摘 要:索緒爾通過一系列的二元對立構(gòu)建普通語言學(xué)的理論框架,從而為現(xiàn)代語言學(xué)方法論體系的建立奠定了基礎(chǔ)。受其影響,結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)不斷發(fā)展壯大,形成了日內(nèi)瓦學(xué)派、哥本哈根學(xué)派、布拉格學(xué)派、美國描寫語言學(xué)等主要學(xué)派。直至近日,結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)仍在變化和發(fā)展中。
關(guān)鍵詞:索緒爾 普通語言學(xué) 結(jié)構(gòu)主義 學(xué)派
瑞士語言學(xué)家費爾迪南·德·索緒爾是20世紀(jì)最著名的語言學(xué)家之一,是現(xiàn)代語言學(xué)的奠基人和結(jié)構(gòu)主義哲學(xué)的先驅(qū)者之一。索緒爾提出的語言學(xué)說,是語言學(xué)史上哥白尼式的革命,對現(xiàn)代語言學(xué)的發(fā)展有著深遠(yuǎn)的意義。他的傳世名作《普通語言學(xué)教程》自問世以來一直為人們所學(xué)習(xí)和研究,同時,它也在不同程度上直接或間接地影響著現(xiàn)代的諸多學(xué)科及各個流派。在他之后的語言學(xué)基本上是以《普通語言學(xué)教程》為參照點的,是對索緒爾語言觀和方法論的闡述、延伸、批評和發(fā)展。
一、《普通語言學(xué)教程》的主要內(nèi)容
索緒爾對現(xiàn)代語言學(xué)的重大影響主要體現(xiàn)在兩個方面:一是提出了語言學(xué)的基本研究方向,闡明了語言學(xué)的任務(wù);二是明確界定了一系列語言學(xué)的基本概念,如共時與歷時、組合與聚合等等。這些都在《普通語言學(xué)教程》中得以體現(xiàn)。
《普通語言學(xué)教程》除緒論外,共分為五編:一般原則、共時語言學(xué)、歷時語言學(xué)、地理語言學(xué)、回顧語言學(xué)的問題?!熬w論”簡單地敘述了語言學(xué)的歷史,語言學(xué)的材料和任務(wù),語言學(xué)和毗鄰學(xué)科的關(guān)系,語言學(xué)的對象,語言的內(nèi)部要素和外部要素,文字以及音位學(xué)等?!耙话阍瓌t”部分主要講述了語言符號的性質(zhì),符號的不變性和可變性,靜態(tài)語言學(xué)和演化語言學(xué)?!肮矔r語言學(xué)”部分講述了語言的具體實體,同一性、現(xiàn)實性和價值,語言的價值,句段關(guān)系和聯(lián)想關(guān)系,語言的機構(gòu),語法及其區(qū)分,抽象實體在語法中的作用。“歷時語言學(xué)”部分講述了語音變化、語音演化在語法上的后果,類比作用,類比和演化,流俗詞源,粘合作用,歷時的單位,同一性和現(xiàn)實性?!暗乩碚Z言學(xué)”部分講述了關(guān)于語言的差異,地理差異的復(fù)雜性,地理差異的原因,語言波浪的傳播。“回顧語言學(xué)的問題”講述了歷時語言學(xué)的兩種展望,最古的語言和原始型,重建,人類學(xué)和史前史中的語言證據(jù),語系和語言的類型。
二、索緒爾的語言觀
作為現(xiàn)代語言學(xué)的開創(chuàng)者,索緒爾對語言學(xué)研究對象的確立是通過一系列二元對立(語言—言語,共時—歷時,能指—所指,句段關(guān)系—聯(lián)想關(guān)系,不變性—可變性……)來進(jìn)行的,二元對立的關(guān)系是《普通語言學(xué)教程》的方法論基礎(chǔ)。索緒爾依靠二元對立的方法才構(gòu)建出其語言學(xué)大廈,并為自己的研究確立對象、界定范圍、分化材料、構(gòu)建系統(tǒng)、發(fā)掘原則。著名語言學(xué)家雅各布遜稱索緒爾為“語言對立現(xiàn)象的偉大啟示者”,認(rèn)為索緒爾語言學(xué)是研究對立關(guān)系的語言學(xué)。索緒爾的二分法被后人借鑒,使語言學(xué)研究取得了重大的進(jìn)展,例如布龍菲爾德提出了一系列語法研究的新概念,如內(nèi)部位置和絕對位置(included position absolute position)、黏附形式和自由形式(bound form free form)、向心結(jié)構(gòu)和離心結(jié)構(gòu)(endocentric exocentric constructions)、完整句和小型句(full minor sentences)等;喬姆斯基區(qū)分了語言能力和語言行為(competence performance);韓禮德區(qū)分了語言潛勢和實際語言行為(linguistic potential actual linguistic behavior )。索緒爾把二元對立的偶值性看作是語言無處不在的基本結(jié)構(gòu)原則,以一系列的二分來構(gòu)建他的整個理論框架,從而為現(xiàn)代語言學(xué)方法論體系的建立奠定了基礎(chǔ),這是索緒爾最重要的哲學(xué)貢獻(xiàn),反映了索氏理性邏輯思維的抽象原則,其理論中顯示出的獨到見解和深刻的哲學(xué)內(nèi)涵體現(xiàn)了西方哲學(xué)“重形式”“重理性”“重邏輯”的傳統(tǒng)。
三、結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的主要學(xué)派
20世紀(jì)60年代以前,繼承和發(fā)展了索緒爾語言理論的結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)派占居主流地位,取得了巨大成就。
1.日內(nèi)瓦學(xué)派
以巴利、薛施靄為代表,著重研究共時態(tài),重視語言的表情作用,注意區(qū)分表達(dá)概念的語言手段常規(guī)和表達(dá)感情的語言手段變異,不帶語體色彩的中性語言手段常規(guī)和帶語體色彩的語言手段變異。
2.哥本哈根學(xué)派
以丹麥語言學(xué)家葉爾姆斯列夫為代表,他采納索緒爾“語言是形式而不是實體,語言既是表達(dá)又是內(nèi)容”的主張,發(fā)展了索緒爾的語言符號學(xué)說,企圖建立一種沒有時間限制、適合于任何時代和一切語言的語符學(xué)理論。
3.布拉格學(xué)派
代表人物是特魯別茲克依和雅各布遜。特魯別茲克依是俄國語言學(xué)家,現(xiàn)代功能音位學(xué)派奠基人之一。他認(rèn)為語音學(xué)是純語音現(xiàn)象的研究,屬經(jīng)驗范疇,因而只能用自然科學(xué)的方法;音位學(xué)則是語音的語言功能的研究,屬功能和價值范疇,因而要用社會科學(xué)的方法,提出語音的辨義功能,制定音位學(xué)研究的一整套理論原則、任務(wù)和方法,著有《音位學(xué)原理》《對語素音位學(xué)的幾點看法》等。雅各布遜是美國語言學(xué)家,原籍俄國,1921年去捷克斯洛伐克,1941年移居美國,入美國籍。他致力于音位理論和理論語言學(xué)研究,根據(jù)音響特征對立,提出十二對音位區(qū)別特征,著有《歷史音位學(xué)原理》《兒童語言失語癥》《普通語言學(xué)論文集》。
4.美國描寫語言學(xué)派
以鮑阿斯、薩丕爾、布龍菲爾德為代表。薩丕爾是美國語言學(xué)家、人類學(xué)家。他注重語言和文化、語言和思維的關(guān)系,提出語言影響人類關(guān)于現(xiàn)實世界概念的形成的設(shè)想,認(rèn)為語言有表現(xiàn)其精神的模型。薩丕爾是人類語言學(xué)派的創(chuàng)始人,也是美國描寫語言學(xué)派的先驅(qū)者之一,著有《語言論》。布龍菲爾德受行為主義心理學(xué)影響,用“刺激—反應(yīng)”公式來說明言語行為,主張記錄和描寫語言事實,把實際觀察到的語言事實進(jìn)行歸納和分類,所著《語言論》為語言結(jié)構(gòu)的描寫方法奠定了理論基礎(chǔ),是美國描寫語言學(xué)派的主要代表人物。霍凱特是美國當(dāng)代著名語言學(xué)家、人類學(xué)家,所著《現(xiàn)代語言學(xué)教程》是美國結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)集大成的理論著作,也是論述語言學(xué)各方面問題的綜合教材。
四、結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的發(fā)展
傳統(tǒng)語法在教學(xué)中仍然占有陣地,這里姑且不論。在當(dāng)代西方語法理論中,歷史最長的是結(jié)構(gòu)主義語法。到了20世紀(jì)50年代,捷克的布拉格學(xué)派和丹麥的哥本哈根學(xué)派已告衰落。美國描寫語言學(xué)派布龍菲爾德去世后,分出了兩個支派:以耶魯大學(xué)為中心的耶魯派和以密歇根大學(xué)為中心的密歇根派。耶魯派提出的語法理論叫“層次語法”,形成于20世紀(jì)60年代,由蘭姆創(chuàng)立,以他的《層次語法綱要》為代表。蘭姆把語言看作一個純粹由各種關(guān)系組成的網(wǎng)絡(luò),這個網(wǎng)絡(luò)一方面與思想概念相連,另一方面與語音實體相聯(lián),其間存在若干層次。這一語法理論在20世紀(jì)六七十年代有相當(dāng)影響,但由于蘭姆后來不再進(jìn)行這方面的研究,層次語法已趨沉寂。密歇根派提出的語法理論叫“法位學(xué)”,由派克創(chuàng)立,以其《語言與人類行為體系通論》為代表作。派克把語言作為人類的一種行為加以分析。法位學(xué)認(rèn)為語言由語音、語法、所指三個層級系統(tǒng)組成。
系統(tǒng)語法是在英國倫敦學(xué)派基礎(chǔ)上建立起來的,創(chuàng)立者是韓禮德,以其《語法理論范疇》和《論英語的及物性和主題》為代表作。這一流派以澳大利亞悉尼大學(xué)為中心,韓禮德接受了弗斯理論,主張從社會角度而不是從心理的角度來研究語言,旨在揭示語言的社會功能。系統(tǒng)語法把語言分為三個層次:語義層次、詞匯語法層次和音系層次,它不拘一格、博采眾長,而且涉及語義、語用,日益受到語言學(xué)界的重視。
五、結(jié)語
美國著名語言學(xué)家布龍菲爾德在對薩丕爾《語言論》的評論中,贊許索緒爾給“語言研究的新方向提供了理論基礎(chǔ)”。正基于此,我們稱索緒爾是現(xiàn)代語言學(xué)的奠基人。作為現(xiàn)代語言學(xué)之父,索緒爾思想之靈魂無疑常在常新。法國語言學(xué)家本溫尼斯特在索緒爾逝世五十周年紀(jì)念大會上的發(fā)言最能說明索緒爾與結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)的關(guān)系:“在研究人類和社會的各種科學(xué)里,語言學(xué)已經(jīng)成為一門成熟的科學(xué),成為在理論研究上及其技術(shù)發(fā)展方面最活躍的學(xué)科之一。而這門革新了的語言學(xué),肇源于索緒爾,語言學(xué)通過索緒爾而認(rèn)識了自己,并團(tuán)結(jié)成一支隊伍。在同語言學(xué)交叉的各種思潮中,在語言學(xué)眾說紛紜的不同流派里,索緒爾所起的作用是不容懷疑的,這一顆閃閃發(fā)光的種子被他的弟子們接受下來,已經(jīng)化為萬丈的光芒,并勾畫出一派處處有他存在的風(fēng)光?!?/p>
參考文獻(xiàn):
[1]索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].高名凱譯,岑麒祥、葉蜚聲校注.北京:商務(wù)印書館,2003.
[2]吳為章.新編普通語言學(xué)教程[M].北京:北京廣播學(xué)院出版社,1999.
[3]馮志偉.現(xiàn)代語言學(xué)流派[M].西安:陜西人民出版社,1999.
[4]趙蓉暉.索緒爾研究在中國[C].北京:商務(wù)印書館,2005.
[5]裴文.索緒爾:本真狀態(tài)及其張力[M].北京:商務(wù)印書館,2003.
[6]張紹杰.語言符號任意性研究——索緒爾語言哲學(xué)思想探索[M].上海:上海外語教育出版社,2004.
[7]劉富華,孫維張.索緒爾與結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)[M].長春:吉林大學(xué)出版社,2003.
(韓江玲,吉林大學(xué)文學(xué)院)