摘 要：“美女”本是一個(gè)只適用于漂亮女性的詞語(yǔ)，但在目前的社會(huì)交際中，它已成為一個(gè)流行的稱呼語(yǔ)并發(fā)生泛化。本文在簡(jiǎn)要介紹美女作為稱呼語(yǔ)泛化的表現(xiàn)后，重點(diǎn)從社會(huì)因素、語(yǔ)言因素、心理因素三方面分析了美女泛化的原因。同時(shí)指出，泛化不代表使用中的毫無(wú)限制。

關(guān)鍵詞：“美女” 稱呼語(yǔ) 泛化

一、“美女”作為稱呼語(yǔ)的泛化

何謂“美女”？《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）對(duì)“美女”這一詞條注為名詞，釋義為“美貌的年輕女子”。據(jù)此釋義，某一女性要成為“美女”，至少得具備兩個(gè)條件：容貌美麗；年齡不大。作為一個(gè)有著明顯評(píng)價(jià)性標(biāo)記的詞語(yǔ)，“美女”顯然是一個(gè)部分女性享有的稱謂。

近年來(lái)，隨著社會(huì)的發(fā)展，在目前的語(yǔ)言交際中，曾經(jīng)只專寵一部分人的“美女”開始呈現(xiàn)出眾生平等的趨勢(shì)，漸漸成為對(duì)女性的一種新的流行稱呼方式，在人們，尤其在青年人的日常交際中日益鮮活起來(lái)。大街小巷、單位校園等場(chǎng)合，“美女”之稱隨處可聞：“美女，買點(diǎn)什么？”“美女，可以問個(gè)路嗎？”，諸如此類，不絕于耳。

當(dāng)“美女”已經(jīng)成為一種流行稱謂時(shí)，顯然不能再按詞典中的釋義來(lái)對(duì)它進(jìn)行解讀。我們發(fā)現(xiàn)，作為流行稱呼語(yǔ)的“美女”，不再是一個(gè)簡(jiǎn)單的偏正式復(fù)合詞，隨著其交際范圍的逐步擴(kuò)大及其在人們交際中的高頻使用，它原有的評(píng)價(jià)性功能已不再突出，不具有其詞義表達(dá)特征的人也同樣可以用它來(lái)指稱。在很多交際場(chǎng)合，“美女”的意義偏重于“女”而非“美”，差不多成了一個(gè)偏義復(fù)合詞。簡(jiǎn)言之，作為稱呼語(yǔ)的“美女”，已經(jīng)開始泛化。

（一）“美女”指稱范圍的擴(kuò)大。

我們以詞典釋義中構(gòu)成“美女”的兩個(gè)要素來(lái)分析：就容貌而言，作為稱呼語(yǔ)的“美女”，除了繼續(xù)用來(lái)指稱完全符合詞典釋義的漂亮女子，也被廣泛用來(lái)指稱一般的普通女子。日常交際中碰見年輕女性，幾乎都可以“美女”之稱來(lái)打招呼。同時(shí)，其前還可以添加一定的修飾、限制成分，如“長(zhǎng)發(fā)美女”“大眼美女”“張（大）美女”“王（大）美女”之類的稱呼屢見不鮮。就年齡而言，作為流行稱呼語(yǔ)的“美女”，也并非僅限于年輕女子，一些年齡稍長(zhǎng)的、甚至中年女子也可被稱為“美女”。即便是老年女性，有時(shí)在自己的子女或晚輩口中也會(huì)被親昵地呼為“老美女”。近年還出現(xiàn)了專門針對(duì)年齡偏大的女子的稱呼——“資深美女”，據(jù)說(shuō)頗受一些四五十歲的女性的青睞。

（二）“美女”交際領(lǐng)域的擴(kuò)展。作為一種“面稱”，“美女”最初一般用來(lái)稱呼身邊熟悉的人，如同學(xué)朋友、搭檔玩伴等，聽來(lái)比較親昵，情感因素較濃，在彼此人際關(guān)系較好的小圈子內(nèi)（或者說(shuō)是“私人語(yǔ)境”中）常用。見到朋友一般會(huì)說(shuō)：“美女，好久不見啊”，辦公室里也常會(huì)有“美女們，早上好啊”之類的問候。后來(lái)隨著這個(gè)稱謂的走紅，它不再受限于人際關(guān)系的親疏，開始由“熟悉”擴(kuò)展到“陌生”，從“私人語(yǔ)境”走向“公共語(yǔ)境”，在更多交際領(lǐng)域中發(fā)揮作用。見到女性以“美女”來(lái)打招呼，已經(jīng)成了一般場(chǎng)合下的社交慣用語(yǔ)了。當(dāng)然，這時(shí)情感因素相對(duì)減少，出于特定交際目的的實(shí)用因素增加。

二、“美女”泛化的原因

通過(guò)以上分析可以看出，無(wú)論是作為一種生活事實(shí)，還是作為一種語(yǔ)言事實(shí)，稱呼語(yǔ)“美女”已經(jīng)泛化。語(yǔ)言中的“泛化”現(xiàn)象并不鮮見，它們一般都由不同的因素促成。從一個(gè)標(biāo)記明顯的評(píng)價(jià)性詞語(yǔ)，到成為一種語(yǔ)言時(shí)尚在交際中流行開來(lái)，“美女”的泛化當(dāng)然也不是偶然的，它的出現(xiàn)也是多方面因素共同作用的結(jié)果。筆者試從以下幾方面對(duì)其泛化原因加以解讀：

（一）社會(huì)因素

社會(huì)性是語(yǔ)言的本質(zhì)屬性，任何一種語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)或變化都受到社會(huì)發(fā)展變化的制約與影響，“美女”的泛化也不例外。

改革開放以來(lái)，社會(huì)生活發(fā)生了很大變化，但從本質(zhì)上來(lái)看，仍是以男性文化為主導(dǎo)，社會(huì)的話語(yǔ)權(quán)仍然是以男性為主，他們?nèi)匀挥幸鉄o(wú)意地將觀賞性作為評(píng)鑒女性的主要標(biāo)準(zhǔn)。一般男性都會(huì)對(duì)“美女”持肯定態(tài)度并給以較高評(píng)價(jià)，這也可以說(shuō)是整個(gè)社會(huì)的普遍態(tài)度。女性也常因此忽視了自己作為審美主體的一面，多以審美對(duì)象的角色出現(xiàn)。這種社會(huì)文化心態(tài)使得女性比較注重別人對(duì)自己外表的評(píng)價(jià)，能夠成為別人眼中的美女，是很多女性的共同心態(tài)。

社會(huì)的發(fā)展，給現(xiàn)代人追求美提供了更多條件，人們的審美觀也更趨多元化，審美標(biāo)準(zhǔn)五花八門，幾乎每個(gè)女子都有成為別人眼中“美女”的可能。一時(shí)間，美女遍地開花，在社會(huì)上大行其道。近年來(lái)，“美女”一詞頻頻現(xiàn)身新聞媒體，甚至在某些領(lǐng)域打起“美女”招牌就能產(chǎn)生良好效應(yīng)，譬如“美女經(jīng)濟(jì)”。社會(huì)生活中，“美女”如此受寵，自然也會(huì)在語(yǔ)言生活中有相應(yīng)的反映，這是語(yǔ)言的根本屬性?？梢哉f(shuō)，這種社會(huì)因素是“美女”能夠發(fā)生泛化的時(shí)代背景，也為這一詞語(yǔ)在社會(huì)上的廣泛運(yùn)用提供了廣闊的舞臺(tái)。

（二）語(yǔ)言因素

外因總是通過(guò)內(nèi)因起作用的，“美女”作為稱呼語(yǔ)的泛化也有著其語(yǔ)言內(nèi)部的原因。

從詞語(yǔ)本身的感情色彩上來(lái)看，如前所述，“美女”本身是有著明顯標(biāo)記性的詞語(yǔ)。也許各個(gè)歷史時(shí)期“美”的內(nèi)涵不一，但有一點(diǎn)是歷代都具備的，即具有褒揚(yáng)、贊美的色彩。于是，“美女”作為稱呼語(yǔ)通常會(huì)給人以美好的、愉悅的感受。同時(shí)，從語(yǔ)用意義上看，“美女”包含“有風(fēng)采，有魅力”等潛在義，這些潛在義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了其作為稱呼語(yǔ)本身的意義，它的多層內(nèi)涵滿足了人們語(yǔ)言表達(dá)時(shí)盡可能用簡(jiǎn)易的詞語(yǔ)傳達(dá)豐富信息的要求，因此很容易被推廣使用。

從語(yǔ)言的交際功能來(lái)看，日常的交際稱呼是為了達(dá)到一定的交際目的?！懊琅币辉~本身含有評(píng)價(jià)性，這使得作為稱呼語(yǔ)的它不同于一般的社交稱呼語(yǔ)，它可以更為直白地表達(dá)贊美（不管稱呼者是出于禮貌還是真心），讓人聽來(lái)很是悅耳。這種贊賞性的稱呼，既在一定層面上抬高了對(duì)方，表示出對(duì)交際對(duì)象的尊敬，又在無(wú)形中縮小了人際間的社會(huì)距離，拉近了交際雙方在情感上的差距，是一種雙贏的交際策略。于熟悉的人之間，這種稱呼可以使人更為親近。如“王茹，上自習(xí)啊？”與“（王）美女，上自習(xí)??？”兩句，很明顯，后者要比前者更有人情味。在比較陌生的場(chǎng)合，稱女人為“美女”有助于言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行，例如，店家對(duì)進(jìn)門購(gòu)物的年輕女性多會(huì)以“美女”呼之，以迎合被指稱對(duì)象，盡可能創(chuàng)造良好的交際氛圍，達(dá)到推銷商品的目的。

從“美女”作為稱呼語(yǔ)所屬的稱謂系統(tǒng)看，目前社會(huì)通稱用語(yǔ)并不完善，非正式場(chǎng)合中對(duì)陌生年輕女性的稱呼語(yǔ)缺位。之前稱年輕女性時(shí)多用“小姐”一詞，詞典上也有它明確的用法，但在近年來(lái)的現(xiàn)實(shí)生活中，由于社會(huì)上某些丑惡現(xiàn)象的出現(xiàn)（一些從事色情行業(yè)的女子也被稱為“小姐”），使得“小姐”的使用遭遇尷尬境地，人們?cè)谝恍﹫?chǎng)合使用時(shí)惟恐別人會(huì)作負(fù)面理解。而“美女”一般不會(huì)有這種使用上的“忌諱”，因此這種稱呼上的窘境為“美女”作為一般稱呼語(yǔ)的使用提供了條件。再者，漢語(yǔ)面稱中，年齡比較為人所看重?！靶〗恪币话阌脕?lái)指稱未婚女性，而現(xiàn)在通行的“美女”卻沒有這種限制，有著一定的語(yǔ)用模糊性。我們可以稱未婚的女性為美女，也可以稱已婚女性為美女，頂多在前面加上“資深”二字，或干脆在其前以姓氏相冠，稱為“某美女”亦很通行。還有，“小姐”這個(gè)稱呼語(yǔ)（排除其不良指稱）相對(duì)高雅，用于日常交際中，顯得生分。“美女”稱呼聽來(lái)更為親切活潑，很有人情味，一定程度上彌補(bǔ)了日常交際中女性指稱上的缺位現(xiàn)象，隨著使用的普遍，自然會(huì)引起泛化。

（三）心理因素

語(yǔ)言是供人類使用的交際工具，使用者的心理因素在很大程度上支配和影響著交際中人們對(duì)詞語(yǔ)的選擇和運(yùn)用。“美女”作為稱呼語(yǔ)的泛化是在社會(huì)、語(yǔ)言和人們的心理因素共同作用下的產(chǎn)物。

作為社會(huì)的一員，每個(gè)人都渴望被人最大限度地認(rèn)可和接受。自古以來(lái)，愛美之心，人皆有之，女性尤其如此，絕大部分人都渴望年輕漂亮?！懊琅币辉~本身負(fù)載了這些信息，恰好契合了女性內(nèi)心對(duì)美的追求和渴望擁有美的心理，又在年齡體現(xiàn)上具有一定的語(yǔ)用模糊性，以它來(lái)作為日常的稱呼語(yǔ)，自然大受歡迎。即使被稱呼的對(duì)象并不漂亮或年輕，也不會(huì)感到怎樣的尷尬。畢竟作為一個(gè)本身含褒揚(yáng)色彩的詞語(yǔ)，它一般都會(huì)給人留下美好的感覺，而且有時(shí)言語(yǔ)輕松一點(diǎn)也是情理之中的事。稱呼語(yǔ)有點(diǎn)幽默色彩在一定程度上或者更具有交際價(jià)值，“資深美女”的出現(xiàn)就很能說(shuō)明這一點(diǎn)。

語(yǔ)言使用上求新求異的心理也是這個(gè)詞語(yǔ)泛化的重要原因。社會(huì)的日新月異，使這個(gè)時(shí)代的人們視野、思維都更加開闊、活躍，言語(yǔ)表達(dá)也更為靈動(dòng)活潑，不受拘束，表現(xiàn)出一種前所未有的創(chuàng)造性和接受能力。前一時(shí)期出現(xiàn)的“玉米”“涼粉”等舊詞新用現(xiàn)象大家早已習(xí)以為常。當(dāng)“小姐”“女士”之類的稱謂已被大家熟悉得有些厭倦時(shí)，“美女”作為一個(gè)新鮮出爐的稱呼語(yǔ)，很容易引起人們的注意。從“美女”的使用群體上看，主要是年青人。求新求異，追求時(shí)尚本就是生活于新時(shí)代的這一群人的特點(diǎn)，言語(yǔ)表現(xiàn)上也不例外。他們習(xí)慣創(chuàng)造另類的新潮詞語(yǔ)或?qū)υ~匯中的已有詞語(yǔ)進(jìn)行“創(chuàng)新”使用，且在一段時(shí)間的言語(yǔ)運(yùn)用中對(duì)這些詞語(yǔ)青睞有加。所以，當(dāng)社會(huì)上“美女”日益受到關(guān)注時(shí)，他們自然會(huì)很快將其納入到自己的時(shí)尚語(yǔ)言表達(dá)系統(tǒng)中。同時(shí)，語(yǔ)言使用上通常有這么一種現(xiàn)象，當(dāng)很多人都使用某一詞語(yǔ)時(shí)，其他人由于“從眾”也會(huì)不自覺地跟著使用，“美女”能最終成為目前社會(huì)上一種比較流行的稱謂，這種“從眾”心理的影響也功不可沒。

當(dāng)然，以上原因不是截然分開的，是它們的合力促成了“美女”作為稱呼語(yǔ)的泛化。同時(shí)需要指出的是，泛化后的“美女”在使用中并非毫無(wú)限制。盲目濫用，也會(huì)適得其反。大體來(lái)說(shuō)，它一般用于非正式場(chǎng)合，就使用群體而言，通常以年青人居多。不過(guò)，作為一種稱呼語(yǔ)，它在目前日常交際中的流行是有目共睹的，但最終能否“塵埃落定”，真正進(jìn)入社會(huì)稱謂系統(tǒng)，這就要看其是否能經(jīng)受語(yǔ)言和生活的雙重考驗(yàn)了。

參考文獻(xiàn)

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室，現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典

[Z].北京:商務(wù)印書館，2005.

[2]戴慶廈.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論[M].商務(wù)印書館，2004，（11）.

[3]陳建民.現(xiàn)代漢語(yǔ)稱謂的缺環(huán)與泛化問題[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1991，（1）.

[4]冉永平.語(yǔ)用學(xué)：現(xiàn)象與分析[M].北京大學(xué)出版社，2006.

[5]劉曉玲.淺論稱呼語(yǔ)“先生”“小姐”的歷史發(fā)展[J].語(yǔ)言研究，2002 .

（楊 磊，安徽大學(xué)中文系）