摘 要：隨著漢字的演變，現(xiàn)代漢字中記號(hào)字占的比例越來(lái)越大，然而對(duì)記號(hào)字的界定、分類標(biāo)準(zhǔn)仍然不太清晰。本文從記號(hào)與記號(hào)字、造字與構(gòu)字的區(qū)分等方面來(lái)分析記號(hào)字，從而對(duì)記號(hào)字進(jìn)行分類。

關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢字 記號(hào)字 記號(hào) 造字 構(gòu)字 分類

記號(hào)字是漢字中的特殊現(xiàn)象。在研究記號(hào)字這一問題時(shí)，經(jīng)常出現(xiàn)許多說(shuō)不清楚的問題。如：“日、月”等字是象形字還是記號(hào)字？“日”在“晴、暗”等字中是做意符還是記號(hào)？出現(xiàn)這些問題的原因就是沒有分清記號(hào)與記號(hào)字、造字與構(gòu)字的問題。本文就從這兩方面對(duì)記號(hào)字的問題進(jìn)行探討。

一、記號(hào)與記號(hào)字

討論記號(hào)字的問題，首先要區(qū)分兩個(gè)概念，即記號(hào)與記號(hào)字。記號(hào)是從漢字構(gòu)件這一角度上來(lái)說(shuō)的，它與意符、音符并列，而記號(hào)字則是從漢字性質(zhì)劃分這一角度上來(lái)說(shuō)的，它與表意字、形聲字等并列。所以，記號(hào)與記號(hào)字之間不能劃等號(hào)。

裘錫圭先生在《文字學(xué)概要》中指出：“文字所使用的符號(hào)稱為字符。”“各種文字的字符，大體上可以歸納成三大類，即意符、音符和記號(hào)。跟文字所代表的詞在意義上有聯(lián)系的字符是意符，在語(yǔ)音上有聯(lián)系的是音符，在語(yǔ)音和意義上都沒有聯(lián)系的是記號(hào)?！庇纱丝梢哉J(rèn)為，純粹由記號(hào)構(gòu)成的字叫記號(hào)字；記號(hào)與意符或音符復(fù)合構(gòu)成的字叫半記號(hào)半表意字或半記號(hào)半表音字，記號(hào)與意符、音符也可共同構(gòu)成新漢字，可稱為半記號(hào)半意音字，這三類文字可合稱為半記號(hào)字。

一方面，記號(hào)字純粹由記號(hào)這種字符構(gòu)成，如“頭”字和“齊”字都是漢字簡(jiǎn)化后形成的記號(hào)字，作為構(gòu)形元件的字符“頭”和“齊”本身均不表意，而且與“頭”和“齊”所代表的詞在音義上也無(wú)聯(lián)系，所以說(shuō)它們是記號(hào)。另一方面，由記號(hào)構(gòu)成的并非都是記號(hào)字，因?yàn)橛浱?hào)還可與意符或音符復(fù)合構(gòu)成半記號(hào)字。比如“春”字由“”和“日”兩個(gè)字符構(gòu)成，“”字符與“春”字所代表的詞“春季”的音義均無(wú)聯(lián)系，是記號(hào)。但“日”字符與“春”字所代表的詞在意義上有聯(lián)系，是意符，故“春”字是半記號(hào)半表意字。又如“較”字由“車”和“交”兩個(gè)字符構(gòu)成，“車”字符與“較”字所代表的詞“比較”在音義上也無(wú)聯(lián)系，是記號(hào)。但“交”字符卻與“較”字在語(yǔ)音上有聯(lián)系，所以“較”字是半記號(hào)半表音字。可見，記號(hào)與記號(hào)字、半記號(hào)字是兩類有根本區(qū)別的概念，不容混淆。

二、造字與構(gòu)字

在我國(guó)，傳統(tǒng)的“造字法”指的是“六書”。造字法的研究是從歷時(shí)的平面推求字形結(jié)構(gòu)的來(lái)源和造字之初的理?yè)?jù)。但“六書”反映的是古文字的造字規(guī)律，這對(duì)于現(xiàn)代文字來(lái)說(shuō)是不能適應(yīng)的?，F(xiàn)代漢字的形體和構(gòu)造與古文字相比己發(fā)生了顯著的變化，原來(lái)的象形字不象形了，進(jìn)而指事字不知指何事，會(huì)意字也會(huì)不出意，形聲字雖然結(jié)構(gòu)方式未發(fā)生大的變化，但由于其形旁、聲旁發(fā)生了變化，許多已失去由形旁推知意義范疇和由聲旁推知讀音的功能，因此，應(yīng)該尋求一種更適合現(xiàn)代漢字構(gòu)造特點(diǎn)的新方法來(lái)對(duì)漢字進(jìn)行重新分析。

在對(duì)古今漢字進(jìn)行分析對(duì)比的基礎(chǔ)上，蘇培成先生提出以現(xiàn)代漢字形體為研究對(duì)象，區(qū)分構(gòu)字法與造字法，提出了全新的現(xiàn)代漢字構(gòu)字法理論。構(gòu)字法指的是現(xiàn)狀分析，它不管漢字造字時(shí)遵循的是什么條例，也不管它是怎樣自古代發(fā)展變化到現(xiàn)在的，只從當(dāng)前的字形、字音和字義的現(xiàn)狀著眼，尋求構(gòu)形條例。

就一些字來(lái)說(shuō)，造字法的分析和構(gòu)字法的分析是一致的，如：“想、論、放、運(yùn)、議”都是形聲字；“明、眾、拿、采、尖”都是會(huì)意字。可是也有一些字，兩者的分析結(jié)果并不一致，如“日、月、云、水”，從造字法來(lái)說(shuō)是象形字，從構(gòu)字法來(lái)說(shuō)是記號(hào)字；“江、河、綢、裙”，從造字法來(lái)說(shuō)是形聲字，從構(gòu)字法來(lái)說(shuō)是半意符半記號(hào)字。

按照構(gòu)字法來(lái)分析，古文字時(shí)期的表意字、形聲字或假借字在現(xiàn)代漢字中都成為了記號(hào)、半記號(hào)字。比如 “日”，從其甲骨文及金文書寫形式來(lái)看，本是象形表意字，但其現(xiàn)代漢字的構(gòu)形應(yīng)視為記號(hào)字?！按骸弊直緸椤皬钠H從日屯聲?！钡男温曌郑?jīng)過隸定、楷化和簡(jiǎn)化，其現(xiàn)代漢字的構(gòu)形應(yīng)視為半記號(hào)半表意字。

三、記號(hào)字的分類

根據(jù)構(gòu)字法理論，現(xiàn)代漢字中由記號(hào)構(gòu)成的字可分以下幾種：

（一）獨(dú)體記號(hào)字

主要來(lái)自古代象形字、指事字，由于形體的演變已不再象形，變成獨(dú)體的記號(hào)字。

“革”小篆為，《說(shuō)文》解釋為：“獸皮治去其毛，革更之?！薄案铩痹诠盼淖种惺呛象w象形字，從字形可以看出用手剝獸皮之形。然而，在現(xiàn)代漢字楷書中，已不具備原來(lái)的象形意味，完全記號(hào)化了。

其它字如：我、日、月、山、水、木、心等，也是這種類型。但是，當(dāng)這些字用作構(gòu)字成分進(jìn)入了合體字時(shí)，就具備了意義，如：“日”在“晴、明、昏、暗”中作為意符表示這些字和日光、明暗有關(guān)。這種記號(hào)字仍然代表著它們?cè)瓉?lái)所代表的詞，它們?cè)谟米骱象w字的偏旁時(shí)，仍然能起意符或音符的作用。例如“羊”雖然已經(jīng)變成記號(hào)字，“羯”字所從的“羊”卻并不是記號(hào)，而是以“羊”字的身份來(lái)充當(dāng)意符的（只取“羊”字之意而不取其音）；“洋”字所從的“羊”也不是記號(hào)，而是以“羊”字的身份來(lái)充當(dāng)音符的(只取“羊”字之音而不取其意)。

（二）合體記號(hào)字

古代象形字、會(huì)意字演變至今，許多成為合體記號(hào)字。如，“它”小篆為它，《說(shuō)文》解釋為：“蟲也。從蟲而長(zhǎng)，象冤曲垂尾形。”在古文是“蛇”的意思，后來(lái)假借為第三人稱代詞，后來(lái)一直沿用這個(gè)意義，與原義“蛇”沒有聯(lián)系?！八痹诂F(xiàn)代漢字中變成了一個(gè)合體記號(hào)字。其它字如：燕、射等也是這樣。

有相當(dāng)一部分形聲字，其形旁、聲旁都失去了作用，也成為合體記號(hào)字，如：給、橫、騙、特；有的是簡(jiǎn)化字，如：聽、雜。

（三）半記號(hào)半表意字

這類字中有不少是古代的形聲字，字義古今沒有發(fā)生很大變化，即形旁仍能表義，但其聲旁己不能準(zhǔn)確表音，由音符變成了記號(hào)，就成為半意符半記號(hào)字。如：綁、擺、鱉、布、急、蛇、霜；有的是由于漢字簡(jiǎn)化，使得音符不再表音，如：燦、燈、爐。

（四）半記號(hào)半表音字

這一類主要來(lái)自古代的形聲字，由于意符不再表意而形成的。如：“球” 小篆為球，《說(shuō)文》解釋為：“玉聲也，從玉求聲?！痹诠盼闹幸饬x與玉有關(guān)，在現(xiàn)代，其意義為一種體育用品，與玉沒有任何關(guān)系。其它如：級(jí)、村、億、把、但、嗎、管、繳、但、茹等字也是如此。

四、結(jié)語(yǔ)

記號(hào)字是漢字發(fā)展的產(chǎn)物，是隨著語(yǔ)言與社會(huì)的發(fā)展而產(chǎn)生的。柳建鈺先生對(duì)《常用字字表》和《次常用字字表》中所列的3500個(gè)漢字做了統(tǒng)計(jì)分析，結(jié)果如下：記號(hào)半記號(hào)字總共1364個(gè)，占38.97%，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了表意字所占比例，排在形聲字之下，居第二位?？梢?，記號(hào)字在現(xiàn)代漢字中有逐漸增多的趨勢(shì)，是一種非常值得注意的現(xiàn)象，記號(hào)字在現(xiàn)代漢字中的地位不容忽視，對(duì)記號(hào)字的界定、分類也是勢(shì)在必行的。討論現(xiàn)代漢字的性質(zhì)不能忽略記號(hào)字。分析記號(hào)字的前提應(yīng)在共時(shí)平面上，從構(gòu)字角度靜態(tài)地加以分析。

參考文獻(xiàn)：

[1]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京:商務(wù)印書館，1988.

[2]柳建鈺.記號(hào)字、半記號(hào)字及其在現(xiàn)代漢字中基本情況探討[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)， 2005，(4).

[3]黃亞平 孟 華.漢字符號(hào)學(xué)[M].上海:上海古籍出版社，2001.

[4]唐 蘭.中國(guó)文字學(xué)[M].上海:上海古籍出版社，2001.

[5]蘇培成.現(xiàn)代漢字的構(gòu)字法[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，1994，(3).

[6]許 慎.說(shuō)文解字[M].北京:中華書局，1963.

（甄婷婷，中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）