上了年紀(jì)了，我常常做出一些錯(cuò)誤的判斷，但好在我該住口時(shí)就住口，不那么莽撞地將判斷噴出來(lái)，所以沒(méi)有出亂子。人的性格就是這樣有趣，優(yōu)缺點(diǎn)互相牽制著，讓你處于一種平衡狀態(tài)中。

我年紀(jì)越大眼神反而越好，觀察力特強(qiáng)，盡遇上些不敢恭維的情侶。那些在眾目睽睽之下丑態(tài)百出的就不消說(shuō)了，即使有些女孩非常漂亮，和男友親密無(wú)間地出現(xiàn)在我眼前時(shí)，我仍然感覺(jué)不舒服。能讓我看著比較順眼的，只有那種坐在列車上始終一言不發(fā)的中老年夫婦。

幾天前，我就近距離地目睹了兩對(duì)刺眼的情侶。其一，當(dāng)我的音樂(lè)會(huì)結(jié)束時(shí)，有一個(gè)小青年朝我走來(lái)。一看就是那種公子哥兒的派頭。他開(kāi)口說(shuō)了兩件事：A，我寫(xiě)的書(shū)他都看過(guò)了。B，前不久，他高考落榜，決定復(fù)讀。我不明白，他跟我講這些話是什么意思？是想說(shuō)因?yàn)榭次业臅?shū)看多了，導(dǎo)致高考失敗呢？還是想告訴我，雖然看我的書(shū)后，學(xué)習(xí)成績(jī)有所提高，但仍然不能彌補(bǔ)父母遺傳給他的那些弱點(diǎn)。問(wèn)題是站在他身邊的那位女友，一般來(lái)說(shuō)，早戀都會(huì)影響學(xué)習(xí)。再看他的女友，滿頭金發(fā)，濃妝艷抹。我立刻判斷，這小伙子之所以沒(méi)考上大學(xué)，不是我的書(shū)看多了，而是旁邊這個(gè)女友的原因。要想考上大學(xué)，首先得離開(kāi)這種女孩，然后才是努力學(xué)習(xí)。我真想勸這小伙子，趕緊和女友拜拜吧，但話到了嘴邊又咽了回去。沒(méi)有辦法，我這個(gè)人生性羞怯，很多事都是想到了，卻做不到。在和這小青年交談時(shí)，這女友還時(shí)不時(shí)地打斷我們的談話，發(fā)表自己的意見(jiàn)。一看就是個(gè)愛(ài)出風(fēng)頭、多嘴多舌的人。

沒(méi)想到，談話快結(jié)束時(shí)，我才弄明白，這女人原來(lái)是小青年他媽。我差一點(diǎn)就要規(guī)勸小青年和身邊這個(gè)女人斷絕關(guān)系呢。謝天謝地，幸虧自己行動(dòng)遲緩，羞怯正好彌補(bǔ)我判斷上的失誤。

其二，前幾天，出版社要為我舉辦一場(chǎng)宴會(huì)，慶賀我在《春文周刊》上連載隨筆突破500篇大關(guān)。宴會(huì)地點(diǎn)設(shè)在東京一家十分高級(jí)的飯店。當(dāng)我來(lái)到飯店大門口時(shí)，正好有一對(duì)男女從身邊緩緩經(jīng)過(guò)。這次不要搞錯(cuò)了，我仔細(xì)地觀察了一下，怎么看這兩人也像是一個(gè)單位的。男子似乎是女子的領(lǐng)導(dǎo)。

一般來(lái)說(shuō)，領(lǐng)導(dǎo)邀請(qǐng)自己的部下吃飯，不太好拒絕吧。雖說(shuō)這男子看上去配不上這女孩，但他知道女孩不敢回絕，所以才約她出來(lái)吃飯吧?？隙ㄊ枪钫?qǐng)客，飯后報(bào)銷。

我推測(cè)這女孩也屬于意志不堅(jiān)定的人。完全可以不來(lái)嘛，還不是看這家飯店名氣大，盡是些平時(shí)吃不著的美味佳肴，就跟著自己不喜歡的男人來(lái)了，真叫人瞧不起。但細(xì)看這女孩，身上的連衣裙很有品位，不像是個(gè)沒(méi)錢的人。難道生性吝嗇，想占點(diǎn)便宜，吃頓免費(fèi)大餐？也太不把自尊當(dāng)回事了。

兩個(gè)人看上去好像在談?wù)摴ぷ魃系氖?，但我猜測(cè)兩人腦子里想的肯定不是工作，男人在想怎樣才能把這女孩弄到手，女孩呢，在想像馬上就要品嘗的大餐了。我越看越覺(jué)得這一對(duì)男女不合適，但不知對(duì)這女孩說(shuō)點(diǎn)什么才好。恨不得沖上去飛起一腳，把兩人踢散，但又怕傷了自己，只好扮了個(gè)鬼臉，悻悻離去。

我調(diào)整了一下自己的情緒，按照出版社告知的宴會(huì)廳徑直走去。意外的是，剛才那一對(duì)男女竟和我走進(jìn)了同一大廳。經(jīng)人介紹，方知這二人分別是出版社的主編和編輯。我嚇出了一身冷汗，幸虧剛才那一腳沒(méi)踢出去，太好了！

我第一次意識(shí)到，上了年紀(jì)了，常常做出一些錯(cuò)誤的判斷，但好在我該住口時(shí)就住口，不那么莽撞地將判斷噴出來(lái)，所以沒(méi)有出亂子。人的性格呢，就是這樣有趣，優(yōu)缺點(diǎn)互相牽制著，讓你處于一種相對(duì)的平衡狀態(tài)中。

［編譯自日本《春文周刊》］