香港“劇場(chǎng)組合”在忠實(shí)原著《椅子》的基礎(chǔ)上，作了大膽的革新。他們保留了原來(lái)的戲劇結(jié)構(gòu)，但刪改了人物對(duì)白，增加了鬧劇氣氛，尤其是在表演空間和表演方法上，將“簡(jiǎn)化”和“夸張”推向極點(diǎn)?！秲蓷l老柴玩游戲》最成功的一點(diǎn)，莫過(guò)于運(yùn)用滑稽手段，將涉及人類的死亡、溝通、隔閡等生存狀態(tài)問(wèn)題的討論置于此地和當(dāng)下的語(yǔ)境模式，讓觀眾在樂呵呵中品味“椅子”背后濃厚的形而上氣息和象征主義色彩，在不經(jīng)意中體會(huì)荒誕派大師深沉的悲劇含義?！秲蓷l老柴玩游戲》的成功印證了尤奈斯庫(kù)《戲劇的實(shí)驗(yàn)》一文中所寫到的：“如果沒有精神上的童真(標(biāo)新立異)……也就沒有戲劇，沒有藝術(shù)……”

突出尋找“自我”

舞臺(tái)上的三個(gè)巨型同心圓代替了原著設(shè)定的具象布景一八扇門的寬大房間。故事發(fā)生在四面環(huán)水的孤島上，陰郁黑暗。原著中，惟有懸在天花板上的煤氣燈讓人感到一份光明如今在抽象的同心圓外景上端可見燈塔閃亮，“希望之光”的直喻同樣恰到好處。在鋪天蓋地而來(lái)的時(shí)間數(shù)字影像下，演員從后臺(tái)順著同心圓緩緩出場(chǎng)，木偶般向前機(jī)械挪動(dòng)，偶爾停下稍事歇息，像是在苦苦尋找著什么……

兩個(gè)畸形的耄耋老人一身小丑裝扮，一臉?biāo){白色，面對(duì)惟一一把椅子，拔高著嗓門訴說(shuō)心中的苦悶。時(shí)空似乎就此停頓，觀眾被牢牢吸引，難以分清現(xiàn)實(shí)與幻覺的嚴(yán)格界限。為了打發(fā)時(shí)間，或者說(shuō)是為了等死，兩個(gè)老人不停地回憶過(guò)去，抨擊時(shí)弊，窮極無(wú)聊地調(diào)侃，挖空心思地逗樂，風(fēng)言來(lái)風(fēng)語(yǔ)去：“不如坐下先”、“不如玩下先”……

這對(duì)老夫婦或坐或臥，時(shí)哭時(shí)笑。他們?cè)噲D忘卻生活中的郁悶和空虛，玩著一個(gè)又一個(gè)重復(fù)單調(diào)的幼兒游戲，談著一個(gè)接一個(gè)時(shí)鮮而永恒的市井話題：升官訣竅、人生秘密、孤兒感受、親人亡故……表現(xiàn)出當(dāng)代人生活的平庸、空虛和盲目，凸現(xiàn)著從不同角度尋找“自我”的主題。

彰顯經(jīng)典力度

兩位演員以收放自如的對(duì)白節(jié)奏、充滿能量的形體表演，在燈光、音響等多媒體手段的映襯下將角色的眾多感覺、觀念和認(rèn)知融為一體，使不可言說(shuō)的“荒誕”充斥于舉手投足的每一個(gè)細(xì)微處，創(chuàng)造出了一種全新的表現(xiàn)力，彰顯了從表演角度詮釋經(jīng)典的種種可能。

兩個(gè)老人埋怨世界的不可理喻，試圖在無(wú)聊的游戲中消耗掉綽綽有余的漫長(zhǎng)時(shí)間。他們玩起“假裝游戲”——我假裝是你，你假裝是我假裝客人，假裝待客，人類的生活就像是在裝扮做戲……突然。他們號(hào)稱領(lǐng)悟了生命的意義，決定向世界宣告拯救人類的計(jì)劃，并邀請(qǐng)一位“演講大師”前來(lái)代為發(fā)言，引得假想的賓客相繼出現(xiàn)。老人們忙著一一招呼，門鈴不斷響起，椅子不斷被搬弄。兩人竭力招待著擠滿每個(gè)角落的客人。鞭辟八里的夸張臺(tái)詞，率性直白的潛意識(shí)流露，目標(biāo)直指現(xiàn)實(shí)社會(huì)的種種丑態(tài)和劣跡。觀眾在嘲笑老人乖張行為和錯(cuò)亂言語(yǔ)的同時(shí)，會(huì)對(duì)事物的虛無(wú)和實(shí)情的存在感到矛盾、失落，這種情緒錯(cuò)綜復(fù)雜、難以言表。因?yàn)?，這一切看似滑稽可笑，卻逼真地描摹了現(xiàn)代人的生存處境，因此臺(tái)上臺(tái)下的氣氛一樣熱烈。數(shù)十把凌亂排放的椅背面對(duì)觀眾，剎那間似乎統(tǒng)統(tǒng)都獲得了奇特的生命力，儼然一副主人公的模樣，“物壓迫人”的主題被巧妙地揭示出來(lái)。

滿足心理期待

電話鈴聲響起，當(dāng)千呼萬(wàn)喚的演講大師終將登臺(tái)時(shí)，觀眾的心理期待到達(dá)了頂點(diǎn)。但遺憾的是，那位演講大師還是沒有來(lái)。觀眾見到的，只是被設(shè)置在同心圓布景內(nèi)的一幅巨大的孩子眼球的投影。這種處理，與原著的結(jié)尾差別很大。

在原著中，老頭向皇帝陛下報(bào)告，說(shuō)自己一生不會(huì)白活，只要對(duì)整個(gè)世界傳達(dá)所得到的消息，就能和老太一起在最大的光榮中死去……老太也堅(jiān)信，只要他對(duì)大家所講的東西能夠?qū)崿F(xiàn)，就可以拯救世界。說(shuō)完遺言，二老雙雙自殺。最后上場(chǎng)的演講大師盡管是個(gè)啞巴，盡管無(wú)法說(shuō)出“生命的意義”，但并不影響“一切都毫無(wú)意義”的主題闡述——因?yàn)檎f(shuō)與不說(shuō)反正一樣。關(guān)鍵在于，演講大師的實(shí)實(shí)在在的出現(xiàn)，滿足了觀眾強(qiáng)烈的心理期待。因此說(shuō)，《椅子》雖沒有完整的情節(jié)和戲劇沖突，但整個(gè)事件過(guò)程交代清楚，運(yùn)用了不像現(xiàn)實(shí)主義卻又勝似現(xiàn)實(shí)主義的表現(xiàn)手法，實(shí)在是妙不可言。

《兩條老柴玩游戲》中的童真眼睛，似乎也可以理解為新一代人類的出場(chǎng)。面對(duì)這一充滿新奇，陌生感的眼神，觀眾或許會(huì)問(wèn)：他們的命運(yùn)還會(huì)與兩位老人相同嗎?還會(huì)在原著中老太提到的“完整無(wú)缺的圓環(huán)”中輪回嗎?這個(gè)設(shè)計(jì)看來(lái)是在開示觀眾要樂觀地面對(duì)未來(lái)，暗合了原著本身的某些理念；但對(duì)以?shī)蕵窞橛^劇首要目的的普通觀眾來(lái)說(shuō)，恐怕是難以接受、也難以將其與故事情節(jié)線索聯(lián)系在一起的。要知道，他們幾乎有一大半時(shí)間是在等待演講大師的到來(lái)，而編導(dǎo)卻用了一只眼睛代替人物的出現(xiàn)，使他們感到突兀而失望。

如何借助舞臺(tái)形象，在保持劇情連貫的基礎(chǔ)上傳達(dá)荒誕派戲劇的象征意蘊(yùn)，似乎還有值得探討的余地。