摘要：“X客”作為目前一種流行的語言現(xiàn)象，在語言形式上迎合了現(xiàn)代人求新求異、追求時尚的心理需求。本文通過論述漢語詞的詞綴化傾向在詞素“客”上的表現(xiàn)，分別從語言自身條件和社會語用條件兩個角度對其產(chǎn)生原因進行了探討，從而試圖說明“X客”成為一種高產(chǎn)的構(gòu)詞模式，實現(xiàn)了漢語中潛性詞語向顯性詞語的轉(zhuǎn)化。

關鍵詞：X客 詞綴化 顯性化

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，作為傳遞信息載體之一的語言文字也在發(fā)生變化，許多新興網(wǎng)絡詞語，從網(wǎng)民的“行話”逐漸成為大眾流行語匯，給大眾生活帶來了深刻的影響。隨意翻閱了一些近年的報刊雜志，“X客”隨處可見：

(1)《最大的中文搜索引擎升級職業(yè)“搜客”呼之欲出》（《青島早報》2003年11月19日）

(2)《如何成為一名“聽客”》（《計算機與網(wǎng)絡》 2005年第8期）

(3)《“飛客”干擾防不勝防》（《長沙晚報》 2006年5月18日）

（4）《中國“播客”吸引世界目光》（《北京商報》 2006年9月5日）

（5）《拍客競拍藍天》（《競報》 2006年9月6日）

（6）《網(wǎng)上出現(xiàn)威客一族 人數(shù)達60萬憑智慧賺錢》(《北京晨報》2006年9月14日)

本文主要考察現(xiàn)代漢語中一個構(gòu)詞新寵——“客”的使用情況，分析“X客”中“客”的詞綴化過程以及原因。我們認為，“X客”類網(wǎng)絡詞語的能產(chǎn)性較強，“客”的詞綴化趨勢將進一步凸現(xiàn)。

一、“X客”的結(jié)構(gòu)特點及名詞“客”的詞綴化過程

從音節(jié)多寡來看，古典文獻中“客”前的詞根“X”以單音節(jié)和雙音節(jié)為主，同時兼顧三音節(jié)、四音節(jié)、五音節(jié)等。比如：刀客、滄浪客、東床嬌客、海上釣鰲客、慣曾為旅偏憐客等等。但是這些表達多是歷史特定的產(chǎn)物，除了“不速之客，文人墨客”等成語和專用名詞傳承下來，其余的現(xiàn)在已經(jīng)不常用。在現(xiàn)代漢語中，“X”幾乎都是單音節(jié)的，少有多音節(jié)的。三音節(jié)的“XX客”有極少數(shù)，目前所能搜集到的僅有“部落客”和“偷渡客”。

從詞語構(gòu)造形式看，存在著形式相似而結(jié)構(gòu)不同的兩種“X客”：一種“X客”本身就是偏正式，例如《易·系辭下》中的“暴客”，又有“墨客”“文客”“俊客”“胡客”“俠客”等；還有一種是“賓客”類的并列式“X客”?！百e”和“客”是同義的，宋朝洪邁在《容齋五筆·斯須之敬》中寫道：“今公私宴會，稱于主人對席者曰席面。古者謂之賓、謂之客是已?！焙髞砥健癤客”，比如：“游客”“嫖客”“政客”“劍客”“閃客”“極客”的廣泛使用，又進一步加速了“客”的詞綴化進程。

除了漢語中原來固有的“X客”，例句中的“威客”“飛客”是在音譯的基礎上造詞的，其余的大都是仿照這些音譯詞而造出的新詞。譬如，“威客”源于英文Witkey，是由wit（智慧）和key（鑰匙）兩詞組合而成的，指在網(wǎng)絡互動問答平臺上出售自己的技能、知識和智慧，從而獲得財富的人?！帮w客”又稱電話飛客，是音譯詞，英文名為Phreaking，是一群采用最古老的網(wǎng)絡入侵技術盜用電話線路的人。而“播客”原名Podcast或Podcasting，這個詞是蘋果電腦的“iPod”與“廣播”(broadcast)構(gòu)成的合成詞?！安タ汀眲t是從“博客”中發(fā)展來的新詞，即通過廣播、音頻的形式來展示自己博客的人。

從詞語意義上看，《說文·宀部》：“客，寄也?！焙髞?，“客”又引申出表人的意思?！翱汀北砣酥x，早在先秦時期的著作中就已經(jīng)出現(xiàn)。如“‘重門擊柝，以待暴客’”（《易·系辭下》）?！吨芏Y》中也出現(xiàn)了“大客”“小客”“國客”等詞，皆為使者之義。漢魏六朝詩歌中也多見“孤客”“浮客”“?？汀薄傲b客”等詞。先秦文獻中“客”多指奔走于多國之間的使節(jié)，后來逐漸引申為從事某種職業(yè)或有某種技術的人，例如，“布客”“術客”“墨客”“幕客”“山客”等，隨著科技的發(fā)展，網(wǎng)絡的盛行，“客”又用來指有某些興趣愛好或從事某項相關工作的人，例如：“搜客”是指習慣使用網(wǎng)絡搜尋各類信息、資訊、知識的人?！奥牽汀笔怯伞安タ汀狈略斓模c“播客”相對，是指收聽或收看播客的人。通過手機、數(shù)碼相機的拍攝來展現(xiàn)和制作網(wǎng)志的人，我們稱之為“拍客”。

由此可知，在“X客”中，“客”是不成詞黏著性構(gòu)詞成分，不單獨成詞，永遠附著在詞根之后。詞根X和詞綴摽蛿之間不是簡單的相加關系，其意義已有進一步虛化的傾向。而且，“客”也可看做名詞的標記性成分。雖然與典型的詞綴之間存在一定的差別，但“客”已具有明顯的詞綴化趨勢，其構(gòu)成新詞的能力是顯而易見的。“客”使用外延的擴大意味著它原有意義的內(nèi)涵變小了，也就是說它強化了作為功能性成分的語法性質(zhì)。“客”的詞綴化趨向日益明顯，現(xiàn)在已成為構(gòu)詞領域的新寵。

二、“X客”的產(chǎn)生原因

“客”之所以成為網(wǎng)絡構(gòu)詞新寵，我們認為有以下幾個方面原因：

（一）語言自身的條件

新的語言現(xiàn)象都是由語言本身提供物質(zhì)材料，在有了充足的社會語用條件之后實現(xiàn)了顯性化。語言的顯性化受到了語言內(nèi)部自身結(jié)構(gòu)的影響。“X客”的顯現(xiàn)同樣也是有其語言內(nèi)部基礎的：

“黑客（Hacker）”在港臺一開始被譯為“哈卡”，但是“黑客”的出現(xiàn)加速了“哈卡”的銷聲匿跡。為何“黑客”會如此受歡迎呢？從語義上看，黑客是指專門侵入別人電腦進行破壞活動的人，這些人都有兩個共同特點：一是當他們破壞了別人的電腦后會馬上離開，只是在別人電腦中作短暫停留，而“客”正有此義，清代文字學家王筠就曾在他的《說文句讀》中提到：“偶寄于是，非久居也”?！翱汀痹谟糜诒砣藭r，還隱含有短暫的語義，即非永久居住。例如，“客串”就是臨時參與某種非本職的或不很擅長的活動?！坝慰汀薄澳汀钡纫簿哂写肆x項特征。二是他們的行為都帶有一定的目的性。“客”是指奔走于不同的地方從事某種活動的人的稱呼，它本身也具有較強的目的性。其他的“客”系詞也同樣如此。所以較之其他表人后綴，如“者”“家”“員”等，“客”以其自身的語義表達上的優(yōu)勢成為首選。

（二）社會語用條件

“X客”之所以廣泛流行，也是因為它具備了充分顯現(xiàn)的社會語用條件。

1．網(wǎng)絡詞語以及外來語表達形式的影響

首先，原來僅僅出現(xiàn)在武俠小說中的“俠客”“劍客”，隨著網(wǎng)絡游戲的盛行又再一次復蘇了。“客”成了網(wǎng)絡的高頻詞。

其次，隨著東西方文化的不斷交融，在吸收外來科技文化的同時，現(xiàn)代漢語也從印歐語，尤其是英語中吸收了語言的精華。英語中存在兩個典型的表人的后綴為模標的詞語?！癤er”“Xor”，比如：“read+er鄏eader”“visit+or鄓isitor”其中“X”為模槽，X一般為動詞。漢語詞匯中有一類仿譯詞，其特點是用漢語的材料逐一翻譯外語原詞的語素，不僅僅是它的語音和意義，而且把它的內(nèi)部構(gòu)成形式也移植過來。在翻譯上述兩個詞語模生成的詞語時，譯者一般都盡量采取這種形式， 英文Phreaking我們譯為“飛客”，就是動詞“飛”加上表一類人的“客”組成，而“er/or”的發(fā)音剛好與“客”不謀而合。于是，漢語中就形成了一個以“客”為模標的詞語模“X客”。如：秀客、拍客、播客、測客等。外語表達形式的影響加速了“X客”的產(chǎn)生。

像“搜客”“秀客”等詞都沒有對應的英語原詞，這顯然是通過語言的類推機制，根據(jù)漢語的特點以及表達的需要而新造出來的。詞語之所以能夠類推，在于語言內(nèi)部的規(guī)則性和其運用上的趨同性，詞綴化新詞無疑也是在這種語言機制的促使下形成的。

2．認知心理的影響

由于《仙劍奇?zhèn)b傳》等網(wǎng)絡游戲的盛行，古代“俠客”的高深莫測，讓年輕人對“劍客”“俠客”等英雄形象充滿敬畏。這些詞的使用也賦予了“客”的神秘而富有冒險性的色彩，這正使網(wǎng)絡新人的個性得以彰顯。從語言認知的角度來看，年輕人之所以不選擇同樣表人的“者、員”等而選擇了“客”是有理據(jù)的，它能取得其他語言表達形式達不到的效果：新鮮、別致、極富時尚性。 “黑客”“博客”等的廣泛使用使人們認可了“客”在網(wǎng)絡世界里的抽象意義，在構(gòu)詞時，很自然地就將新出現(xiàn)的技術稱為“×客”。

正如王希杰先生所說的：“如果還沒有滿足潛性語言成分出現(xiàn)的必要和充分的條件，它們是不會出現(xiàn)的。一旦所需要的必要的和充分的條件具備了，它們是會出現(xiàn)的。潛性語言成分的顯性化取決于社會文化語用的條件是否充分?！?/p>

綜上所述，“X客”成為一種高產(chǎn)構(gòu)詞模式，涌現(xiàn)于繼報紙、廣播、電視之后傳播的第四媒體——網(wǎng)絡，而網(wǎng)絡的超強輻射使得這一表達方式迅速被其他社會人群所接受，五花八門的“X客”頻頻出現(xiàn)在網(wǎng)絡媒體、報刊雜志上，成為人們口中津津樂道的流行語。我們相信今后還會有更多的“客”系新詞活躍在我們的語言生活中。

參考文獻：

[1]羅竹風.漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，1989.

[2]馬慶株.現(xiàn)代漢語詞綴的性質(zhì)、范圍和分類[J].中國語言學報，1995，（6）.

[3]李宇明.詞語模[A]. 邢福義主編.漢語法特點面面觀[C].北京：北京語言文化大學出版社，1999.

[4]王希杰.修辭學通論[M].南京：南京大學出版社，1996.

（劉穎，安徽大學中文系）