻著顯眼的字：瑞安的井。校長(zhǎng)站在臺(tái)上向瑞安致詞：“看看我們的孩子們吧，他們都在健康地成長(zhǎng)。這多虧了我們來(lái)自加拿大的朋友，瑞安！對(duì)于我們，水就是生命！讓我們向瑞安表示最誠(chéng)摯的感謝！”

在烏干達(dá)的那天是我一生中最開(kāi)心的一天，它將永遠(yuǎn)留在我的心中。瑞安還是像平常一樣，在那個(gè)特別的晚上，輕聲地祈禱：我希望每一個(gè)非洲的人都有干凈的水喝。

現(xiàn)在瑞安只有11歲，我起初有些擔(dān)心，過(guò)多的關(guān)注會(huì)讓瑞安沾沾自喜。不過(guò)他的老師莉恩告訴我：“瑞安很好，還是那么害羞，只有在別人問(wèn)起的時(shí)候他才會(huì)說(shuō)些什么?！笨吹饺鸢舱】档爻砷L(zhǎng)，我無(wú)比地喜悅。瑞安的夢(mèng)想改變了許多人的生活，給他們帶來(lái)了希望。瑞安向我證實(shí)了夢(mèng)想的力量是無(wú)窮的，它可以改變世界。

曉偉薦稿