中國近乎神奇的經(jīng)濟崛起，建立在老板們的才智及工人的血汗之上。

即將出現(xiàn)的一些變化，肯定會使局面進一步惡化。勞動力成本上漲，人民幣升值，原材料價格上漲，這些已經(jīng)夠糟糕了。如今，全球增長放緩以及美國全面衰退，將成為中國制造業(yè)的強度測試計，可能導(dǎo)致數(shù)以千計的工廠關(guān)閉，數(shù)以十萬計的工人失業(yè)。眼下，低端產(chǎn)品制造商已經(jīng)飽受煎熬。

中國是世界第二大出口國，只是，中國不像其他一些國家那樣依賴海外。2006年，出口占中國GDP的比例是36.8%，而韓國的比例是43.2%。但國際需求轉(zhuǎn)弱，可能使中國變得異常脆弱，因為最近幾年，中國開了太多新工廠，重工業(yè)正在大規(guī)模擴張。

更多的工廠，意味著可以給當?shù)靥峁└嗟木蜆I(yè)、更多的增長，讓地方官員得到上級的賞識。不僅如此，地方官員還可以攫取土地，給新項目發(fā)許可證，他們常常是新制造企業(yè)幕后的合伙人。

中國的競爭優(yōu)勢，在于它的廉價工人大軍，但這個優(yōu)勢正在減弱。過去4年中，華南省份勞動力成本上升50%，同時，北京通過的新《勞動法》只會加重這一負擔(dān)。加上人民幣繼續(xù)升值，這都令中國出口商品在世界市場的價格變得更貴。

然后，就是中國脆弱的銀行，隨著工廠倒閉，它們可能受到貸款拖欠潮的沖擊。盡管難以評估制造業(yè)部門給銀行帶來的整體風(fēng)險，但人們很容易想到，如果制造業(yè)大幅度收縮，貸方會陷入中國式的信貸危機。

美國《時代》2008年3月25日 編譯：符佳林