摘 要：在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，大多數(shù)偏正式復(fù)合詞是前一詞根修飾、限制后一詞根的，但也有后一詞根修飾、限制前一詞根的現(xiàn)象，我們稱其為偏正式復(fù)合詞的定語(yǔ)后置現(xiàn)象。本文討論了偏正式復(fù)合詞中名詞詞根的定語(yǔ)后置結(jié)構(gòu)，對(duì)這一現(xiàn)象作了細(xì)致的分析，并簡(jiǎn)要闡述了其成因。

關(guān)鍵詞：偏正式復(fù)合詞 名詞詞根 定語(yǔ)后置

一、引言

關(guān)于定語(yǔ)后置的問(wèn)題，已有的文章大多是在短語(yǔ)、句子的層面上論述的。本文將在詞的內(nèi)部即詞根層面上討論偏正式復(fù)合詞的定語(yǔ)后置問(wèn)題。丁邦新（2000）從四種方言的角度論證了漢語(yǔ)方言中不存在“中心語(yǔ)—修飾語(yǔ)”這一反常詞序，但他所講的修飾語(yǔ)只涉及形容詞，并未涉及名詞。也就是說(shuō)，他只證明了漢語(yǔ)中不存在形容詞作定語(yǔ)后置的詞序，因此，并不能由此而推斷漢語(yǔ)中沒(méi)有名詞詞根作定語(yǔ)后置的詞序。在由名詞詞根構(gòu)成的偏正式復(fù)合詞中，大多數(shù)都是修飾性名詞詞根前置的，本文則討論修飾性名詞詞根后置的現(xiàn)象，即由后一個(gè)名詞詞根修飾前一個(gè)名詞詞根所構(gòu)成的偏正式復(fù)合詞的結(jié)構(gòu)。本文認(rèn)為漢語(yǔ)構(gòu)詞中名詞作修飾語(yǔ)后置的現(xiàn)象是存在的，并分析了這一現(xiàn)象的產(chǎn)生原因，最后指出這種定語(yǔ)后置只屬于語(yǔ)用層面的移位，并沒(méi)有改變?cè)~的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系。

二、偏正式復(fù)合詞中名詞詞根定語(yǔ)后置現(xiàn)象的存在

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（黃伯榮、廖序東，1997）中，編者在介紹復(fù)合詞的分類時(shí)，指出偏正式復(fù)合詞是“前一詞根修飾、限制后一詞根”的復(fù)合詞，并舉例如下：

人流 氣功 冰箱 新潮 小說(shuō) （定中型）

密植 游擊 騰飛 傾銷 篩選 （狀中型）

火紅 蔥綠 蠟黃 雪亮 筆直 （狀中型）

從上面例詞的分類來(lái)看，編者將“人流”歸入偏正式復(fù)合詞的定中型小類，這一說(shuō)法是值得商榷的。根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》（2004）的解釋，“人流”有兩種詞性，一是動(dòng)詞，為“人工流產(chǎn)的簡(jiǎn)稱”；一是名詞，為“像流水一樣接連不斷移動(dòng)的人群”。如果將“人流”視為動(dòng)詞，那么作為“人工流產(chǎn)”簡(jiǎn)稱的它應(yīng)該和“密植”一樣，屬于狀中型的偏正式復(fù)合詞。①和同組的其他例詞比較，黃廖本中屬于定中型小類的“人流”應(yīng)是名詞，表示“像流水一樣接連不斷移動(dòng)的人群”的意思，它是由兩個(gè)名詞詞根構(gòu)成的。從編者的觀點(diǎn)來(lái)看，是前一詞根修飾限制后一詞根，即“人”修飾限制“流”，“人”為偏，“流”為正。拿“人流”和同組的“氣功”“冰箱”“新潮”“小說(shuō)”來(lái)比較，發(fā)現(xiàn)后四個(gè)詞的語(yǔ)義中心都落在后一個(gè)詞根上。

“人流”的語(yǔ)義中心也落在“流”上嗎？它的語(yǔ)義中心是“流水”嗎？顯然不是，其語(yǔ)義中心應(yīng)該落在“人”上，即指“人群”。我們可以用替換方法來(lái)驗(yàn)證“人”和“流”哪一個(gè)是語(yǔ)義中心。②例如，在“不盡的人流涌向廣場(chǎng)”這個(gè)句子中，假如“流”是語(yǔ)義中心，保持中心詞根“流”不變，“人流”可換為“電流”“水流”諸詞，但這時(shí)的句義與原句義大不相同，所以“流”不是語(yǔ)義中心；假如“人”是語(yǔ)義中心，保持中心詞根“人”不變，“人流”可換為“人潮”“人群”諸詞，這時(shí)的句義與原句義基本相同?？梢钥闯觯凇叭肆鳌弊髅~時(shí)，“人”是語(yǔ)義中心，“流”是修飾語(yǔ)，“流”修飾“人”。我們認(rèn)為，這里的“人流”仍然是偏正式復(fù)合詞，但不是前偏后正，而是前正后偏③，這和“氣功”“冰箱”“新潮”“小說(shuō)”等前偏后正的定中型偏正式復(fù)合詞并不一樣，所以黃廖本將“人流”歸入偏正式復(fù)合詞的定中型小類的說(shuō)法不很妥當(dāng)。

像“人流”這樣前正后偏的偏正式復(fù)合詞還有很多。例如：

A組：人潮 人海 人山 人蛇

B組：電流 車流 客流 鐵流

A組為“人X”，各個(gè)詞都是以“人”為中心詞根的前正后偏的偏正式復(fù)合詞，這些詞的語(yǔ)義中心都落在“人”上。以“人蛇”為例，“人蛇”是指“像蛇一樣蜷縮于船的底艙的人，多指偷渡客”。由它的詞義可以看出，“人蛇”是人而非蛇。B組為“X流”，各個(gè)詞都是以“流”為修飾限制成分的前正后偏的偏正式復(fù)合詞，這些詞的語(yǔ)義中心都落在“X”上。以“車流”為例，“車流”是指“像河流一樣連續(xù)不斷的車輛”。由它的詞義可以看出，“車流”是指車而非河流。通過(guò)以上的舉例分析，可以得出這樣的結(jié)論：A組詞的出現(xiàn)說(shuō)明以“人”前置作中心詞根的前正后偏的偏正式復(fù)合詞是存在的，B組詞的出現(xiàn)說(shuō)明以“流”后置作修飾詞根的前正后偏的偏正式復(fù)合詞也是存在的。由此可見(jiàn)，像“人流”這樣的前正后偏的偏正式復(fù)合詞的存在不是偶然現(xiàn)象。

像“人流”這樣的前正后偏的偏正式復(fù)合詞是否普遍存在于我們的語(yǔ)言當(dāng)中呢？答案是肯定的。比如，“雪花”是我們常見(jiàn)的事物，如果是“雪”修飾“花”，“雪花”就可以擴(kuò)展為“雪的花”，但“雪花”并不是一種花，而是“花形的雪”。類似的還有“油花”等。再如，“花生米”是我們常吃的食物，它也不是指“米”，而是“去了殼后的花生”。類似的還有“蝦米”等。

三、偏正式復(fù)合詞名詞詞根的定語(yǔ)后置現(xiàn)象的分類

偏正式復(fù)合詞名詞詞根作定語(yǔ)后置的現(xiàn)象概括起來(lái)有兩種：一種是比況類，修飾性的名詞詞根作為喻體描寫(xiě)前一個(gè)名詞詞根（本體）的狀態(tài)；一種是限制類，即修飾性名詞詞根限制前一個(gè)名詞詞根的性質(zhì)。

（一）比況類

這一類偏正式復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞詞根——名1和名2，名1是本體，名2是喻體，它表示“像名2一樣的名1”。例如：“人流”“人蛇”“人山”“車流”“雪花”“油花”“石筍”“火舌”“豆腐腦”等。這些詞的前一個(gè)名詞詞根都是本體，其語(yǔ)義中心都在前一個(gè)名詞詞根上，后一個(gè)名詞詞根是喻體，和前一個(gè)名詞詞根有形狀或狀態(tài)上的整體相似性，從而使整個(gè)詞具有了鮮明的形象色彩。

（二）限制類

這類偏正式復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞詞根——名1和名2，名2是名1所具有的性質(zhì)，即名2在性質(zhì)上修飾、限制名1。例如“餅干”“豆腐干（兒）”“銀圓”“地球”“冰棍”“冰棒”等。這些詞的語(yǔ)義中心都在前一個(gè)名詞詞根上，后一個(gè)名詞詞根從性質(zhì)上對(duì)前一個(gè)名詞詞根進(jìn)行限制和界定。限制類與比況類不同，比況類是比喻構(gòu)詞，強(qiáng)調(diào)后一個(gè)名詞詞根和前一個(gè)名詞詞根的整體相似性；限制類的后一個(gè)名詞詞根和前一個(gè)名詞詞根則沒(méi)有整體相似性，后一個(gè)名詞詞根本身就是整個(gè)詞所具有的性質(zhì)。以“冰棍”為例，整個(gè)詞表示“棍狀的冰”，“棍”從形狀上限制了“冰”的性質(zhì)，但“冰”和“棍”之間沒(méi)有整體相似性。

四、偏正式復(fù)合詞中名詞詞根定語(yǔ)后置現(xiàn)象的產(chǎn)生原因

（一）歷時(shí)原因

在上古漢語(yǔ)中，偏正式復(fù)合詞中定語(yǔ)后置的現(xiàn)象時(shí)常出現(xiàn)。例如，《左傳》中的名篇《晉楚城濮之戰(zhàn)》，篇名中的“城濮”就是由名詞詞根作定語(yǔ)后置的偏正式復(fù)合詞。再如，《淮南子》中的名篇《女?huà)z補(bǔ)天》，篇名中的“女?huà)z”也是由名詞詞根作定語(yǔ)后置的偏正式復(fù)合詞。孟蓬生（1993）稱這一類詞為“大名冠小名”，并將搜集到的古漢語(yǔ)中的這些詞細(xì)分為七類。這就說(shuō)明在上古漢語(yǔ)中，這類由名詞詞根作定語(yǔ)后置的偏正式復(fù)合詞并不罕見(jiàn)，那么這一語(yǔ)法現(xiàn)象就極有可能影響到現(xiàn)代漢語(yǔ)中詞的構(gòu)成方式，從而產(chǎn)生偏正式復(fù)合詞名詞詞根定語(yǔ)后置的現(xiàn)象。

（二）共時(shí)原因

丁邦新（2000）從四個(gè)方言的角度論證了現(xiàn)代漢語(yǔ)方言中不存在所謂“名—形”這一反常詞序，并舉例說(shuō)明。他認(rèn)為方言詞匯“雞公”“雞婆”“蝦公”“牛婆”中的“公”“婆”都是“本身帶有性別意義的名詞”，而非“表示性別的形容詞”，這恰好說(shuō)明了現(xiàn)代漢語(yǔ)方言詞匯中確實(shí)存在著名詞詞根作定語(yǔ)后置的現(xiàn)象。在方言基礎(chǔ)上形成的現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話受到了方言詞匯的影響，“雞公”等方言詞匯的存在也可以作為現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中這一語(yǔ)言現(xiàn)象的方言佐證。

（三）認(rèn)知原因

范曉（2001）認(rèn)為“詞序”有廣義和狹義之別，廣義的“詞序”是指“語(yǔ)法結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、分句的排序”，即“單位序”或“詞語(yǔ)的排序”。這里所講的名詞詞根的排序則可以認(rèn)為是“單位序”，或者叫做詞根（語(yǔ)素）的排序。我們知道，詞或句子的末尾一般是人們注意的焦點(diǎn)。在信息交流的過(guò)程中，說(shuō)話人傳遞信息總是傾向于由已知、穩(wěn)定的舊信息到未知、多變的新信息，表現(xiàn)在語(yǔ)言的線性序列上就是越靠近詞或句子的末尾，信息量越大，信息內(nèi)容越新。大多數(shù)情況下，人們?yōu)榱藦?qiáng)調(diào)事物的概念，就會(huì)用前一詞根限制修飾后一詞根。后一詞根是該詞表達(dá)的語(yǔ)義中心，同時(shí)也是該詞的語(yǔ)用焦點(diǎn)，是整個(gè)詞的新信息所在。這時(shí)，前一詞根只起修飾作用，其修飾限制作用并未得到突顯。這種情況也就是我們所說(shuō)的前偏后正的偏正式復(fù)合詞。但有時(shí)人們?yōu)榱送伙@事物的情狀，就需要把描寫(xiě)事物情狀、起修飾限制作用的詞根放在新信息的位置上，實(shí)現(xiàn)焦點(diǎn)化。這樣，前后兩個(gè)詞根就產(chǎn)生了移位，從而形成前正后偏的偏正式復(fù)合詞。在前正后偏的偏正式復(fù)合詞中，前一詞根是整個(gè)詞所表達(dá)的語(yǔ)義中心，后一詞根對(duì)其加以修飾限制，實(shí)現(xiàn)焦點(diǎn)化并且成為該詞的語(yǔ)用焦點(diǎn)，是整個(gè)詞的新信息所在。這時(shí)，后一詞根的修飾限制作用得到了突顯。不管是前一種情況還是后一種情況，它們都是由舊信息到新信息，都符合人們的認(rèn)知心理，換句話說(shuō)，這兩種情況都是人們的認(rèn)知心理在語(yǔ)言單位序列上的反映。所不同的是，在前偏后正的偏正式復(fù)合詞中，詞語(yǔ)的語(yǔ)義中心和語(yǔ)用焦點(diǎn)重合于后一詞根；在前正后偏的偏正式復(fù)合詞中，詞語(yǔ)的語(yǔ)義中心和語(yǔ)用焦點(diǎn)相分離，其中前一詞根是該詞的語(yǔ)義中心，后一詞根是該詞的語(yǔ)用焦點(diǎn)。

五、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，現(xiàn)代漢語(yǔ)中確實(shí)存在偏正式復(fù)合詞名詞詞根定語(yǔ)后置的現(xiàn)象。邵敬敏（1987）認(rèn)為，改變句子成分的語(yǔ)序而并不改變其原句式的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)關(guān)系以及深層語(yǔ)義關(guān)系，只是改變了某些語(yǔ)用風(fēng)格色彩，這種移位，是屬于語(yǔ)用層面的。對(duì)于前正后偏的偏正式復(fù)合詞，從其語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的層面分析，這兩個(gè)名詞詞根之間仍然是表修飾限制的偏正關(guān)系；從語(yǔ)義層面上說(shuō)，兩個(gè)名詞詞根之間存在著被描寫(xiě)對(duì)象和描寫(xiě)情狀之間的語(yǔ)義聯(lián)系；因而偏正式復(fù)合詞中名詞詞根作定語(yǔ)后置的移位現(xiàn)象不是屬于語(yǔ)法、語(yǔ)義層面的，而是屬于語(yǔ)用層面的，是為了讓表修飾限制的詞根更加突顯。

注釋：

①這時(shí)的“人流”是由形容詞詞根和動(dòng)詞詞根構(gòu)成，是狀中型的偏正式復(fù)合詞，其中的“人”是“人工的、人為的、非自然的”意思，修飾動(dòng)詞“流產(chǎn)”。

②對(duì)于偏正式復(fù)合詞來(lái)說(shuō)，中心詞根用來(lái)表示概念的作用是主要的，修飾性詞根對(duì)中心詞根只起修飾限制作用，假如中心詞根確定，即使修飾性詞根有所變化，整個(gè)詞所表示的概念還是基本確定的。

③這里所說(shuō)的“前正后偏”就是定語(yǔ)后置，而且定語(yǔ)“流”移位到中心詞根“人”后，并沒(méi)有改變?cè)瓉?lái)兩個(gè)詞根之間的偏正關(guān)系的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，也沒(méi)有改變?cè)瓉?lái)兩個(gè)詞根之間的修飾語(yǔ)與被修飾成分的語(yǔ)義聯(lián)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]丁邦新.論漢語(yǔ)方言中“中心語(yǔ)—修飾語(yǔ)”的反常詞序問(wèn)題[J].方言，2000，（3）.

[2]范曉.關(guān)于漢語(yǔ)的語(yǔ)序問(wèn)題（一）[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2001，（5）.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂二版）[M].北京：高等教育出版社，1997.

[4]劉蘭民.漢語(yǔ)比喻造詞法芻議[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2001，（4）.

[5]孟蓬生.上古漢語(yǔ)的大名冠小名語(yǔ)序[J].中國(guó)語(yǔ)文，1993，（4）.

[6]邵敬敏.從語(yǔ)序的三個(gè)平面看定語(yǔ)的移位[J].華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1987，（4）.

（劉繼磊，徐州師范大學(xué)語(yǔ)言研究所）