帶刺的玫瑰

一天，一位仙女在森林中散步。天氣非常好，樹(shù)枝觸摸著天空，樹(shù)葉在風(fēng)中輕輕搖曳，花兒在綻放多彩的笑靨，鳥(niǎo)兒在歡快地歌唱。仙女很陶醉。

在走了一小段路程之后，仙女看到了一株哭泣的玫瑰。仙女覺(jué)得很奇怪。

仙女問(wèn)：“我的孩子，你為什么哭？”

玫瑰回答：“上蒼沒(méi)有像愛(ài)其他植物一樣來(lái)愛(ài)我?！?/p>

仙女繼續(xù)問(wèn)：“你為什么會(huì)這樣想，我漂亮的孩子？”

玫瑰說(shuō)：“上蒼給了我刺?！?/p>

仙女說(shuō)：“上蒼沒(méi)有給你刺。你身上的刺是你與生俱來(lái)的。上蒼給了你美麗的花朵，甜蜜的芳香。你要知道，作為愛(ài)的象征，你已被人們牢牢記在心里。雖然上帝讓你的美麗與刺同在，但人們一提起你，他們只會(huì)想到你的美麗?！?/p>

用你的長(zhǎng)處享受你的人生，而不要整天為你的弱點(diǎn)煩惱。

譯/龐啟帆

人性的觸摸

瑪米·亞當(dāng)斯總是去當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)郵政支局寄信或者買(mǎi)郵票，因?yàn)槟抢锏穆殕T對(duì)人又親切又和藹。

一年的圣誕節(jié)前，瑪米又去那個(gè)郵局買(mǎi)郵票。那天的人特別多，隊(duì)伍排得特別長(zhǎng)。有人告訴瑪米不必排隊(duì)，因?yàn)榇髲d里有一臺(tái)售票機(jī)。

“我知道?！爆斆渍f(shuō)，“但售票機(jī)不會(huì)詢問(wèn)我關(guān)節(jié)炎的情況?！?/p>

親切和藹的關(guān)心可以讓一個(gè)患關(guān)節(jié)炎的顧客寧愿付出排長(zhǎng)隊(duì)的代價(jià)。

譯/李荷卿

人人都是圣者

傳說(shuō)，在一處高山之巔有座小屋，里面住著一位智慧的圣者。有個(gè)人決心不辭辛勞千里跋涉去尋訪他。當(dāng)他終于找到小屋時(shí)，一個(gè)白發(fā)老仆在門(mén)口迎候。

“我想拜訪智慧的圣者?！彼麑?duì)老仆說(shuō)。

老仆點(diǎn)點(diǎn)頭，微笑著引他入內(nèi)。他們穿過(guò)房間，那人急切地四下張望，期待圣者的出現(xiàn)。不知不覺(jué)，他已被領(lǐng)出后門(mén)，置身室外。他停下腳步，轉(zhuǎn)身問(wèn)仆人：“怎么回事？我想見(jiàn)圣者！”

“你已經(jīng)見(jiàn)到了?！崩掀痛鸬?，“如果能把生命中遇見(jiàn)的每一個(gè)人都當(dāng)成智慧的圣者，即使他們以樸素而卑微的面貌出現(xiàn)，那么，你今天帶來(lái)的任何問(wèn)題都將迎刃而解?！?/p>

譯/劉宇婷

留住耐心

這是一則真實(shí)的故事，發(fā)生在美國(guó)。

父親從屋里出來(lái)欣賞他的新車的時(shí)候，很生氣地看到3歲的兒子正在興致勃勃地用錘子敲車身，車身上被敲出了一個(gè)個(gè)小坑，新車變得跟舊車一樣難看。

父親怒氣沖沖地跑過(guò)去，一把推開(kāi)兒子，還拿錘子敲打了兒子的手，以示懲戒。

父親平靜下來(lái)之后，急忙把兒子送去醫(yī)院。因?yàn)槭种傅墓穷^粉碎，雖然醫(yī)生盡力挽救，也沒(méi)能留住小男孩的手指，最后不得不把它們?nèi)壳谐恕?/p>

男孩手術(shù)后醒過(guò)來(lái)，看著自己纏著繃帶的手，天真地說(shuō)：“爸爸，對(duì)不起，我弄壞了你的車。我想問(wèn)一下，我的手指什么時(shí)候能長(zhǎng)出來(lái)呢？”

汽車壞了還能修好，但粉碎的骨頭和受傷害的感情卻無(wú)法修補(bǔ)。

我們經(jīng)常不能認(rèn)同別人做出不同的行為，我們還經(jīng)常忘記寬恕比報(bào)仇更加偉大。

我們?cè)谑⑴伦龀龅男袆?dòng)會(huì)讓我們悔恨終生。停下來(lái)想一想，三思而后行。耐心一點(diǎn)，寬容一些，忘記別人的壞。愛(ài)一個(gè)人，并愛(ài)所有人。

特蕾莎修女說(shuō)：如果你評(píng)判別人，你就沒(méi)有時(shí)間去愛(ài)他們。

譯/韋蓋利

小丁收集整理