摘要：“飆歌”一詞是時下比較流行的詞語，本文從“飆歌”與“飆車”的比較入手，分析了“飆歌”一詞產(chǎn)生的理據(jù)。我們認為，其詞義的系聯(lián)和延伸是人的認知思維的結(jié)果，并分析了社會文化心理對詞義演變的影響。

關(guān)鍵詞：飆歌 飆車 認知 文化心理

“飆歌”一詞是近年來非常流行的詞語，尤其在青少年中廣受歡迎。它的意思就是唱歌、賽歌，主要指休閑娛樂中各種正式或非正式的唱歌比賽。它的流行是一種引人注目的語言現(xiàn)象。本文從“飆歌”一詞的來源“飆車”入手，分析它的語義產(chǎn)生的理據(jù)，并說明社會文化心理在詞義演變中的作用。

“飆歌”一詞的出現(xiàn)源于“飆車”一詞?！帮j車”是一方言詞，又是一古語詞。在古語中“飆車”指“御風(fēng)行車”，與“飆輪”同義。李白《古風(fēng)》之四云：“羽駕減去影，飆車絕回輪?！狈冻纱蟆稌\行送陳福公判信州詩》也有：“人言公與赤松期，飆車羽輪來何時？”在現(xiàn)代方言中有“開快車”之義，這是古語義在方言中的留存，《現(xiàn)代漢語詞典》中舉例“酒后飆車，釀成慘禍?！奔词谴肆x。然而，近年來，隨著該詞使用頻率的增加，它的使用范圍早已不局限于方言，詞義也發(fā)生了變化。例如：

（1）連日來，許多市民也紛紛致電本報編輯部，就如何根治這一交通治安隱患，教育引導(dǎo)飆車少年等問題提出意見和建議。（《汕頭特區(qū)晚報》2005年11月4日）

（2）當(dāng)晚21時40分，兩人駕車自二環(huán)主路由西向東開始飆車，輸者為贏者加滿油。（《北京青年報》2006年3月3日）

（3）非法飆車者被擋在了正式比賽的門外。（《中國體育報》2006年3月22日）

（4）近兩年來，上海參與飆車的人數(shù)有所上升。（《新華報業(yè)網(wǎng)》2006年4月28日）

（5）蕪湖：10多輛摩托車聚眾飆車 造成1死11傷 （《安徽熱線-新華社》2007年8月22日）

以上例句中，“飆車”除了“開快車”之義，更多的是指“賽車”，含有比賽、游戲甚至賭博的意味，多是一種非正式甚至非法的賽車活動。這種“比賽”之義是有“開快車”之義引申而來的。因為開快車本身就含有“比較”的意思，無比較就無所謂快，所以開快車自身便隱含有賽車的意思。正是這種相關(guān)性，賽車便也可用“飆車”來指稱。而飆車手們更是把這種比賽當(dāng)作一種表現(xiàn)自我、宣泄情感、尋求刺激以消磨時間的游戲活動。認知語言學(xué)認為，人具有相似聯(lián)想能力，很容易把一個意象圖式模式的某一認知域投射到另一認知域的相應(yīng)結(jié)構(gòu)上。所以由于開車賽車的游戲活動可以被稱為“飆車”，人們自然聯(lián)想到唱歌賽歌的娛樂活動也可以被稱為“飆歌”。例如：

（6）昨天，香港人氣偶像組合Twins在北京亮相，她倆不僅和藝術(shù)學(xué)院的高才生飆妝、飆歌、飆戲，還一板一眼地當(dāng)起了評委。（新聞午報 http://ent.163.com2005年6月21日）

（7）我型我秀飆歌會風(fēng)雨無阻新西蘭少年越洋飆歌（中國金融網(wǎng)http://ww.zgjrw.com 2006年5月12日）

（8）一間透明玻璃房，一個麥克風(fēng)，不限年齡，不限性別，長沙街頭三千名市民瘋狂飆歌一百一十六個小時，欲挑戰(zhàn)世界吉尼斯記錄。（大連天健網(wǎng) http://www.runsky.com2006年7月13日）

（9）昨天，記者了解到，“電音公主”邵雨涵，將于3月23日在香港國際電影節(jié)閉幕演出中與周杰倫同臺飆歌。（佛山在線 http://www.fsonline.com.cn 2007年3月22日）

“飆歌”不僅在網(wǎng)絡(luò)、娛樂報等和媒體上廣泛流行，而且成為青少年日常娛樂休閑中的口頭常用詞語，供人們“飆歌”的飆歌城也隨處可見?！帮j歌”成為一種時尚用語。

由“飆車”到“飆歌”是一個詞語仿造過程，有著深刻的認知基礎(chǔ)。其實“飆歌”原是“唱多歌”，重在一個“多”字，而“飆車”的“開快車”重在一個“快”字，它們在結(jié)構(gòu)與含義上是相對應(yīng)的，如下所示：

飆車 飆 + 車 開快車

飆歌 飆 + 歌 唱多歌

正是由于“飆歌”和“飆車”之間存在的相似性才引發(fā)了人們的聯(lián)想，它們之間的語義關(guān)聯(lián)是有內(nèi)在理據(jù)的，這從它們的詞義構(gòu)成可以看出。

“飆”是“飆歌”和“飆車”兩詞的重要語義特征?！帮j”是一古語詞，在現(xiàn)代漢語中指“暴風(fēng)”，用于書面語，可以作為語素構(gòu)詞為狂飆、飆升、飆漲、飆風(fēng)等。所構(gòu)詞的意義多取比喻義，口語中使用較少。而在古語中它的本義是“群犬奔跑”，寫作“猋”。《說文解字》云：“猋，犬走兒。從三犬?！币炅x有二：一是奔跑，急速前進；二是暴風(fēng)、旋風(fēng)，指風(fēng)從下而上，是“扶搖”的合音。在古語中其意豐富，使用廣泛，古詩文中有證：《楚辭·九歌·云中君》：“靈皇皇兮既降，猋遠舉兮云中?！眲⒒堆Q篇贈詹同文》：“離眸閃爍不可睇，回飆摐摐翼縞旂?！秉S景仁《登大觀亭》：“驚猋卷旌旗，寒云收叱咤?！?/p>

可見，方言中的“飆車”之“飆”是“急速前進”之義，這是古語義在現(xiàn)代漢語方言中的保留。它的詞義的延伸是一個認知過程。它是由“飆”的本義引申而來的，隨著使用頻率的增多和使用范圍的擴大，“飆”的語義也產(chǎn)生了變化，突顯了其隱含意義，多被用作比賽的代稱?！翱臁迸c“多”在程度上的相似性使人聯(lián)想到歌也可以“飆”，這種詞義的延伸和系聯(lián)正是人的隱喻和轉(zhuǎn)喻思維相互作用的結(jié)果。

“飆車”“飆歌”的流行顯然是“飆”的古語義的激活使詞義更豐滿的結(jié)果。這里社會文化心理在詞義演化中起了重要作用?！帮j車”“飆歌”在使用中顯然被人們疊加了豐富的意象，讓人聯(lián)想到速度和激情，給人以驚險、刺激、瘋狂的感覺，顯示了力量、氣勢和活力，帶來了尊嚴(yán)，肯定了自己的價值，使情感得到宣泄。這正與新時代社會文化影響下的一些人特別是青少年尋求自我肯定和尊敬、渴望受關(guān)注、喜歡張揚個性、爭強好勝的心理相吻合。因為“飆車”不僅僅是快，更重要的是誰更強，有時還比賽花樣技術(shù)，“飆歌”要比賽誰唱得多，唱得響。但它們又不同于為比賽而比賽，它們重要在于“玩”，而且要玩得盡興。于是“飆”那給人以暴風(fēng)般的力量和氣勢，讓人有無盡的遐想，可謂言簡義豐，生動形象。

“飆歌”“飆車”流行后，由于“飆”作為語素在組詞時被激活的古義對人產(chǎn)生于特殊的意象魅力，使它構(gòu)成了大量相關(guān)的新詞語：比賽跳舞稱“飆舞”；比賽唱戲叫“飆戲”；比賽化裝打扮稱“飆妝”；上榜排名被稱為“飆榜”；連股票投資也有“飆股”，甚至飆歌時唱什么歌就直接用“飆+歌名”這種結(jié)構(gòu)。

盡管“飆歌”一詞比較流行，但就目前來看，它使用的范圍還很狹窄，多用于網(wǎng)絡(luò)以及娛樂報刊和媒體中，至于它能否隨著使用領(lǐng)域的擴大而進入普通話詞匯系統(tǒng)中被保留下來，還有待觀察。

參考文獻：

[1]卞仁海.釋“靚”[J].廣州大學(xué)學(xué)報，2002，（12）.

[2]趙艷芳.認知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[3]羅常陪.語言與文化[M].北京：語文出版社，1989.

（盛鴻新，安徽大學(xué)中文系）