“油印本”及“灰皮書”

《我的前半生》是由溥儀在撫順戰(zhàn)犯管理所整理的認(rèn)罪書而來(lái)。從1954年到1957年，在溥杰和一些偽滿大臣的幫助下，溥儀45萬(wàn)字的自傳體認(rèn)罪書 《我的前半生》初稿寫成。1958年春，油印本 《我的前半生》共60冊(cè)，報(bào)送到了公安部并分送到全國(guó)政協(xié)、統(tǒng)戰(zhàn)部等領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。

次年秋，油印本《我的前半生》呈報(bào)到公安部并分送中央各有關(guān)部門后，迅速引起公安部、統(tǒng)戰(zhàn)部和全國(guó)政協(xié)的高度重視。統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)徐冰當(dāng)即批示：“印四百份大字本，分送中央領(lǐng)導(dǎo)同志?！庇谑?，《我的前半生》用大字號(hào)、十六開(kāi)本，以“未定稿”的形式，迅速印出400冊(cè)，分送到毛澤東、周恩來(lái)等中央首長(zhǎng)和各方面負(fù)責(zé)人那里。

中央高層對(duì) 《我的前半生》的閱讀意見(jiàn)很快傳遞下來(lái)：

——毛澤東饒有興趣地通讀了此書，他對(duì)溥儀能夠徹底認(rèn)罪、愿意重新做人給予充分肯定的同時(shí)，又指出書中檢討的部分太多，同時(shí)提出，“不能把溥儀改造過(guò)程中的表現(xiàn)提得太高?！?/p>

——彭真讀后對(duì)相關(guān)同志說(shuō)：“檢討有點(diǎn)太多了，當(dāng)宣統(tǒng)皇帝的時(shí)候他還是個(gè)娃娃，進(jìn)托兒所的年齡，有什么罪呀？列寧說(shuō)過(guò)，允許青年人犯錯(cuò)誤，何況是個(gè)娃娃，其實(shí)就說(shuō)說(shuō)那時(shí)候糊里糊涂地當(dāng)了皇帝就行了。后來(lái)到了東北當(dāng)了偽滿皇帝才有問(wèn)題……”

各位中央領(lǐng)導(dǎo)的意見(jiàn)，迅速傳達(dá)到公安部。國(guó)務(wù)院副秘書長(zhǎng)齊燕銘拍板決定：《我的前半生》“未定稿”是由公安部上報(bào)中央、全國(guó)政協(xié)并分送統(tǒng)戰(zhàn)部等各部委辦的，該書的正式出版也交由公安部所屬的群眾出版社辦理。

這樣，1960年1月，《我的前半生》第一版由群眾出版社正式出版，灰色封面，三十二開(kāi)本，分上下冊(cè)，共印7000套，規(guī)定“內(nèi)部發(fā)行”，限當(dāng)時(shí)的17級(jí)以上干部閱讀，這就是俗稱的“灰皮本”。

任務(wù)落到李文達(dá)肩上

公安部認(rèn)為，我們國(guó)家把一個(gè)皇帝、戰(zhàn)犯改造成新人，是一個(gè)非常了不起的成就，溥儀特赦之后引起了世界各國(guó)媒體的廣泛關(guān)注就是最好證明。此書如果加以適當(dāng)整理，把史實(shí)搞準(zhǔn)，把我們的戰(zhàn)犯改造工作介紹得詳實(shí)和準(zhǔn)確一些，是很有出版價(jià)值也很有政治意義的。但把溥儀的“認(rèn)罪書”改寫成一本書，靠溥儀個(gè)人的能力根本無(wú)法完成，必須另想辦法。

一天，公安部預(yù)審局局長(zhǎng)姚倫拿了一冊(cè)油印本，興沖沖來(lái)找群眾出版社總編輯姚艮，他們是親兄弟。經(jīng)過(guò)公安部和群眾出版社再三考量，幫助溥儀整理修改書稿的任務(wù)，落到了群眾出版社編輯室主任李文達(dá)的肩上。

1960年1月的一天傍晚，由公安部政治保衛(wèi)局局長(zhǎng)凌云出面，群眾出版社總編輯姚艮作陪，約請(qǐng)溥儀、溥杰和李文達(dá)到全聚德烤鴨店吃飯，共同商議改稿的有關(guān)事宜。這是溥儀和李文達(dá)第一次見(jiàn)面。聽(tīng)了凌云的提議，溥儀謙恭地連連躬身點(diǎn)頭，表示同意和感謝。他知道溥杰幫他弄的那個(gè)“認(rèn)罪書”不行，他說(shuō)在戰(zhàn)犯管理所，手邊沒(méi)有任何報(bào)刊史料可以參考，他和溥杰只能靠零零碎碎的記憶寫那些歷史過(guò)程，后來(lái)管理所幫著找來(lái)一本破爛不堪的 《清宮演義》，里面也是謬誤百出，不少是民間誤傳和說(shuō)書先生的胡編亂造。溥儀對(duì)李文達(dá)說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)李同志是個(gè)大秀才，有你幫忙，《我的前半生》就可以搞得好些了?！崩钗倪_(dá)笑說(shuō)：“能給‘皇上’服務(wù)，也是我的榮幸??！”

溥儀和李文達(dá)兩人的合作就此正式啟動(dòng)。讓后人感慨良深的是，歷史的因果關(guān)系也由此發(fā)生——“溥儀的前半生”，自此在相當(dāng)大的程度上決定了“李文達(dá)的后半生”。

1960年4月初，李文達(dá)住進(jìn)香山飯店104號(hào)房間。上午，溥儀在香山植物園參加勞動(dòng)，下午，他就趕到香山飯店與李文達(dá)逐章逐節(jié)地商量該書的修改問(wèn)題。工作大約進(jìn)行了一個(gè)月，李文達(dá)的信心反而越來(lái)越不足了。真正深入進(jìn)去，才發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)難度相當(dāng)大、勞動(dòng)量也相當(dāng)大的工程。這時(shí)的李文達(dá)已經(jīng)萌生了“另起爐灶，重新創(chuàng)作”的念頭。在掌握大量生動(dòng)素材之后，李文達(dá)終于下定決心，對(duì)《我的前半生》另起爐灶，重新寫一部文學(xué)性傳記作品。

四度寒暑三易其稿

經(jīng)向公安部報(bào)告，有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)表示同意，并要求李文達(dá)完全脫產(chǎn)，集中精力搞好這本書。

那時(shí)正值三年困難時(shí)期，全國(guó)人民都在餓肚子。為方便李文達(dá)的寫作，在地處東交民巷的群眾出版社院內(nèi)，給他安排了一間六七平方米的小屋當(dāng)寫作間，并特批他每天可以在機(jī)關(guān)食堂吃一點(diǎn)夜宵。這期間，李文達(dá)和他的助手們查閱了大量歷史文獻(xiàn)資料。期間，跑了上千公里的路，調(diào)查采訪了數(shù)百人，包括許多在世的 “皇親國(guó)戚”。有一位曾在宮里服務(wù)、已經(jīng)在長(zhǎng)春民政局就業(yè)的干部，一聽(tīng)說(shuō)李文達(dá)他們是來(lái)調(diào)查溥儀的，騰地站起來(lái)，一擄袖口（差一點(diǎn)就跪下了），恭恭敬敬地問(wèn)：“你們從萬(wàn)歲爺那兒來(lái)的？萬(wàn)歲爺龍?bào)w怎么樣了？”讓李文達(dá)他們幾個(gè)大笑不止。

1961年春夏之間，李文達(dá)終于擬出一個(gè)較為成熟的新的修改大綱，并征得溥儀的完全同意。李文達(dá)與溥儀又開(kāi)始了第二次愉快而又勞苦的合作。

1962年6月，凝聚了李文達(dá)、溥儀和群眾出版社多位助手整整3年心血的修改本 《我的前半生》，共計(jì)50萬(wàn)字，分成上中下三卷，印成十六開(kāi)大字本，分送各方面征求意見(jiàn)。

這時(shí)，溥儀正忙于與護(hù)士出身的李淑賢談戀愛(ài)和結(jié)婚。

各方面意見(jiàn)反饋回來(lái)后，李文達(dá)再次動(dòng)筆修改，10月，出版社又印出兩卷本十六開(kāi)大字本送審，其中最重大的修改是刪去了有關(guān)“李玉琴”的一章，壓縮了大約10萬(wàn)字左右（群眾出版社2006年出版的《我的前半生》（全本）中，這部分內(nèi)容作了恢復(fù)）。這主要是基于溥儀的要求，當(dāng)時(shí)他與李淑賢新婚不久，書中對(duì)李玉琴寫得過(guò)多和過(guò)于動(dòng)情，溥儀擔(dān)心引起李淑賢的不滿。

在廣泛征求各方面意見(jiàn)的基礎(chǔ)上，李文達(dá)與溥儀三易其稿，九改九校，歷經(jīng)整整4年寒暑，《我的前半生》終于在1964年3月先后在北京和香港公開(kāi)出版發(fā)行。

當(dāng)年署名與稿酬問(wèn)題

在該書出版之前，就作者署名的問(wèn)題，群眾出版社征求了李文達(dá)的意見(jiàn)。雖然全國(guó)政協(xié)副秘書長(zhǎng)申伯純等人建議署上李文達(dá)的名字，但多數(shù)領(lǐng)導(dǎo)的意見(jiàn)和李文達(dá)的想法不謀而合。因考慮到本書的宣傳效果和在國(guó)內(nèi)外可能發(fā)生的巨大影響，大家認(rèn)為還是只署溥儀的名字為好。

就這樣，在《我的前半生》定本中，找不到有關(guān)李文達(dá)的一絲絲痕跡。他成了躲藏在“皇帝”身后的影子。不過(guò)，群眾出版社付給作者稿酬時(shí)，對(duì)李文達(dá)和溥儀采取了一視同仁的態(tài)度。這樣，李文達(dá)和溥儀一次性各得稿酬5000余元。1967年10月17日，愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀于北京人民醫(yī)院去世，終年60歲。然而在溥儀身后，這部作品的歸屬權(quán)卻在其遺孀李淑賢與李文達(dá)及后人之間爭(zhēng)論不斷。

（據(jù)《中華讀書報(bào)》文/蔣 ?。?/p>