摘 要：“喜刷刷”一詞是由歌名《嘻唰唰》發(fā)展演變而來的。隨著歌曲《嘻唰唰》的走紅，“喜刷刷”的應用范圍隨之擴大，它的詞義、使用范圍也隨之擴展開來。不是所有的流行詞語都會最終被社會認同，“喜刷刷”同樣要經(jīng)受時間的考驗。

關(guān)鍵詞：嘻唰唰 喜刷刷 流行詞語

自從《嘻唰唰》（花兒樂隊）這首歌通過媒體傳播以后，它就迅速“刷”向全國?！拔оА币蛑C音變?yōu)椤跋菜⑺ⅰ焙?，“喜刷刷”的聲音不絕于耳，“喜刷刷”的文字隨處可見。

“嘻唰唰”本是KTV中猜拳的一種形式，猜拳結(jié)果的不確定讓大張偉聯(lián)想到身邊很多朋友所遭遇過的愛情，因此他寫下《嘻唰唰》這首歌，一方面容易上口的旋律在KTV中可以將情緒發(fā)揮得酣暢淋漓，另一方面他也期待著戀愛中的雙方可以不必活在猜測中。玩鬧情緒的背后傳達著花兒的祝福，幸福就是和你愛的人一起簡單的廝守。（http://post.baidu.com）

從歌詞來看，“嘻唰唰”似乎是一個象聲詞，而“喜刷刷”是隨著《嘻唰唰》這首歌而產(chǎn)生的一個流行詞語。它的結(jié)構(gòu)是“ABB”式的?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（2002增補本）“喜”詞條下只收錄了3個“ABB”式的詞：“喜沖沖、喜洋洋、喜滋滋”，都是形容十分高興的樣子。由此看來，“喜刷刷”是一個“不規(guī)范”的流行詞語，但卻深受青少年朋友的青睞。2007年7月22日我們用“百度”搜索“喜刷刷”，一下搜出約29.1萬項查詢結(jié)果！再用google去搜（中文網(wǎng)頁），竟有約52.9萬項查詢結(jié)果！我們發(fā)現(xiàn)：該詞語主要用于新聞標題、商品商標、公司名稱、店鋪名稱、網(wǎng)站名稱、網(wǎng)名等。年輕人用得多，報紙、網(wǎng)絡(luò)、電視等媒體使用頻繁。

“嘻唰唰”因諧音變?yōu)椤跋菜⑺ⅰ敝?，有“喜滋滋”之意，又因諧音可以有“洗刷”之意，同時還有“高興地刷卡”等多種意義。

1.喜滋滋，形容十分高興

（1）抓到唐僧的時候，從小妖到老妖，大家都很開心，全洞喜刷刷地準備吃唐僧肉。（《新聞晨報》2006-4-5）

（2）隨后可想而知，喜刷刷的老公就著碗筷開始洗刷刷了。（http://www.hnol.net）

（3）喜刷刷降價，NEC百萬像素 N840售1999元。（http://mobile.yesky.com）

（4）高橋中學：喜刷刷，喜刷刷，放學了，放學了。（鄞州區(qū)教科網(wǎng)/學生天地/校園傳真/高橋中學）

2.刷卡

（5）“中國銀聯(lián)卡全球‘喜刷刷’”。（http://news.sohu.com）

（6）“新春理財 聰明用卡喜刷刷”（http://www.poplady.com）。

（7）“澳門電子貨幣消費成趨勢，連喝下午茶也‘喜刷刷’”。（《人民網(wǎng)》港澳頻道）

（8）“江蘇各地‘喜刷刷’黃金周刷卡消費達13.63億元”。（金陵晚報2006-10-8）

（9）“民營公交七成不能‘喜刷刷’”（城市晚報2007-04-14）

（10）“33萬參保農(nóng)民看病‘喜刷刷’”。（中國路橋新聞網(wǎng)）

3．高興地刷卡消費

（11）《喜刷刷喜刷刷，節(jié)日刷信用卡優(yōu)惠多》（《市場報》2007-2-20）

（12）用卡理念不當 謹防“喜刷刷”變成“哭兮兮”（http://www.ce.cn）。

（13）“大學生信用卡，喜刷刷！真的喜刷刷？”（文學博客網(wǎng)>>美文轉(zhuǎn)載）

（14）“信用卡進校園大學生‘喜刷刷’申請須經(jīng)父母同意”http://www.gxnews.com.cn）。

（15）“節(jié)日開心喜刷刷 節(jié)后千萬莫忘還款時”（http://www.our-sky.com）。

（16）“大學生信用卡\"喜刷刷\"，欠錢誰來還？”（南方校園網(wǎng)·教育·校園在線）

4．洗刷、粉刷、清洗、保潔等

（17）“自貢市喜刷刷家政服務(wù)有限公司”“喜刷刷足浴保健公司”“喜刷刷汽車服務(wù)卡”；“婁底市喜刷刷餐具消毒保潔有限公司”“喜刷刷電腦服務(wù)中心”“新年喜刷刷”（意思是新年之前的清洗行動）等等。1

5．商標、店名、公司號、網(wǎng)名、網(wǎng)站名等，取“喜滋滋”或“洗刷”等義

（17）“喜刷刷牌防輻射孕婦裝、休閑裝”“喜刷刷精品小火鍋”“義烏市喜刷刷飾品廠”“義烏市喜刷刷日用品有限公司”“上海喜刷刷印務(wù)有限公司”（www.xssprint.com）“喜刷刷網(wǎng)（北京）”（www.xsuasua.com）“喜刷刷集團飆車隊”“喜刷刷2元超市”“喜刷刷加盟店”“喜刷刷購物網(wǎng)（南寧）”(www.433shop.com)、“喜刷刷雨刮專賣”“喜刷刷輪滑培訓班”“喜刷刷涮園”（火鍋店）等等，數(shù)不勝數(shù)。

6．股市中莊家打壓洗盤或者不斷刷新歷史紀錄

（18）“‘喜（洗）刷刷’在股市中是說莊家打壓洗盤，而且還是用刷子來刷，可見洗盤之兇狠。‘喜刷刷’在股市里說的是不斷刷新歷史紀錄、不斷創(chuàng)出歷史新高，投資者心里樂呵呵！”（陳斐華 《洗刷刷和喜刷刷》《三湘都市報》A08版 2007-2-25）

語言三要素中，詞匯變化最快，它要表現(xiàn)出社會的最新變化。“喜刷刷”是一個流行詞語，流行詞語的特點之一是：鮮活、時尚，為人們津津樂道，經(jīng)常作為亮點詞匯閃爍于日常交談中。流行詞語的特點之二是：多變。不同時期有不同的流行詞語。這些流行詞語變化快，來去如風，如果沒有一些學者去研究它們、記錄它們，它們絕大多數(shù)會在人們的口頭上消失得無影無蹤。

“喜刷刷”這個流行詞語的未來將會怎樣？是走向常用詞匯，還是象流行歌曲一樣“曇花一現(xiàn)”？它引發(fā)了我們對流行詞語的關(guān)注。

（梅光澤，南京信息工程大學語言文化學院）