詞義在它產(chǎn)生的開始總是單一的，但在人們長期的語言實踐中，由于詞音形式有限，而要表達的詞義卻具有相對的無限性，這就要求一個詞音形式固定和表達若干相互關聯(lián)的意義。因而詞往往在原義的基礎上派生出轉義來，即由概括反映Ａ類事物，發(fā)展到反映和Ａ類事物有聯(lián)系的Ｂ類事物或Ｃ類事物。現(xiàn)代漢語量詞不僅存在著這種轉義現(xiàn)象，而且某些量詞的形成就是從其他詞類轉義而來。這實在是量詞獨有的特點。量詞一般也不單獨使用，它總是和數(shù)詞構成數(shù)量結構再和其他詞組合。量詞詞義的實現(xiàn)不僅依賴于一定詞義的聚合，而且也依賴于和一定詞語的搭配、組合進入具體的言語環(huán)境中。因而現(xiàn)代漢語量詞的轉義現(xiàn)象，無論表現(xiàn)在它的詞匯形態(tài)上，還是它的言語形態(tài)上，都具有自己的規(guī)律和特征。

量詞的轉義就是量詞由單義衍成多義，而反映出的各義項間的聯(lián)系及變化。由若干義項聚合的量詞，在其詞義歷史形成過程中存在著派生的關系。詞的母義為本義，本義也是詞義的原始義。有人也把詞的本義稱為基本義，其實本義和基本義有不同之處。

（來源：《南開學報》1996年第5期）