元代關(guān)漢卿的著名雜劇《感天動(dòng)地竇娥冤》，在結(jié)構(gòu)上也和一般元雜劇相同，一本四折，且另有“楔子”。整個(gè)劇本的時(shí)間跨度為十六年，可分為三個(gè)階段?！靶ㄗ印睂懙氖鞘昵暗氖?，秀才竇天章因欠蔡婆本利銀四十兩，無力償還，乃將女兒端云抵與蔡婆為童養(yǎng)媳；第一折到第三折寫的是十三年時(shí)的事，竇娥成婚后不久，又做了寡婦，與蔡婆相依為命。流氓張?bào)H兒為了霸占竇娥，企圖用藥毒死蔡婆，不料誤毒了自己的父親。于是張?bào)H兒嫁禍于竇娥，并告到官府，竇娥被判成死罪。臨刑時(shí)，竇娥指天發(fā)誓，結(jié)果三樁誓愿一一被應(yīng)驗(yàn)；第四折寫的是十三年后第三年的事，竇天章任肅政廉訪使，奉命查核楚州案件。竇娥的鬼魂向父親申訴了冤屈，竇天章終于替女兒報(bào)了冤仇。

明代臧晉叔《元曲選》經(jīng)廣泛依據(jù)校訂而收錄該劇，堪稱善本。但是有關(guān)竇娥的年齡前后表述近十處，卻不盡一致，查其它諸種選本也都存在如此矛盾?，F(xiàn)根據(jù)中華書局1979年版臧氏《元曲選》予以辨正。

（一）《元曲選》第1499頁 楔子：

①[卜兒蔡婆上詩云]“……他（竇天章）有一個(gè)女兒，今年七歲，生得可喜，長得可愛。我有心看上她與我家做個(gè)媳婦?！?/p>

②[沖末扮竇天章引正旦扮端云上詩云]“……（端云）從三歲上亡了他母親，如今孩兒七歲了也?！?/p>

按：“楔子”交代的是十三年前的事，從①②兩段賓白可知端云是七歲離開父親抵與蔡婆做童養(yǎng)媳的，并且是三歲亡了她母親。由此不難得出十三年后受典刑的竇娥（端云）年齡是二十歲。

（二）《元曲選》第1500頁 第一折：

③[卜兒上，云]“……自十三年前竇天章秀才留下端云孩兒與我做兒媳婦，改了他小名，喚做竇娥。自成親之后，不上二年，不想我這孩兒害弱癥死了。媳婦兒守寡又早三個(gè)年頭，服孝將除了也?！?/p>

按：③處蔡婆所言竇娥成親和守寡不是同年，而是成親后二年守寡的。守寡已經(jīng)三年，服孝將除。結(jié)合①②兩處賓白敘述，此處蔡婆敘述時(shí)的竇娥年齡應(yīng)為二十歲。

（三）《元曲選》第1501頁 第一折：

④[正旦上云]“妾身姓竇，小字端云，祖居楚州人氏。我三歲上亡了母親，七歲上離了父親。俺父親將我嫁與蔡婆婆為兒媳婦，改名竇娥。至十七歲與夫成親，不幸丈夫亡化，可早三年光景，我今二十歲也?！?/p>

按：④處竇娥自述三歲亡母，七歲離父，十七歲成親，如今二十歲。守寡雖沒有明言在何時(shí)，但根據(jù)“至十七歲與夫成親，不幸丈夫亡化”賓白可推知，也是和成親一樣在十七歲。這樣就跟③處敘述竇娥成親和守寡不是同年相矛盾了。

（四）《元曲選》第1513頁 第四折：

⑤[魂旦云]“……我三歲上亡了母親，七歲上離了父親，你將我送與蔡婆婆做兒媳婦，至十七歲與夫配合才得兩年，不幸兒夫亡化，和俺婆婆守寡。”

按：第四折寫的是十三年后第三年的事，由此處⑤即竇娥鬼魂自我敘述可以明確：竇娥三歲亡母，七歲離父，十五歲成親，十七歲守寡。需要說明的是，有些選本如朱東潤主編的《中國歷代文學(xué)作品選》等在“至十七歲與夫配合”和“才得兩年”中間進(jìn)行了句讀，理解又不一樣：竇娥是十七歲成親，十九歲守寡。

根據(jù)對上面①—⑤原文的分析，竇娥三歲死去母親，七歲離開父親說法是一致的，二十歲受典刑也可以得到證實(shí)。對此，劇本中其它幾處有關(guān)表述也可予以佐證。

⑥《元曲選》第1509頁 第三折：[正旦云]“止有個(gè)爹爹，十三年前上朝取應(yīng)去了，至今杳無音信?！?/p>

⑦《元曲選》第1511頁 第四折：[竇天章云]“自離了我那端云孩兒，可早十六年光景?！怯卸嗽坪?，七歲上與了蔡婆婆為兒媳婦?！?/p>

⑧《元曲選》第1512頁 第四折：[竇天章云]“今日來到這淮南地面，不知這楚州為何三年不雨？”

⑨《元曲選》第1514頁 第四折：[魂旦云]“你孩兒對天發(fā)下三樁誓愿。……果然血飛上白練，六月下雪，三年不雨，都是為你孩兒來?！?/p>

關(guān)鍵在于竇娥成親與守寡究竟在何時(shí)，其時(shí)竇娥年齡究竟是多大。我們的分析和結(jié)論是：

（1）如果依據(jù)④說竇娥是在十七歲成親，十七歲守寡，那么③處“自成親之后，不上二年”和⑤處“至十七歲與夫配合才得兩年”等道白就落空；如果依據(jù)有些選本句讀說竇娥是在十七歲成親，十九歲守寡，那么與③處“媳婦兒守寡又早三個(gè)年頭”、④處“可早三年光景，我今二十歲也”等道白又不相符，與整個(gè)劇本時(shí)間跨度十六年也不相符。

（2）我們根據(jù)竇娥受典刑是在二十歲，這時(shí)她守寡已三年，服孝將除。由此可知，竇娥是十七歲守的寡。又竇娥在成親后兩年丈夫去世，也可以推斷竇娥是十五歲成的親，這一點(diǎn)與③處蔡婆婆的道白和⑤處竇娥鬼魂自述是一致的。

（3）古代風(fēng)俗女子十五歲結(jié)笄，表示可以婚嫁。何況竇娥是童養(yǎng)媳，在十五歲當(dāng)婚之年成親是可信的。

（4）游國恩主編的《中國文學(xué)史》第189頁寫道：“竇娥三歲喪母，七歲離父，十七歲成寡婦?！比嗣窠逃霭嫔绺呒壷袑W(xué)課本《語文》第四冊第130頁，《竇娥冤》“自讀提示”中說：“竇娥成婚兩年后，年僅17歲就成了寡婦，與婆婆相依為命?！币部烧f明問題。

總上所述，竇娥年齡正確的表述應(yīng)是這樣：竇娥三歲亡母，七歲離父，十五歲成親，十七歲守寡，二十歲受典刑。

王兆平，江蘇省語文特級教師，現(xiàn)居江蘇東臺。本文編校：舒坦