退役以后，這位偉大的運(yùn)動(dòng)員證明了自己同樣也是一位偉大的教練員。今年的奧運(yùn)會(huì)上，她帶領(lǐng)的美國(guó)女排摘得了銀牌，這是美國(guó)女排在1992年以來(lái)首次登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。雖然帶著美國(guó)隊(duì)在祖國(guó)擊敗中國(guó)隊(duì)讓郎平多少感到沮喪，但她無(wú)可指摘的表現(xiàn)折射出一個(gè)專(zhuān)業(yè)教練應(yīng)有的職業(yè)態(tài)度。

奧運(yùn)結(jié)束后郎平辭去美國(guó)女排主教練職務(wù)，她將把更多精力留給家庭和孩子。美國(guó)媒體這樣評(píng)價(jià)這位傳奇體育人：她是女性教頭的典范，是偉大的領(lǐng)袖和運(yùn)動(dòng)員楷模，而她的心永遠(yuǎn)屬于中國(guó)。（相關(guān)報(bào)道見(jiàn)本刊2008年第23期《1981 郎平 為中華之崛起》）