摘 要：本文主要探討了報刊標(biāo)題中的“用”字短語。從結(jié)構(gòu)上看，“用”字短語為半自由短語；從使用上，則主要用語標(biāo)題。本文討論了“用”字短語的語義功能、特點(diǎn)及標(biāo)題語境的實用性，從而揭示這類短語的使用規(guī)律。

關(guān)鍵詞：報刊標(biāo)題 “用”字短語 語義功能 特點(diǎn) 語境適應(yīng)性

“用”字短語指由動詞“用”附加在其他詞語之后構(gòu)成的短語。如：

工業(yè)用、車用、雞用、奶用（名詞+用）

投標(biāo)用、鋪地用、開采用，裝修用（動詞+用）

這類短語大量的出現(xiàn)在報刊標(biāo)題中，用來修飾限制其后面的名詞性成分，如：

（1）女用小商品走俏（《經(jīng)濟(jì)消息報》2000年8月8日）

（2）炒用巴豆（《中成藥》1994年第2期）

（3）裝修用木制品需求趨旺（《市場信息報》2000年7月6日）

“用”字短語也出現(xiàn)于非標(biāo)題語境，即上下文中，如：

（4）高朋采了些白色的花瓣，準(zhǔn)備晾干泡茶用。（《青青校園》）

（5）手里的長槍是煉鋼用的鋼釬。（《王小波小說集》）

（6）這把刀解剖用。（《王小波小說集》）

（7）我用洋鐵皮做了一個大炮，只要小心地把一點(diǎn)汽油蒸氣導(dǎo)出炮膛，點(diǎn)火后就會發(fā)出一聲巨響，噴出火舌，打出一個暖瓶用的軟木塞。（《王小波小說集》）

（8）阿強(qiáng)的信封上沒有貼郵票，有一個紅色的軍用投遞三角。（《青青校園》）

“用”字短語是新產(chǎn)生的一種短語類型。從結(jié)構(gòu)上來說，類似于“的”字短語、“所”字短語，是半自由短語。從使用來說，主要用于標(biāo)題中。本文將揭示這類短語的使用規(guī)律。

一、標(biāo)題中“用”字短語的語義功能

“用”字短語是多義短語，在標(biāo)題中表達(dá)多種含義；從語義功能上來看，“用”字短語對所修飾的名詞性成分從功能上進(jìn)行分類，具有“分類”的語義功能。對事物分類有兩個角度：特征或功能?！坝谩弊侄陶Z對物品的分類是功能類，即從該事物的使用情況來對該物體進(jìn)行分類。包括以下幾種類型：

（一）“A用”說明物品的使用對象，如：

（9）女用小商品走俏（《經(jīng)濟(jì)消息報》2000年8月8日）

（10）極其隱秘的間諜用槍（《科技經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報》2000年8月11日）

（11）客用洗衣服務(wù)（《中國旅游報》2000年12月1日）

“女用”即“女人使用”，“女用小商品”即“女人使用的小商品”。“間諜用槍”即間諜使用的槍?！翱陀孟匆路?wù)”，指在一些高級賓館中有專門為客人洗衣的服務(wù)項目。以上“A用”在指明后面名詞性成分所指事物的使用對象的同時，也對“A用”后面的名詞性成分從使用對象上進(jìn)行了分類。這里的“A用”表示“A使用”，A一般為有生命的人或動植物。

（二）“A用”說明物品的使用范圍

1.空間位置范圍，如：

（12）畜牧場用電蓄熱裝置（《電工技術(shù)》1982年7期）

（13）大型家電企業(yè)進(jìn)軍“廚用小家電”（《中國工商報》2000年7月27日）

（14）汽車用紡織品前景看好（《經(jīng)濟(jì)信息時報》2000年8月10日）

“畜牧場用電蓄熱裝置”，即在畜牧場使用的電蓄熱裝置?！皬N用小家電”，即在廚房使用的小家電?！捌囉眉徔椘贰?，即用在汽車上的紡織品。如鋪在汽車上的地毯，汽車坐墊上用的布，汽車上的窗簾用的布等。以上“A用”從物品使用的空間位置范圍對物品進(jìn)行了分類。這里的“A用”表示“在A上/方面/里使用”。A常為具體的、占有一定空間的物質(zhì)名詞。

2.時間范圍

（15）當(dāng)代乘用車發(fā)展趨勢（《中國汽車報》2000年9月5日）

（16）“解放”面包成為《祖國》指定拍攝用車（《經(jīng)濟(jì)時報》2000年9月6日）

（17）如何選用完美的排版用PC機(jī)（《電子產(chǎn)品世界》1994年第7期）

“乘用車”，即顧客乘坐時用的車；“拍攝用車”，即拍攝時用的車；“排版用PC機(jī)”，即排版時用的PC機(jī)。以上“A用”表示某種時間范圍。這里“A用”表示“A時用”。A一般為動詞

3.生產(chǎn)生活領(lǐng)域范圍

（18）生活用紙質(zhì)量欠佳（《廣東科技報》2000年7月20日）

（19）俄羅斯幾種醫(yī)學(xué)和生物學(xué)用纖維材料簡介（《產(chǎn)業(yè)用紡織品》1994年第2期）

（20）產(chǎn)業(yè)用紡織品風(fēng)頭正健（《上海經(jīng)濟(jì)報》2000年7月4日）

以上“A用”說明物品的生產(chǎn)生活領(lǐng)域?！吧钣谩?，即用在生活方面的；“醫(yī)學(xué)和生物學(xué)用”，即用在醫(yī)學(xué)和生物學(xué)方面；“產(chǎn)業(yè)用”，即用在產(chǎn)業(yè)方面。這里的“A用”理解為“用在A上/方面等”。A多為抽象名詞。

（三）“A用”說明物品的某種被利用的成分

（21）仁用杏市場空間大（《中國綠色時報》2000年12月21日）

（22）毛用家畜的佼佼者羊駝（《農(nóng)民日報》2000年7月6日）

（23）四季筍用毛竹林的培育（《特種經(jīng)濟(jì)動植物》2005年第7期）

“仁用杏”，即其“仁”被人們加以利用的杏；“毛用家畜”，即其“毛”被人們加以利用的家畜；“筍用毛竹林”，即其“筍”被人們加以利用的毛竹林。以上例句中的“A”都是后面名詞性成分所代表事物本身所固有的特征?！癆用”從物品被人們所利用的固有成分對物品進(jìn)行分類。這里的“A用”理解為“用A”。A多為名詞性成分。

（四）“A用”說明物品的某種使用性能

（24）極早熟菜用豌豆生長特性的研究（《北方園藝》1994年第3期）

（25）國際鞋用化纖材料花樣翻新（《中國紡織報》2000年9月11日）

（26）雞用液體多維素飼料添加劑的研究（《飼料工業(yè)》1994年第5期）

“菜用豌豆”，即這種豌豆是用來當(dāng)作菜供人們吃的；“鞋用化纖材料”，即這種化纖材料是用作制鞋的；“雞用液體多維素飼料添加劑”，即用來飼養(yǎng)雞的液體多維素飼料添加劑。以上“A用”從物品的某個方面的使用性能上來對物品進(jìn)行分類。這里的“A用”理解為“用來VA”。A多為名詞性成分。

二、“用”字短語的特點(diǎn)與標(biāo)題語境的適應(yīng)性

“用”字短語是標(biāo)題特征性很強(qiáng)的結(jié)構(gòu)形式。“用”字短語的特點(diǎn)適應(yīng)了標(biāo)題的特點(diǎn)。

（一）表達(dá)形式上的簡潔性

“用”字短語是一種縮略形式，是語言經(jīng)濟(jì)性原則在言語使用中的具體體現(xiàn)。漢語中有一系列與“使用”有關(guān)的短語，如“某人使用”“在某處，某時使用”“使用某物”“作為某物使用”等。這些語義內(nèi)容在使用過程中，在人們要求言語經(jīng)濟(jì)的心理驅(qū)使下，不斷簡化，最終都縮略成“A用”這種有效形式。

標(biāo)題受版面因素的影響必須縮減字?jǐn)?shù)。形式上要求“結(jié)構(gòu)緊湊，語法形式簡化，結(jié)構(gòu)關(guān)系淡化，結(jié)構(gòu)類型程式化”。因此“用”字短語在形式上適應(yīng)了標(biāo)題“簡短精練”的要求。

（二）信息傳遞上的“凸顯性”

“用”字短語把主要信息“A”放到“用”之前，突出了新信息，起到了凸顯信息的作用。如：

（27）井用潛水電泵的軸向力測試（《水泵技術(shù)》1994年第1期）

以上例句雖然介紹的是“潛水電泵”，但“井”是對“潛水電泵”起分類作用的重要信息。把動詞“用”之后的“井”放到“用”之前，起到了凸顯主要信息“井”的作用。強(qiáng)調(diào)這種潛水電泵是與“井”有關(guān)的，至于到底是在井里作業(yè)時使用，還是挖掘井時使用，還是井里配置的設(shè)備，“用”字短語在這里不能明確表示，也不需要明確表示。這正適應(yīng)了標(biāo)題要求語義角色得到強(qiáng)化、顯化的特點(diǎn)。

（三）語義上的“強(qiáng)表征性”

“用”前面的成分“A”必為動詞或名詞，是具體可感的事物或動作實體，因此，“用”字短語具有實質(zhì)性內(nèi)容，用它作修飾語，具有很強(qiáng)的表征性，能夠描繪所修飾的名詞性成分的某方面的特征，這樣才能從物品特征上對物品進(jìn)行介紹。如：

（28）廣州公務(wù)用車實行定點(diǎn)維修（《信息時報》2000年8月30日）

（29）當(dāng)代乘用車發(fā)展趨勢（《中國汽車報》2000年9月5日）

（30）機(jī)場用車有商機(jī)，抓住就能發(fā)一筆（《中國汽車報》2000年11月13日）

（31）警務(wù)用車公開招投標(biāo)——成都公安廉政大手筆（《四川青年報》2000年7月21日）

以上例句都介紹有關(guān)“車”的信息，但“車”有很多類型，要對“車”進(jìn)行分類，可以從車的各個方面的特征對“車”進(jìn)行了分類，也可以從“車”的功能方面的特征對“車”進(jìn)行分類?！坝谩弊侄陶Z即是從功能上對車進(jìn)行分類的短語。以上例句中的“A”都指出了“車”某個方面的功能特征。

有許多需要介紹某類產(chǎn)品的研制、開發(fā)、使用、發(fā)展等方面的科普類文章，在設(shè)計標(biāo)題時往往使用“用”字短語，因為“用”字短語的強(qiáng)表征性從內(nèi)容上適應(yīng)了文章的分類介紹功能。

（四）表義的豐富性

“用”字短語是多義短語?？衫斫鉃椤癆使用”“用來VA”“用A”“用在A上/方面等”“在A上/方面/里使用”等，因此“用”字短語的表義功能非常強(qiáng)。而標(biāo)題具有強(qiáng)調(diào)語義而淡化語法的特點(diǎn)。因此，“用”字短語表義的豐富性也適應(yīng)了標(biāo)題的特點(diǎn)。

（五）語音上的節(jié)律性

另外，“用”字短語還具有語音上的節(jié)律性。大量的單音節(jié)詞或語素與“用”組合時，構(gòu)成漢語常見的雙音節(jié)形式，給人一種音節(jié)勻稱的美感。另外，“用”讀全降調(diào)，全降調(diào)用于音步之間的停頓顯得鏗鏘有力，如“魚用”“奶用”“鋪地用”“工業(yè)用”“化妝品用”等。雙音節(jié)形式以及音步之間以降調(diào)作為停頓，使“A用”在語音上有音樂美?！坝谩弊侄陶Z的這種節(jié)律美，也適應(yīng)了標(biāo)題作為一篇文章的“名稱”，要吸引讀者的形式的要求。

三、結(jié)語

“用”字短語是介于自由短語和固定短語之間的短語類型，可以稱作“半自由短語”或“特殊字”短語。其典型特點(diǎn)是：構(gòu)成短語的兩個組成部分，有一部分固定為某個詞語，如“用”；另一部分是開放的，即自由的，如“用”字短語中“用”的前一部分“A”。類似這樣的短語在漢語中還有許多，如“的”字短語、“所”字短語、“在”字短語、“為”字短語、“VP有”短語等。

“用”字短語多用在標(biāo)題中，尤其是科普類文章的標(biāo)題中。但“用”字短語并不是只出現(xiàn)在標(biāo)題中，它也出現(xiàn)在科普類文章或文藝類文章中。比較而言，出現(xiàn)在標(biāo)題中的頻率最高，用法最多，標(biāo)題中的“用”字短語的特點(diǎn)能概括其他語境下的使用特點(diǎn)。因此，為了使討論更加充分，我們只對標(biāo)題中的“用”字短語進(jìn)行了探討。

我們通過對“用”字短語的分析，進(jìn)一步論述了標(biāo)題這種特定語境對詞語乃至句法結(jié)構(gòu)的影響機(jī)制。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁金國.語體意識與語言運(yùn)用[J].修辭學(xué)習(xí)，2005，（3）.

[2]王希杰.修辭學(xué)通論[M].南京：南京大學(xué)出版社，1996.

[3]尹世超.標(biāo)題語法[M].北京：商務(wù)印書館，2001.

[4]周國光，張林林.現(xiàn)代漢語語法理論與研究[M].廣州：廣東教育出版社，2003.

（李秀梅，安徽省淮北煤炭師范學(xué)院附屬中學(xué)；高再蘭，淮北煤炭師范學(xué)院文學(xué)院）