藏身于上海里弄的飛躍品牌早已被時(shí)光遺落，卻在一個(gè)法國(guó)人手中得以奇跡般地在歐洲重生。

在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，“中國(guó)制造”在巴黎、倫敦和紐約的時(shí)尚圈中只意味著廉價(jià)和老土。一位中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師回憶起數(shù)年前初次在倫敦推銷其設(shè)計(jì)的遭遇時(shí)說，那些西方人士認(rèn)為中國(guó)只適合開工廠生產(chǎn)服裝，而不會(huì)有好的創(chuàng)意。這使得這位服裝設(shè)計(jì)師的第一次努力以失敗告終。許多奢侈品品牌也對(duì)中國(guó)元素敬而遠(yuǎn)之，大量仿冒的包含中國(guó)元素的產(chǎn)品更讓它們感到頭疼。

但現(xiàn)在，以為中國(guó)只是廉價(jià)制造和時(shí)尚仿冒者樂園的西方人士，需要準(zhǔn)備好大吃一驚了。

今年3月，香港麒麟珠寶把專賣店開到了巴黎豪華購(gòu)物街皇宮花園(Palais Royale)，那些不失現(xiàn)代感又體現(xiàn)中國(guó)古文化特色的飾品——葫蘆、熊貓和蓮花造型的珠寶、吊墜受到西方首飾行家的瘋狂追捧。而攫取東方藝術(shù)靈感的高級(jí)時(shí)裝：“上海灘”(Shanghai Tang)、“例外”(Exception de Mixmind)和設(shè)計(jì)師譚燕玉(Vivienne Tam)的作品，則頻頻成為倫敦、巴黎和紐約T臺(tái)上最值得期待的秀。這一切都讓人不禁聯(lián)想起18、19世紀(jì)中國(guó)的絲綢、珠寶和玉器在歐洲官廷里所掀起的一波波嫉妒的風(fēng)潮。

但難度在于，對(duì)電信設(shè)備、IT產(chǎn)品和家電來說，“中國(guó)制造”的品牌對(duì)西方消費(fèi)者可能很有吸引力；而對(duì)時(shí)裝、珠寶這類需要?jiǎng)?chuàng)意的奢侈品來說，它與人們的情感取向有很大關(guān)系，需要一種更有效的表達(dá)方式。這些品牌面臨的另一個(gè)難題是，如何擺脫西方消費(fèi)者對(duì)中國(guó)在這一方面既有印象的影響：善于低成本制造但缺乏獨(dú)特創(chuàng)意，只會(huì)模仿和追隨。

它們希望成為來自中國(guó)的全球時(shí)尚、奢侈品和新生活方式的制造者。而“上海制造”的飛躍鞋則是這其中的最新一例。當(dāng)3年前，法國(guó)人派特斯巴斯坦(Patrice Bastian)第一次在上海街頭看到飛躍鞋時(shí)，頓時(shí)對(duì)這個(gè)1970和1980年代的無(wú)數(shù)中國(guó)少年眼中的“奢侈品”一見鐘情。他和他的團(tuán)隊(duì)把飛躍鞋重新設(shè)計(jì)、包裝并帶到歐洲市場(chǎng)，立刻成為追逐酷感時(shí)尚的年輕消費(fèi)者的最愛?！白⒁?，要拜物了!”《Elle》雜志驚呼道，“……(消費(fèi)者)可以穿著這雙鞋感受到中國(guó)人民長(zhǎng)征的感覺?！痹诎屠柘汩葵惿岽蠼种捏w育用品商店quarterback、著名的市內(nèi)集市廣場(chǎng)(forum des halles)以及在歐斯曼(haussmann)繁華商業(yè)街區(qū)中與老佛爺、巴黎春天毗鄰的大型時(shí)尚賣場(chǎng)Citadium里，這款重生的飛躍鞋都被擺在了貨架的顯眼之處。魔力何在?“服裝鞋類行業(yè)的特點(diǎn)是很容易接受懷舊潮流，所以老品牌具有優(yōu)勢(shì)，如果能挖掘出內(nèi)在的文化背景，以現(xiàn)代的包裝手法予以更新會(huì)獲得很好的商業(yè)機(jī)會(huì)。”奧美整合行銷傳播集團(tuán)(中國(guó))資深企劃專家翟永康告訴《環(huán)球企業(yè)家》。

球鞋怪人

飛躍鞋誕生于1959年的上海，幾經(jīng)波折，它的舊址——上海內(nèi)環(huán)高架橋下面的中山西路207號(hào)現(xiàn)在一點(diǎn)也看不到老廠的痕跡，如今成為上海市消防指揮中心、虹橋世家花園等幾個(gè)居民區(qū)的所在地。它的前身可追溯至1931年，一位叫崔福莊的人開辦了大孚橡皮工廠，生產(chǎn)“大虎”牌套鞋、跑鞋。解放后經(jīng)公私合營(yíng)改造，成為地方國(guó)營(yíng)的大孚橡膠廠，在文革期間改名為上海膠鞋一廠。1959年，大孚橡膠廠投產(chǎn)的“飛躍”牌民用解放鞋當(dāng)年就生產(chǎn)了161.6萬(wàn)雙；1964年，“飛躍”牌解放鞋被評(píng)為全國(guó)同類產(chǎn)品第一名。一位叫吳金香的附近居民還記得當(dāng)時(shí)的生產(chǎn)規(guī)模很大，足有砌多位職工在連成一片的2至3層的車間里工作，生產(chǎn)從橡膠輪胎到各種膠鞋。

大孚橡膠廠于1992年劃歸上海輪胎橡膠(集團(tuán))股份有限公司，后隨集團(tuán)并入上海華誼集團(tuán)。1997年，大孚橡膠廠與另一家公司投資成立上海大博文鞋業(yè)公司，上海膠鞋一廠也一并歸入。同年，大博文鞋業(yè)轉(zhuǎn)人上海蘭生股份公司名下。

住在長(zhǎng)寧支路279弄的劉芝梅在這里工作了18年，她還記得當(dāng)時(shí)走進(jìn)生產(chǎn)飛躍鞋的車間時(shí)的景象：機(jī)器聲和手工敲榔頭的聲音幾乎從不停頓，空氣里彌漫著汽油、膠水和橡膠的有些刺鼻的氣味。工人每天分兩班，早班6:30到14:30，晚班14:3到22：30，分別處理制作鞋子的上底、壓制、繃線、刷漿等工藝，每條流水線有超過20個(gè)員工在操作，最后才自自生產(chǎn)出一雙飛躍鞋。因?yàn)椴捎昧肆魉€式的操作流程，劉說當(dāng)時(shí)在橡膠廠的膠鞋車間工作是最辛苦的，“連上個(gè)洗手間都需要找到人換班才能去”。不過，工廠的效益不好，大家收入不高，她家里現(xiàn)在還留有一雙飛躍鞋，是當(dāng)時(shí)工廠當(dāng)作工資發(fā)的。2003年左右，在付出了相當(dāng)?shù)那采⒊杀疽院?，工廠搬遷到了上海浦東的遠(yuǎn)郊。

飛躍、回力、雙錢、龍牌等眾多年代久遠(yuǎn)的膠鞋品牌記錄了上海產(chǎn)解放鞋的歷史。而今，它們或泯然不存，或只能出現(xiàn)在偏遠(yuǎn)的農(nóng)村市場(chǎng)或勞保用品商店里，而工廠亦更有興趣以極低的價(jià)格爭(zhēng)搶國(guó)際品牌的代工訂單。與1935年就注冊(cè)商標(biāo)的回力不同的是，飛躍品牌從來沒有在國(guó)內(nèi)注冊(cè)過商標(biāo)，目前由大博文鞋業(yè)生產(chǎn)的飛躍鞋雖然還有“Feiyue”的標(biāo)志，但注冊(cè)商標(biāo)卻是大博文牌，而在國(guó)內(nèi)其它地方也有很多廠家在生產(chǎn)飛躍鞋，因此大博文飛躍鞋銷路并不是很好，正式售價(jià)26元人民幣一雙，而外地仿制者用10元出頭的價(jià)格就掠奪了市場(chǎng)。由于利潤(rùn)薄，大博文鞋業(yè)自己的生產(chǎn)線優(yōu)先讓給了其他暢銷產(chǎn)品和加工外銷單，把飛躍鞋轉(zhuǎn)包到上海金山的一個(gè)小加工廠生產(chǎn)，只有鞋子簡(jiǎn)易包裝紙一角的“上海膠鞋一廠 飛躍牌”字樣告訴人們這才是“正宗”的飛躍鞋。而更少有人記得，2005年10月廠里曾經(jīng)來過兩個(gè)雄心勃勃的法國(guó)人。

36歲的派特斯既是一位設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家和品牌管理專家，同時(shí)也是個(gè)老資歷的“Sneaker Freak”(球鞋怪人)，是各種球鞋的狂熱收集者，滿滿兩大箱包括耐克、阿迪達(dá)斯等各種品牌的運(yùn)動(dòng)鞋收藏至今還保存在他父母和外祖母的家里。拜前，在上海工作和生活的他參加了一個(gè)武術(shù)學(xué)習(xí)班，他發(fā)現(xiàn)全班同學(xué)都穿著這種白底紅藍(lán)條的飛躍“功夫鞋”，但這種鞋卻不容易買到。有一天他對(duì)好友尼古拉斯圭亞(Nicolas Seguy)說，如果我們找到生產(chǎn)這個(gè)鞋子的工廠，就可以一次多買幾雙，也許帶回巴黎夠穿十年的，“其實(shí)這個(gè)鞋子的樣式如果能改造一下，會(huì)很漂亮”。 尼古拉看了派特斯陸續(xù)設(shè)計(jì)的一些改造飛躍鞋的草圖頗為興奮，加入新設(shè)計(jì)元素后的這個(gè)中國(guó)老牌球鞋看起來那么酷，很符合當(dāng)下歐洲年輕人的時(shí)尚品味。于是，他們決定找到飛躍的老生產(chǎn)廠家談一談合作。

巴黎之愛

對(duì)于派特斯和尼古拉來說，第一次拜訪老廠的經(jīng)歷卻是令人沮喪的。他們找到工廠的負(fù)責(zé)人，展示了電腦上一些精心繪制的草圖和一份簡(jiǎn)單的商業(yè)計(jì)劃，提出要幫助飛躍鞋改善質(zhì)量和設(shè)計(jì)并推向國(guó)際市場(chǎng)，但得到的卻是中國(guó)慣有的不知可否的“哼哼哈哈”式回答。對(duì)方本以為他們和以前找到廠里來的老外一樣，不過是想出口一批鞋子而已，因此不禁對(duì)這個(gè)改造飛躍的大膽構(gòu)想大感吃驚。 幾番談判之后，這兩位不速之客終于還是和將信將疑的中國(guó)人達(dá)成了合作協(xié)議，大博文鞋業(yè)還同意安排其在上海郊區(qū)的一個(gè)加工廠生產(chǎn)由派特斯設(shè)計(jì)的鞋。最終的樣鞋經(jīng)歷了無(wú)數(shù)個(gè)回合的修改，重生的飛躍經(jīng)歷了從整體到細(xì)節(jié)的全面改觀：外形更精巧時(shí)尚，面料質(zhì)地更優(yōu)良，并修改了原“Feiyue”標(biāo)志字體的笨拙之感；在鞋子內(nèi)部和鞋底都加印了嶄新的在海外注冊(cè)的商標(biāo)；同時(shí)，外包裝也設(shè)計(jì)得更漂亮了。另外，每一款鞋也都有了名字以加強(qiáng)其個(gè)性，比如一雙試圖吸引女性消費(fèi)者的粉紅色款型，被命名為“sweet wind”。

第一批推出的有三款：經(jīng)過精心改造的經(jīng)典白帆布紅藍(lán)條“少林”款，以及“螳螂”和“老虎”。2006年3月，1000雙飛躍鞋開始小規(guī)模投放歐洲市場(chǎng)，派特斯提前3個(gè)月回到巴黎，他能想到的最佳營(yíng)銷方法就是，把這個(gè)中國(guó)老品牌的傳奇故事講給對(duì)此相當(dāng)陌生的歐洲消費(fèi)者，比如70多年的悠久歷史、比如它作為少林武僧專用練功鞋的特殊之處這個(gè)故事不僅吸引了媒體的大量報(bào)道，也讓銷售商們動(dòng)了心。上市第一個(gè)星期，就有大約10家零售店加入零售行列，兩個(gè)星期過后飛躍鞋就擺上了十六七家店的貨架。

不過，他們也經(jīng)歷著證明自己的過程：為了去除“中國(guó)制造”在歐洲消費(fèi)者廉價(jià)和老土的印象，派特斯們嘗試著將原產(chǎn)地標(biāo)注為“made in Shanghai(上海制造)”；在銷售渠道上不選取家樂福等超市里的廉價(jià)鞋賣場(chǎng)，而選擇在專業(yè)運(yùn)動(dòng)鞋店和國(guó)際品牌一起銷售；價(jià)格定為五六十歐元，略高于普通運(yùn)動(dòng)鞋的售價(jià)，突出它的時(shí)尚定位。目前，飛躍已經(jīng)在法國(guó)有了160多家零售代理商，在英國(guó)、日本也有銷售，北美市場(chǎng)則剛剛打開渠道。

現(xiàn)在，重生的飛躍的未來就握在這個(gè)4人的小團(tuán)隊(duì)手中：派特斯，36歲，負(fù)責(zé)市場(chǎng)和品牌發(fā)展；尼古拉，27歲，管理財(cái)務(wù)和國(guó)際銷售；紀(jì)嘉倫，28歲的中國(guó)小伙子，主管生產(chǎn)和技術(shù)；以及27歲的克雷蒙(Clement)。他們沒有公司例會(huì)，主要通過電子郵件簡(jiǎn)要表達(dá)自己的想法，如果大家都回復(fù)了“同意”，方案就快速通過。有時(shí)候派特斯也會(huì)克制不住新的想法從巴黎打電話過來，尼古拉會(huì)睡眼惺松地說，拜托伙計(jì)，現(xiàn)在上海已經(jīng)是半夜1點(diǎn)了。

但有時(shí)他們也會(huì)爭(zhēng)執(zhí)得很厲害。最嚴(yán)重的一次爭(zhēng)論是關(guān)于皮革面料的樣式，派特斯認(rèn)為這是當(dāng)時(shí)市場(chǎng)流行趨勢(shì)，而紀(jì)嘉倫認(rèn)為在客戶還沒有完全熟悉飛躍鞋時(shí)推出皮革款為時(shí)尚早。這場(chǎng)爭(zhēng)議持續(xù)了幾個(gè)月，事實(shí)證明銷售并不很好，才及時(shí)停止了。

沒有雄厚的資金，不僅是當(dāng)初被老廠拒絕合作的原因，也是他們一直面對(duì)的困難。資金的緊缺反而讓他們更主動(dòng)地去嘗試既節(jié)約有效、又適合自己的品牌營(yíng)銷策略，在建立零售渠道的同時(shí)，也開網(wǎng)上商店，模特由朋友圈子里的志愿者來充當(dāng)，反而詮釋了年輕人那種自然的時(shí)尚感；和一些藝術(shù)家合作，設(shè)計(jì)推出限量版，當(dāng)后者穿著飛躍鞋拍電視廣告時(shí)，無(wú)形中成了其很好的宣傳。

飛躍的網(wǎng)站和EMySpace的網(wǎng)頁(yè)看上去不像是一個(gè)產(chǎn)品銷售菜單，而更像是一個(gè)群體的交友空間，所以你會(huì)看到飛躍鞋有了很人性化的ID——出生地：上海；狀況：?jiǎn)紊?；星座：天蝎。派特斯現(xiàn)在只穿飛躍鞋，他最喜歡在這些大大小小的店里轉(zhuǎn)，和那些喜歡飛躍鞋的消費(fèi)者交朋友，并得到最直接的反饋。有一次在咖啡館，一個(gè)同樣穿著飛躍鞋的女孩得知他就是這個(gè)品牌的設(shè)計(jì)師，興奮地和他聊了一個(gè)小時(shí)。

積極參加專業(yè)展覽是快捷有效的推廣品牌的途徑。在巴塞羅那的展會(huì)上，飛躍毗鄰的都是知名品牌，雖然沒有充足的經(jīng)費(fèi)去裝飾，但早在一個(gè)月前，他們就在上海精和心挑選了1930年代老上海風(fēng)格的海報(bào)。尼古拉拎著一個(gè)旅行包趕到巴塞羅那，幾個(gè)人親自動(dòng)手，裝點(diǎn)出了最體現(xiàn)品牌內(nèi)核的中國(guó)風(fēng)格，結(jié)果眾多經(jīng)銷商和媒體又蜂擁而至。

價(jià)值深井

東方元素的時(shí)尚魔力正在被越來越多地證明。香港出生的麒麟珠寶設(shè)計(jì)師陳瑞麟在1997年游歷敦煌壁畫時(shí)，深深地被那些穿著華麗的唐朝人物所戴的珠寶所吸引，那些中國(guó)味十足的飾品成了他隨后設(shè)計(jì)珠寶時(shí)的靈感來源?！耙獯罄鸅ulgan和法國(guó)卡地亞(Cartier)等公司曾借鑒自己國(guó)家的文化遺產(chǎn)，在給品牌增添神秘色彩的同時(shí)也提升了品牌魅力。而我們自己國(guó)家的后院也藏著不少寶貝呢?！标惾瘅胝f。

接下來的問題是：如何從零開始，將自己打造成一家奢侈品品牌呢?麒麟的策略是，面向國(guó)際市場(chǎng)展開攻勢(shì)。原因正如《華爾街日?qǐng)?bào)》所言：“如果中國(guó)品牌無(wú)法贏得巴黎、東京等時(shí)尚之都的首肯，那它就g9指望進(jìn)入主流視線，這在注重形象的奢侈品市場(chǎng)尤其如此?！?今天看來，這項(xiàng)策略取得了成功。麒麟的熊措吊墜“Bo Bo”盡管每款售價(jià)高達(dá)4500美元，仍成為日本女性鐘愛的手機(jī)飾物。在巴黎、倫敦、臺(tái)北、東京、新加坡以及洛杉磯的高檔商場(chǎng)和專營(yíng)珠寶店里都可以見到它的產(chǎn)品，這家公司還計(jì)劃從今年夏天起在戛納的卡爾頓酒店開設(shè)店面，針對(duì)的客戶是那些來戛納度假的富有人士。去年，它的銷售增加了60％。

另一個(gè)例子是時(shí)裝品牌“上海灘”。這個(gè)1994年才創(chuàng)立的品牌，2000年被瑞士奢侈品集團(tuán)歷峰(Richemont)收購(gòu)，成為旗下與卡地亞、登喜路并列的頂級(jí)奢侈品品牌，因?yàn)槊翡J而大膽地抓住了東方文化的設(shè)計(jì)元素，“上海灘”受到諸多歐美明星和社交名媛的青睞。 “越是自以為熟悉的東西，越是它們給我們帝來新奇，激發(fā)了創(chuàng)新的可能?！狈b營(yíng)銷專家、FTD觀潮網(wǎng)主編葉琪崢說，“但照搬從前的設(shè)計(jì)只能造就沒有前途、毫無(wú)價(jià)值的‘假古董’?！?/p>

而那些歷史悠久的老字號(hào)品牌，更是可挖掘的價(jià)值深井。香港著名化妝品品牌雙妹哩已經(jīng)有109年歷史，它的生產(chǎn)者廣生堂在保留傳統(tǒng)風(fēng)格的商標(biāo)和外包裝的同時(shí)亦運(yùn)用現(xiàn)代設(shè)計(jì)的手法：兩個(gè)盤著發(fā)髻穿著清末旗袍的女子的形象傳遞著一種溫婉的東方氣息，以一種懷舊的時(shí)尚品味和西方的知名化妝品分享市場(chǎng)。目前，廣生堂正積極準(zhǔn)備參加明年一月在德國(guó)法蘭克福舉辦的美容美發(fā)展覽會(huì)，繼續(xù)講述他們的歷史以吸引更多的國(guó)際客戶。而針對(duì)年輕人，他們打算在容器和產(chǎn)品色彩、功能上做調(diào)整，但傳統(tǒng)包裝始終會(huì)保留。

但是，在與新興的中國(guó)富裕消費(fèi)者相遇時(shí)，這些獲得西方審美眼光肯定的新東方時(shí)尚品牌卻有可能碰到意想不到自鈕麻煩。中國(guó)目前的高檔時(shí)尚產(chǎn)品的消費(fèi)，主要還停留在對(duì)于品牌、產(chǎn)地而非設(shè)計(jì)及品質(zhì)本身的消費(fèi)，“中國(guó)元素”也許可以取悅海外消費(fèi)者，但在本地卻有可能或?yàn)椤颁N售毒藥”。

除此之外，它們亦更容易被仿冒品侵蝕。這也是派特斯最大的擔(dān)心，他甚至不愿意在現(xiàn)階段被國(guó)內(nèi)消費(fèi)者過多關(guān)注。對(duì)此，奧美整合行銷傳播集團(tuán)(中國(guó))資深企劃專家翟永康則認(rèn)為不必過分擔(dān)心：如果飛躍還像在歐洲市場(chǎng)那樣操作，一開始先吸引小眾群體，贊助一些藝術(shù)家，這樣消費(fèi)是不會(huì)愿意去買仿制品的，因?yàn)檎麄€(gè)時(shí)尚品牌的價(jià)值包括完整的品牌體驗(yàn)，比如享有限量版，時(shí)尚的購(gòu)物體驗(yàn)以及附含的文化價(jià)值。

而在上海長(zhǎng)寧區(qū)正義路585號(hào)，走過一排臨街搭起的五金、日用批發(fā)的簡(jiǎn)易店鋪后，最里頭有一間稍微像樣些的門臉，在灰色鋁合金門玻璃上貼著“大博文鞋業(yè)有限公司門市部”字樣?；璋档氖畮灼矫滓姺降目臻g里，貨架E擺滿了各種款式的老款飛躍鞋和其它外貿(mào)轉(zhuǎn)內(nèi)銷的李維斯(Levi's)、匡威(Converse)鞋，一只旋轉(zhuǎn)的電扇在不停吹走暑靜和微微的橡膠味道。偶爾有穿著時(shí)尚的少男少女進(jìn)來淘寶，但他們并未對(duì)已在歐洲掀起新的購(gòu)買風(fēng)潮的飛躍鞋多加留意，只有一些外國(guó)消費(fèi)者有時(shí)會(huì)專程來按他們稱作“功夫鞋”的這款老式膠鞋。“飛躍鞋是幾十年前的沒有什么技術(shù)含量的鞋子，現(xiàn)在早就淘汰了。我們要開發(fā)更多的新產(chǎn)品?！鄙虾Ｌm生股份公司一位不愿透露姓名的經(jīng)理對(duì)《環(huán)球企業(yè)家》說。

(本刊記者陳偉對(duì)本文亦有貢獻(xiàn))