如今,“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”在全國(guó)各地到處開花,在網(wǎng)絡(luò)搜索引擎中以之為關(guān)鍵詞一點(diǎn),立刻出現(xiàn)形形色色的頁(yè)面。這朵學(xué)界的“奇葩”開在大江南北,真是“風(fēng)景這邊獨(dú)好”。
“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”的前身是“外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系”,簡(jiǎn)稱“外文系”。錢鍾書先生在《圍城》中對(duì)大學(xué)各系有經(jīng)典調(diào)侃:“理科學(xué)生瞧不起文科學(xué)生,外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系學(xué)生瞧不起中國(guó)文學(xué)系學(xué)生,中國(guó)文學(xué)系學(xué)生瞧不起哲學(xué)系學(xué)生,哲學(xué)系學(xué)生瞧不起社會(huì)學(xué)系學(xué)生,社會(huì)學(xué)系學(xué)生瞧不起教育學(xué)系學(xué)生,教育系學(xué)生沒(méi)有誰(shuí)可以給他們瞧不起了,只能瞧不起本系的先生?!保ā秶恰罚嗣裎膶W(xué)出版社一九九一年版,72頁(yè))在錢先生調(diào)侃的“學(xué)科等級(jí)排行榜”中,“外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系”雖然不及理科各業(yè),但在文科各門中卻坐了頭把交椅,比上不足,比下有余,也可安慰。
莫非是愛(ài)屋及烏之緣故,錢先生才對(duì)“外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系”情有獨(dú)鐘?畢竟,那是他稻粱謀的位置!
也許,答案并不這么簡(jiǎn)單。上世紀(jì)三四十年代,“外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系”閃亮登場(chǎng)之時(shí),的確志存高遠(yuǎn)。其力壓人文學(xué)科群芳,某種程度上也是“實(shí)然”。
吳宓先生留下的兩份重要材料足資為鑒。一份是刊載于《清華周刊》(一九三五年六月十四日號(hào))的文章《外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系概況》,另一篇是載于一九三七年《清華大學(xué)一覽》的《外國(guó)語(yǔ)文系學(xué)程一覽》。
《外國(guó)語(yǔ)文系學(xué)程一覽》開宗明義點(diǎn)出了外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系課程設(shè)置之目的,就是使學(xué)生能:“(甲)成為博雅之士;(乙)了解西洋文明之精神;(丙)造就國(guó)內(nèi)所需要之精通外國(guó)語(yǔ)文人才;(?。﹦?chuàng)造今世之中國(guó)文學(xué);(戊)匯通東西之精神思想而互為介紹傳布?!?/p>
由此可見(jiàn),外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系在最初的課程設(shè)置階段就定下了“博雅”與“專精”二原則:“其一則研究西洋文學(xué)之全體,以求一貫之博通;其二則專治一國(guó)之語(yǔ)言文字及文學(xué),而為局部之深造?!薄安┭拧迸c“專精”的精神完全體現(xiàn)于以下這份分年的課程表中:
第一年(共三十六或三十八學(xué)分)
國(guó)文(六);英文一(八);中國(guó)通史/西洋通史(擇一,八);邏輯/高級(jí)算學(xué)/微積分(擇一,六——八);普通物理/普通化學(xué)/普通地質(zhì)學(xué)/普通生物學(xué)(擇一,八)
第二年(共三十六學(xué)分)
英文二(六);第二外國(guó)語(yǔ)(擇一,八);西洋哲學(xué)史(六);西洋文學(xué)概要(八);英國(guó)浪漫詩(shī)人(專門研究一,四);西洋小說(shuō)(專門研究二,四)
第三年(共三十二學(xué)分)
英文三/德/法(擇一,八);西洋文學(xué)分期研究之古代希臘羅馬(四);西洋文學(xué)分期研究之中世紀(jì)(四);西洋文學(xué)分期研究之文藝復(fù)興時(shí)代(四);英文文字學(xué)入門(四);戲劇概要(專門研究三,四);文學(xué)批評(píng)(專門研究四,四)
第四年(共二十四學(xué)分)
英文四/德/法(擇一,八);西洋文學(xué)分期研究之十八世紀(jì)(四);西洋文學(xué)分期研究之十九世紀(jì)(四);現(xiàn)代西洋文學(xué)之詩(shī)/戲劇/小說(shuō)(擇二,四);莎士比亞(專門研究五,四)
除以上必修之課程外,外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系還設(shè)以下選修課程:
第一、二年拉丁文(八);第一年希臘文(八);第一、二年日文(八);第一、二年俄文(八);高等英文作文(四);英國(guó)文學(xué)書選讀(四);英語(yǔ)捷徑(四);其他研究課程(六)。
在《外國(guó)語(yǔ)文系學(xué)程一覽》中,還附有“學(xué)程說(shuō)明”,涉及課程主要內(nèi)容、教員、學(xué)時(shí)、學(xué)分、性質(zhì)。如介紹吳宓親授的“課程專門研究一”——“英國(guó)浪漫詩(shī)人”:“本學(xué)程取英國(guó)浪漫時(shí)代詩(shī)人(Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley, Keats)之重要篇章,精細(xì)研讀。由教員逐字逐句講解,務(wù)求明顯詳確,不留疑義;兼附論英文詩(shī)之格律,諸詩(shī)人之生平,及浪漫文學(xué)之特點(diǎn)。每周兩小時(shí),兩學(xué)期共四學(xué)分,本系二年級(jí)必修。”
這張學(xué)程表傳達(dá)出的第一個(gè)清晰信息就是語(yǔ)言文字與文學(xué)并重,二者互相為用,不可偏廢。在《外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系概況》中對(duì)此有明確說(shuō)明:“蓋非語(yǔ)言文字深具根底,何能通解文學(xué)而不陷于浮光掠影?又非文學(xué)富于涵泳,則職為舌人亦粗俚而難達(dá)意,身任教員??帐瓒滩?。故本系編訂課程,于語(yǔ)言文字及文學(xué),二者并重?!?/p>
另一有趣之處是,外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系所列的第一門課程不是外文,而是國(guó)文,足見(jiàn)對(duì)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的重視。在《外國(guó)語(yǔ)文系概況》中也對(duì)此有強(qiáng)調(diào):“本系對(duì)學(xué)生選修他系之學(xué)科,特重中國(guó)文學(xué)系。蓋中國(guó)文學(xué)與西洋文學(xué)關(guān)系至密?!币?yàn)闊o(wú)論是為了“(一)創(chuàng)造中國(guó)之新文學(xué),以西洋文學(xué)為源泉為圭臬;或(二)編譯書籍,以西洋之文明精神及其文藝思想,介紹傳布于中國(guó);又或(三)以西文著述,而傳布中國(guó)之文明精神及文藝于西洋,則中國(guó)文學(xué)史學(xué)之知識(shí)修養(yǎng),均不可不豐厚。故本系注重與中國(guó)文學(xué)系相輔以行者可也”。
此處,正是上個(gè)世紀(jì)三四十年代外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系之所以能夠“艷”壓人文學(xué)科群芳之所在,因?yàn)槠渌宋膶W(xué)科很難具有比其更廣闊的“兼容并包”之精神。這點(diǎn)在外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系“大一”的課程設(shè)置中最為清晰可見(jiàn),不但旁及中西文史哲,而且兼顧數(shù)理化,其視野之宏大,深得博雅教育之精髓。
牛皮不是吹的。吳宓等人先在清華后在西南聯(lián)大篳路藍(lán)縷開創(chuàng)的這條外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系的博雅教育之路的確是結(jié)出了并蒂蓮:一脈在大陸,一脈到臺(tái)灣地區(qū)。大陸的代表人物有錢鍾書、卞之琳、李賦寧、王佐良、趙蘿蕤、穆旦、巫寧坤、許淵沖等;而前往臺(tái)灣的夏濟(jì)安更是依托《現(xiàn)代》培育出了一大批新生的力量,正如余光中先生所言,他和一大批臺(tái)灣現(xiàn)代作家如白先勇、顏元叔、葉維廉、劉紹銘、李歐梵、歐陽(yáng)子等人都出身于外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系,足見(jiàn)博雅教育之流風(fēng)所及。
今日,“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”在全國(guó)各地遍地開花,雖然招生和就業(yè)都還尚可,但無(wú)可否認(rèn),表面的榮光遮蔽不了其地位在各自高校學(xué)術(shù)生態(tài)中的式微?!巴鈬?guó)語(yǔ)學(xué)院”越來(lái)越像語(yǔ)言技能補(bǔ)習(xí)班、留學(xué)培訓(xùn)基地或投機(jī)考取其他學(xué)科研究生的跳板。由于具有在考研考博浪潮中的外語(yǔ)優(yōu)勢(shì),如今外語(yǔ)本科出身的學(xué)生大規(guī)模入侵其他人文學(xué)科,足以從旁證明“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”魅力的喪失。吳宓等學(xué)界前賢點(diǎn)燃的那一支明亮的圣火已然漸行漸遠(yuǎn),迷茫微暗。如果沒(méi)有了高遠(yuǎn)的目標(biāo),如果喪失了博雅教育的胸懷,只把文學(xué)當(dāng)成外語(yǔ)教育中的點(diǎn)綴,“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院”“斯文掃地”那一天,或許不遠(yuǎn)。
(《會(huì)通派如是說(shuō)——吳宓集》,徐葆耕編選,上海文藝出版社一九九八年版,23.00元)