內(nèi)容摘要:本文考察了敦煌早期的覆斗頂窟,并與麥積山石窟攢尖頂、漢代墓室形制比較異同,討論了敦煌覆斗頂窟的源流問(wèn)題,提出墓室形制對(duì)敦煌覆斗頂窟形成的影響。同時(shí),與漢墓、高句麗墓、巴米揚(yáng)石窟、克孜爾石窟以及克孜爾尕哈石窟等藻井形式比較,指出敦煌覆斗頂窟的藻井淵源與特征。
關(guān)鍵詞:敦煌石窟;覆斗頂窟;藻井;形制;淵源
中圖分類號(hào):K871.42;K879.21;TU-024 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1000-4106(2008)03-0019-06
敦煌莫高窟十六國(guó)北朝時(shí)期的洞窟,從洞窟形制上來(lái)看,主要有禪窟、中心柱窟和覆斗頂窟。禪窟現(xiàn)存的數(shù)量較少。北魏時(shí)代流行中心柱窟,西魏以后,中心柱窟流行的同時(shí),覆斗頂窟開(kāi)始多了起來(lái),北周以后,覆斗頂窟就逐漸占了多數(shù),隋唐以后,覆斗頂窟就成了敦煌石窟的主要形式。所以,覆斗頂窟的形式在北朝的形成和變化,就十分重要。關(guān)于北朝的禪窟和中心塔柱窟,趙聲良在《敦煌北朝石窟形制諸問(wèn)題》《敦煌研究》2006,(5)一文中,對(duì)這兩種洞窟的形制和淵源做了探索。本文另就覆斗頂窟的形制特點(diǎn)和淵源進(jìn)行探討。
一 敦煌早期覆斗頂窟的基本特點(diǎn)
覆斗頂窟,通常平面為方形,正面開(kāi)佛龕,窟頂部分由四壁各向中心呈斜坡形,至中心收成一個(gè)方形并向上凸起一定高度,稱為藻井。藻井內(nèi)還往往有三層套疊的方格,每一層旋轉(zhuǎn)45度角,并向內(nèi)縮小,三層疊進(jìn),故稱疊澀式藻井。由于整個(gè)窟頂如倒覆之斗形,故稱為覆斗頂。覆斗頂?shù)乃膫€(gè)斜向坡面稱為“披”。這樣窟頂?shù)氖呔头Q為覆斗頂窟。
敦煌莫高窟時(shí)代最早的覆斗頂窟是北涼的第272窟,這是一個(gè)平面接近正方形的洞窟,在后壁開(kāi)有一個(gè)穹窿頂佛龕,洞窟的頂部近似覆斗狀,坡度較緩和,窟頂四披邊沿沒(méi)有明確的棱角,以弧形轉(zhuǎn)角,尚有穹窿頂?shù)挠嘁?圖版11)。嚴(yán)格地說(shuō),本窟的窟頂介于穹窿頂與覆斗頂之間,有西域穹窿頂石窟的影響。從中央的藻井來(lái)看,則是后來(lái)覆斗頂窟中一直沿用的疊澀式藻井的形式,所以依然把它歸人覆斗頂窟的類型??唔斨醒氲脑寰蛏贤惯M(jìn),井心為三重方格套疊,方格浮塑出,涂紅色,內(nèi)層方格比外層方格向上高出少許。第一層方格內(nèi)為一朵圓形大蓮花,周圍的綠色表現(xiàn)水渦,并在四角各有一朵小蓮花。第一層與第二層方格交錯(cuò)處形成的三角內(nèi)繪火焰紋,第二層方格與外層方格的交錯(cuò)處各繪一身飛天(圖版12)。
北魏時(shí)期的洞窟主要是中心柱窟,沒(méi)有出現(xiàn)覆斗頂窟。到了西魏時(shí)期,才出現(xiàn)了覆斗頂窟。第249窟是典型的覆斗頂窟,洞窟的平面為進(jìn)深稍長(zhǎng)的方形,在后壁中央開(kāi)有大型佛龕,龕下的基座較低矮,出龕沿,龕形是北朝諸窟中通行的圓券龕(圖版13)。從圖版13可見(jiàn),窟頂為覆斗形頂,四面披的面積較大,而且中央藻井與四披,四披與四壁墻面在結(jié)構(gòu)上有明確的轉(zhuǎn)折,從空間上更接近“覆斗”的形式了。藻井圖案沒(méi)有浮塑,完全用壁畫來(lái)表現(xiàn)疊澀式藻井的形式,而藻井內(nèi)圖案畫得更細(xì)膩和豐富了。四披的面積較大,在梯形畫面中形成完整的構(gòu)圖,表現(xiàn)佛教和中國(guó)傳統(tǒng)神話題材,四披的交接處用邊飾分隔。
西魏第285窟是覆斗頂與禪窟相結(jié)合的洞窟,窟頂為覆斗頂。洞窟正面中央大龕,內(nèi)塑佛像;兩側(cè)各一小龕,內(nèi)塑禪僧像。主室寬6.15米,深6.3米,壁高3.4米,頂高4.7米;南北壁各開(kāi)4個(gè)小禪室,是僧侶們用于坐禪修行的小室(圖1)。這一洞窟從功能上看,屬于多室禪窟,但從窟頂?shù)目臻g形式來(lái)看,它又屬于覆斗頂窟,是一座多功能的佛殿。從窟頂中央藻井圖案以及四披壁畫的布局、構(gòu)圖形式等方面來(lái)看,與第249窟十分接近。但是,第285窟在藻井周圍畫出垂幔及流蘇鋪向四披的形式,在四壁的上部與窟頂相接的地方也畫出帷幔的形式,這些都是第249窟沒(méi)有的,這表明有把藻井當(dāng)作一個(gè)華蓋加以表現(xiàn)的傾向。這一點(diǎn)在后來(lái)的覆斗頂窟中一直延續(xù)下來(lái)。
北周以后,中心柱窟逐漸減少,覆斗頂窟的數(shù)量大大增加。這一時(shí)期的覆斗頂窟以第296、297、299等窟為代表。洞窟平面大體呈方形,正面開(kāi)龕造像,除了龕內(nèi)佛像兩側(cè)有脅侍的弟子像外,還往往在佛龕外兩側(cè)塑出脅侍菩薩像。龕沿略為突出,浮塑的龕柱、龕梁都有較多的裝飾。覆斗頂中央的藻井形式大體沿襲了西魏的形式,但由于洞窟的規(guī)模都沒(méi)有像第249、285窟那樣大,四披的面積較小,披面的繪畫結(jié)構(gòu)也發(fā)生了變化,再?zèng)]有出現(xiàn)像西魏覆斗頂窟那樣全景式的構(gòu)成,而是作平行的帶狀布局。披面的故事畫也作橫卷式構(gòu)圖,以一條或二至三條橫卷式畫面來(lái)表現(xiàn)故事,與周圍的忍冬紋等裝飾紋樣形成平行的帶狀布局,構(gòu)成了這一時(shí)期窟頂四披壁畫的形式特征。如第296窟的窟頂,藻井為三層四方套疊,井心向上凸出。中央方格內(nèi)繪一朵圓形大蓮花,周圍以綠色表現(xiàn)池水。方格在紅底色上繪忍冬紋,第一層方格與第二層方格交錯(cuò)處形成的三角內(nèi)繪火焰紋。第二層方格與最外層方格交錯(cuò)處各繪一身飛天。藻井四周繪一列千佛,其外為忍冬紋,再其外繪一層鱗紋、兩層垂角紋,最外沿繪帷幔。四披承接藻井的外沿,畫一列忍冬紋、一列千佛,其外繪故事畫兩列、飛天一列、天宮欄墻一列,在四披下部接近四壁的地方畫出一層垂角紋,最下部繪帷幔(圖2)。
北周時(shí)期,覆斗頂窟主要在四披的布局上產(chǎn)生了較大的變化,在藻井四周繪出垂幔紋飾,表現(xiàn)為一個(gè)華蓋的形式??唔斔闹芘c四壁相接處也畫出帷幔,使窟頂更像一個(gè)帳幔形式,是覆斗頂?shù)囊粋€(gè)大致傾向。北周的覆斗頂窟大體是一致的,也有一些特別之例,如第461窟的藻井沒(méi)有向上凸進(jìn)的構(gòu)成,完全是繪出的,藻井也僅有二重疊澀,圖案較簡(jiǎn)單。
二 覆斗頂窟形制的源流
覆斗頂窟在北涼時(shí)期僅見(jiàn)一例,而且也與后來(lái)流行的覆斗頂窟有所不同,說(shuō)明早期莫高窟的營(yíng)建還處于探索階段,從北涼三個(gè)洞窟均為不同形式,也反映了當(dāng)時(shí)石窟形制還沒(méi)有一定的規(guī)范。北魏時(shí)期流行中心柱窟,沒(méi)有出現(xiàn)覆斗頂窟,西魏的覆斗頂窟僅出現(xiàn)了兩例,而到北周時(shí),覆斗頂窟從數(shù)量上來(lái)說(shuō)已超過(guò)了中心柱窟,隋唐以后,覆斗頂窟就成了主流。
覆斗頂窟這一形式在印度和中亞都很難找到,而在敦煌卻逐步成為主流,這是什么原因呢?蕭默先生認(rèn)為,覆斗這一形式來(lái)自中國(guó)古代“斗帳”的模仿。斗帳的形式在漢代已經(jīng)很成熟了,不僅文獻(xiàn)方面可以找到不少記載,而且我們還可以看到出土的實(shí)物。然而,斗帳作為佛龕的形式,在云岡石窟可以找到不少例證,如北魏時(shí)代第6窟就有不少帳形龕,可以看出完全是模仿斗帳的形式。但這樣的帳形龕在敦煌始終沒(méi)有出現(xiàn)。而覆斗頂作為窟頂結(jié)構(gòu)還說(shuō)不上是純粹模仿斗帳的。
當(dāng)然,麥積山石窟就有不少北周石窟作四角攢尖的形式,可以說(shuō)是斗帳的模仿。如北周第36窟和第4窟等,都是攢尖頂?shù)姆綆ば问?,還浮雕出帳柱、帳桿和帳鉤(圖3)。敦煌石窟中也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)類似麥積山石窟的四角攢尖形洞窟。
從漢代以來(lái)的建筑形式來(lái)看,覆斗頂主要出現(xiàn)在墓室。在覆斗頂流行以前,墓室以穹窿頂為主,如武威擂臺(tái)漢墓的主室即為穹窿頂。從漢末到兩晉期間,覆斗頂?shù)哪故抑饾u多了起來(lái),如敦煌佛爺廟到新店臺(tái)一帶的墓群中,就有不少晉墓形制為覆斗頂,其中一類較大的墓,墓室為方形單室,墓頂為覆斗形,中心有向上凸起的方形藻井(圖4)。在酒泉、嘉峪關(guān)一帶發(fā)現(xiàn)的魏晉墓,大部分為穹窿頂,也有不少為盡頂,與覆斗頂?shù)男沃剖纸咏?。敦煌覆斗頂窟于西魏時(shí)期確立,北周以后流行,略晚于魏晉墓的時(shí)代,受其影響也是可以理解的。
但是,為什么佛教的石窟會(huì)采用墓室的形式呢?如果我們比較一下酒泉丁家閘5號(hào)墓與莫高窟第249窟,就可以看出其思想的根源。丁家閘5號(hào)墓位于酒泉市西北的果園村,墓室總的來(lái)說(shuō)呈穹窿形,但在頂部呈盈頂狀,中央在方形頂部繪蓮花,與敦煌石窟覆斗頂窟中央設(shè)藻井的結(jié)構(gòu)非常相似(圖版14)。而在這個(gè)墓室的頂部四披分別繪出了東王公、西王母以及相關(guān)的九尾狐、天馬、天鹿、羽人等。在這些神仙的下部沿墓室穹窿頂?shù)南卵兀L出一列山巒。山巒在下部,就意味著上部所繪的東王公、西王母及諸神仙是在天上的。這樣的繪畫意圖正是漢代以來(lái)中國(guó)的升仙思想的表現(xiàn)。從漢代或者更早的時(shí)代起,中國(guó)人認(rèn)為,人死后是要升到天空成仙的,所以在墓室壁畫往往要畫出天象圖或者神仙,而漢以來(lái)流行的形象主要就是西王母、東王公、伏羲、女媧等。特別是昆侖山上的西王母形象,一方面要表現(xiàn)西王母的世界,也就是神仙的境界;一方面也是希望死者在死后能夠成為神仙,進(jìn)入到西王母的世界。
莫高窟第249窟為覆斗頂,在窟頂南北披分別畫出了西王母和東王公的形象,與丁家閘5號(hào)墓的主題內(nèi)容非常一致。不僅如此,還在窟頂四披的下沿畫出連續(xù)的山巒,畫面布局類似于酒泉丁家閘5號(hào)墓。與莫高窟第249窟同時(shí)代的第285窟也是覆斗頂,在窟頂東披畫出了伏羲和女媧的形象,這也是漢代以來(lái)墓室壁畫和畫像石、畫像磚中常見(jiàn)的表現(xiàn)神仙思想的題材。關(guān)于這一點(diǎn),早在1983年,敦煌研究院的段文杰先生就發(fā)表論文談到莫高窟第249窟的壁畫題材與中國(guó)傳統(tǒng)神仙思想有關(guān),這個(gè)問(wèn)題曾引起很多學(xué)者的注意。巫鴻先生也指出過(guò):“中國(guó)的藝術(shù)家表現(xiàn)佛教中阿彌陀佛凈土的時(shí)候,他們也常常采用自漢代發(fā)展起來(lái)的表現(xiàn)‘天堂’的方式。”但以往的學(xué)者都沒(méi)有提到墓室形制對(duì)佛教洞窟也有影響。敦煌佛教石窟的形制以覆斗頂來(lái)營(yíng)建,正是因?yàn)閭鹘y(tǒng)神仙思想進(jìn)入了佛教石窟,當(dāng)時(shí)的中國(guó)人按照漢代以來(lái)的神仙思想來(lái)理解佛教,并從空間結(jié)構(gòu)上改變佛教石窟的形式。
如前所述,建筑研究的專家早已指出莫高窟的覆斗頂窟是模仿傳統(tǒng)的斗帳形式而來(lái)的。近年來(lái),有的學(xué)者在研究漢晉墓葬結(jié)構(gòu)時(shí),也指出漢代以來(lái)的覆斗頂形墓葬形式,也是模仿斗帳而來(lái)的。從這個(gè)意義上來(lái)講,敦煌的覆斗頂也可以認(rèn)為是模仿斗帳形式的產(chǎn)物。但是,敦煌覆斗頂窟的直接來(lái)源是漢晉的墓葬建筑形式,是在漢晉墓室形式模仿斗帳而形成相對(duì)固定的形式之后,直接借鑒了墓室形式的。關(guān)于斗帳,前人已有不少研究。楊泓先生認(rèn)為,帳是從屬于床的,床的平面形式也決定了帳的形式。從云岡等地石窟的帳形龕,可以看出對(duì)斗帳的直接模仿。麥積山石窟北周第26、36窟和第4窟的形制也是直接模仿斗帳的,甚至連帳桿都以浮塑的形式表現(xiàn)出來(lái),但那樣的形式并沒(méi)有在敦煌出現(xiàn)。盡管在莫高窟覆斗頂窟的窟頂四周都畫出垂幔和流蘇等形式,但這與其說(shuō)是斗帳的模仿,還不如說(shuō)是表現(xiàn)華蓋的形式。敦煌的覆斗頂窟形自西魏以后基本定型,在隋唐以后相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)成為最流行的形式。
三 覆斗頂窟的藻井問(wèn)題
如前所述,覆斗頂窟的形制與中國(guó)魏晉時(shí)代西北地區(qū)的墓室形制有著密切的關(guān)系。但在莫高窟早期覆斗頂窟中,窟頂中央設(shè)置疊澀式藻井成為固定的形式,這種形式在魏晉墓中卻很少見(jiàn)。
藻井之名,漢代就已出現(xiàn),如張衡《西京賦》中敘及殿堂的裝飾就寫道:
蒂帶倒茄于藻井,披紅葩之狎獵。
李善注:藻井,當(dāng)棟中交木方為之如井干也……孔安國(guó)《尚書》傳曰:藻,水草之有紋者,《風(fēng)俗通》曰:今殿作天井,井者,東井之像也,菱,水中之物,皆所以厭火者也。
另外,漢代何晏《景福殿賦》中也寫道:茄密倒植,吐被芙蓉,繚以藻井,編以絆疏。
文中描繪的就是景福殿的頂部藻井上彩繪裝飾的樣子,而王延壽的《魯靈光殿賦》中也描繪了魯靈光殿中藻井的樣子:
爾乃懸棟結(jié)阿,天窗綺疏,圓淵方井,反植荷蕖。
從以上所引文獻(xiàn)可知,漢代的宮殿建筑在頂部設(shè)置藻井。但是從這些文獻(xiàn)中,我們只知道藻井為方形,并繪有蓮花等紋樣,至于是否有45度轉(zhuǎn)角的疊式結(jié)構(gòu)等空間上的特征,卻無(wú)法得知。
從考古發(fā)現(xiàn)中,我們可以找到漢代墓室中存在著疊澀式藻井,如山東濟(jì)寧發(fā)現(xiàn)的一座東漢墓,在墓的后室頂部有石砌的藻井。該藻井為正方形,共有三層疊澀,中央為浮雕出的直徑為0.82米的圓輪。有人認(rèn)為圓輪是象征太陽(yáng)C9),但如果考慮到漢賦中所描寫的藻井形式,該圓輪也完全有可能是為了表現(xiàn)蓮花,只不過(guò)藻井表面的繪畫早已脫落,無(wú)從得知。
時(shí)代稍晚一點(diǎn)的魏晉時(shí)期高句麗墓葬中,也出現(xiàn)了疊澀式藻井。如長(zhǎng)川工號(hào)墓,墓室頂部為方形疊澀式藻井,共有四層,大都繪蓮花圖案,在藻井的四隅及抹角石上卻分別繪有坐在須彌座上的佛像以及菩薩、飛天、伎樂(lè)等形象。佛教的內(nèi)容直接繪在墓室內(nèi),據(jù)說(shuō)這是首次發(fā)現(xiàn)。
迄今為止的考古發(fā)現(xiàn)中,有疊澀式藻井的墓室只有上述兩例。而在印度和中亞的佛教藝術(shù)中,疊澀式藻井卻出現(xiàn)得較多。印度的山奇大塔附近寺院遺址中,也可見(jiàn)到頂部為疊澀式藻井的形式,該寺院時(shí)代較晚,大約為7世紀(jì)以后。從中亞的考古發(fā)現(xiàn)來(lái)看,時(shí)代最早的疊澀式藻井是帕提亞王朝的尼薩(位于今土庫(kù)曼斯坦的阿爾哈巴德市附近)的宮殿遺址所存的藻井,時(shí)代約為公元前2—3世紀(jì)。
最普遍的是巴米揚(yáng)石窟,據(jù)桶口隆康等研究人員的調(diào)查,巴米揚(yáng)石窟中有疊澀式藻井的洞窟三十多例(圖5)。大部分洞窟的平面為正方形,還有一部分平面為八邊形的。,而藻井的形式,有相當(dāng)一部分疊澀式藻井的中央向上突起為半圓形的穹頂,也有少數(shù)為平頂。藻井三層疊澀者較多,也有相當(dāng)一部分為四層疊澀的。
當(dāng)然,巴米揚(yáng)石窟的時(shí)代,學(xué)術(shù)界存在很多爭(zhēng)議,或許會(huì)比莫高窟北朝洞窟更晚。但是無(wú)論如何,巴米揚(yáng)石窟中出現(xiàn)這么多的疊澀式藻井,一定與當(dāng)?shù)氐慕ㄖ鹘y(tǒng)文化有著密切關(guān)系。
克孜爾石窟中也有很多洞窟的窟頂出現(xiàn)疊澀式藻井。有的雖是中心柱窟,但在洞窟前部的窟頂設(shè)置藻井,如第132、207窟等。有的是方形窟,窟頂藻井往往疊進(jìn)六層甚至七層,如第165、167窟等(圖6)??俗螤柺吒浇目俗螤栨毓咭部煽吹接携B澀式藻井的洞窟(如第32窟)。按宿白先生的石窟分期研究,克孜爾第132窟為第二期的石窟,時(shí)代當(dāng)在395(±65)~465(±65)年,最晚到6世紀(jì),時(shí)間跨度較大。
克孜爾石窟也有少量平面為方形的覆斗頂窟,沒(méi)有出現(xiàn)疊澀式藻井,而有疊澀式藻井的方形窟又往往沒(méi)有覆斗頂,說(shuō)明在克孜爾石窟這二者沒(méi)有直接的關(guān)系??俗螤柺叩寞B澀式藻井與巴米揚(yáng)石窟一樣,從建筑空間意義上都是逐層疊進(jìn)的,沒(méi)有出現(xiàn)像巴米揚(yáng)石窟那樣藻井中主體向上凸起的拱頂。敦煌石窟中除了北涼第272窟為浮塑以外,其余各窟都是以繪畫的形式表現(xiàn)疊進(jìn),沒(méi)有空間上的凸起;也就是說(shuō),敦煌壁畫中的藻井已成為一種裝飾,而不是建筑空間意義上逐步上升的藻井了。
中國(guó)內(nèi)地建筑雖然在漢代以來(lái)已出現(xiàn)了疊澀式藻井,但是還說(shuō)不上是主流的天花板形式。而從中亞和中國(guó)西部的龜茲地區(qū)來(lái)看,佛教石窟中以疊澀式藻井作為窟頂?shù)淖龇ㄊ禽^多的。莫高窟從北涼時(shí)期就出現(xiàn)了疊澀式藻井,可以看出來(lái)自西域的影響。另外,莫高窟北涼時(shí)代除了第272窟窟頂中央為疊澀式藻井外,第268窟的窟頂也以連續(xù)的疊澀式藻井構(gòu)成平棋裝飾。在藻井構(gòu)成上,以浮塑做出平棋四邊的桁條,且內(nèi)層的方格略向上凸進(jìn),以表現(xiàn)疊澀之本意。西魏以后的藻井,除了方形藻井整體向上凸進(jìn)外,藻井內(nèi)部的疊澀僅以繪畫表現(xiàn)而無(wú)空間的疊進(jìn),實(shí)際上藻井只有裝飾意義了。
四 小 結(jié)
北魏晚期,云岡石窟等北方石窟都開(kāi)始出現(xiàn)了與中心柱窟不同的方形窟,云岡石窟等地還沒(méi)有出現(xiàn)覆斗頂窟。東魏北齊階段,出現(xiàn)了不少覆斗頂窟,如天龍山石窟東魏時(shí)期的第2、3窟均為覆斗頂窟,北齊時(shí)代小南海石窟東窟、中窟和西窟也都是覆斗頂窟。這些覆斗頂窟都有一個(gè)特點(diǎn),多為三壁三龕,即在洞窟的正壁和左右側(cè)壁各開(kāi)一龕,雕造佛像。甘肅永靖縣的炳靈寺石窟第132窟(北魏)為覆斗頂,實(shí)際上頂部是略呈弧線,有點(diǎn)像穹窿頂,頂中央有疊澀式藻井,與莫高窟的覆斗頂窟接近。此外,麥積山石窟第141窟(北周)也呈覆斗頂形。有的學(xué)者指出,此窟的窟頂是仿盈頂帳的形式,四壁上部雕出水平帳楣,四角雕出向中心斜上的帳桿,與中央由四根帳桿組成的方井相交。
敦煌以外地區(qū)雖然也存在著覆斗頂洞窟,其建筑結(jié)構(gòu)、雕塑和繪畫內(nèi)容并不完全一致,而且數(shù)量較少,還不能說(shuō)是形成了一種具有文化特色的空間模式。莫高窟的覆斗頂窟在西魏形成了較為穩(wěn)定的空間模式后,后來(lái)較長(zhǎng)時(shí)期的石窟營(yíng)建中都采用了這樣的模式,形成了具有敦煌本地特色的石窟形制。
從工程力學(xué)的角度考慮,敦煌的巖石是酒泉系砂礫巖,這是一種由大小卵石夾雜砂土膠結(jié)而成的巖石,較為疏松。覆斗頂中央高起形成自拱,能保持窟頂穩(wěn)定而堅(jiān)固,使沒(méi)有中心柱支撐的窟頂不至于塌陷,同時(shí)形成寬敞的內(nèi)部空間。從早期北魏第249窟,到唐代的大窟第16窟,再到五代的大窟第61窟、第98窟,一直到元代的小窟第3窟等,無(wú)論洞窟大小都采用覆斗頂窟這一洞窟形制,使覆斗頂窟及其衍生出的中心佛壇窟能夠長(zhǎng)盛不衰。
(責(zé)任編輯 包菁萍)