6月7日，比爾·蓋茨的母校哈佛大學(xué)，授予三十年前中途輟學(xué)的比爾·蓋茨榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位，并邀他在畢業(yè)典禮演講。演講中，蓋茨承認(rèn)他離開哈佛還是有遺憾的，并指出未來學(xué)弟應(yīng)該記得的教訓(xùn)……

這句話我等了三十年才說：“老爸，跟你說我會回來拿到學(xué)位吧！”

感謝哈佛頒發(fā)的榮譽(yù)學(xué)位，以往大家都稱我是“哈佛最成功的輟學(xué)生”，看來在我這級的學(xué)生里我算混得不錯，但我仍是“壞影響”，所以哈佛只請我在畢業(yè)典禮演講，若在開學(xué)典禮演講，那你們中間很多人都畢不了業(yè)了。

回想我在哈佛的日子很有趣，我常去旁聽沒學(xué)分的課，同學(xué)也常來我宿舍待到深夜，因?yàn)樗麄冎牢以缟喜粫缙稹Ｎ乙惨虼俗兂膳涯娣肿拥念I(lǐng)導(dǎo)，帶頭反對學(xué)校各種社交活動。

在哈佛印象最深刻的日子，是1975年1月，我從宿舍打電話給剛發(fā)明世界第一臺個人計算機(jī)的阿布給克公司（Albuquerque），想幫他們寫軟件。當(dāng)時擔(dān)心他們知道我從學(xué)生宿舍里打電話，而掛我電話，沒想到他們說：“我們還沒準(zhǔn)備好，下個月再聯(lián)絡(luò)?！?/p>

這也很好，因?yàn)槲覀冘浖歼€沒寫出來。從那一刻起，我日以繼夜地展開這個課外項目，結(jié)束了學(xué)院生涯，往未來的“微軟”開步走。

但今天想來，離開哈佛，我還是有個很大的遺憾。

遺憾沒學(xué)到 世界不平等

那就是離開哈佛時，我沒學(xué)到這個世界是那么不平等：財富、健康、機(jī)會上巨大的不平等，迫使百萬人一輩子都活在絕望里。

我在哈佛的日子，學(xué)到了最新的政經(jīng)理念、科學(xué)發(fā)明，但人類最偉大的進(jìn)步，不在發(fā)現(xiàn)這些理念、發(fā)明，而在運(yùn)用這些新發(fā)現(xiàn)去減少人與人之間的不平等。

無論是透過民主、公共教育、醫(yī)療體系，或提供經(jīng)濟(jì)發(fā)展的機(jī)會，人類最高的成就應(yīng)該是消弭彼此間的不平等。

我離開哈佛時，也不知道有上百萬美國青年無法上大學(xué)，更不知道這個世界上，還有數(shù)百萬人長久生活在貧窮、疾病的威脅下。

我花了幾十年，才學(xué)到這些。

今天哈佛的畢業(yè)生就不一樣了，你們比我們早知道世界有多不平等。我希望你們仔細(xì)想想，如何運(yùn)用快速發(fā)展的科技，消弭愈來愈嚴(yán)重的不平等。

誰的命更值錢？

假如，你每個月都有幾小時、幾塊錢可以捐獻(xiàn)，仔細(xì)想想哪里、哪些人最需要你的時間、金錢？這是我跟我太太現(xiàn)在每天的挑戰(zhàn)，哪里最需要我們的資源？

過程中，我們讀到世界上還有數(shù)百萬兒童，每天死于我們以為已經(jīng)從地球上消失的疫病：麻疹、肺結(jié)核、Ｂ型肝炎、黃熱癥、瘧疾等。還有一種從沒聽過的傳染?。狠啝畈《緝和毙愿篂a（rotavirus），也每年讓五十萬兒童受感染死亡。更嚇人的是，這些每年危害數(shù)百萬兒童的傳染病，世界應(yīng)該優(yōu)先提供疫苗或治療才對，事實(shí)卻不然。盡管救命的疫苗，每劑才花不到一美元，但就是沒人給他們施打。

人命的價值本該相同，但現(xiàn)實(shí)是：某些人的命比別人更值錢。我跟我太太可不同意，我們倆決定伸出援手。

現(xiàn)實(shí)之所以嚴(yán)酷，是因?yàn)槭袌稣J(rèn)為救這些孩子沒有價值，政府也就不補(bǔ)助。而這些孩子的父母在市場經(jīng)濟(jì)中沒有決定權(quán)，在體系里也是沒有聲音的一群。

而你們跟我，是既有決定權(quán)、又有聲音的那群。

我們可以推動更有創(chuàng)意的資本主義體系，讓窮人也受照顧，應(yīng)開放市場力量，讓大家都可以賺到一些利潤、過上日子，不平等自然就會改善。也該對各國政府施壓，要求提供納稅人更好的服務(wù)。我們應(yīng)該設(shè)計既可賺取利潤、又可贏得選票的機(jī)制，來解決貧窮的問題，并提出消弭不平等的永續(xù)機(jī)制。

我很樂觀，但也有人認(rèn)為希望渺茫：“不平等自古以來就存在，往后也是，因?yàn)榇蠹腋静魂P(guān)心這個問題?！?/p>

我完全不同意這種說法。

我認(rèn)為人類是很關(guān)懷彼此的。以往我們也許對身邊的人所遭遇的慘事不聞不問，那是因?yàn)槲覀儾恢雷约耗茏鍪裁?，而不是不關(guān)心。若是知道能做什么，大家一定會行動的。

行動的障礙不是缺少關(guān)懷，而是變革的路上充滿障礙。

另外今天大家關(guān)心的是“新聞”，摔一架飛機(jī)死亡的人數(shù)，跟大規(guī)模死于貧病的人數(shù)無法相比，但貧病死亡不是新聞，所以就上不了頭條。即使面對現(xiàn)實(shí)，也會被復(fù)雜的解決方案嚇倒而卻步，因此需找出不浪費(fèi)我們“關(guān)懷”的具體行動步驟。

化繁為簡的行動步驟有四：決定目標(biāo)、找出最有效的杠桿點(diǎn)、選擇理想的科技工具，同時聰明地運(yùn)用手邊已有的工具（即使是最簡單的藥品、蚊帳等）。

改善不平等四步驟

艾滋病防治就是好例子。我們的終極目標(biāo)是終結(jié)愛滋，但最有效的杠桿點(diǎn)是從預(yù)防著手，理想的科技工具是只注射一次就終身免疫的疫苗，因此政府、藥廠、基金會都贊助疫苗研究。但這需好幾十年，所以我們只好趕緊運(yùn)用手上現(xiàn)有的工具：大量倡導(dǎo)人們避免從事高危險的行為。

認(rèn)清這個折衷目標(biāo)后，又重新回到行動的四步驟原則，成功關(guān)鍵是不同的思考、執(zhí)行，絕不能像上個世紀(jì)處理瘧疾、肺結(jié)核那樣半途而廢。

最后一個步驟（確認(rèn)問題且找出行動方案后）就是評估我們行動的效果，并分享成功、失敗的經(jīng)驗(yàn)。記得必須要有統(tǒng)計數(shù)字，告訴別人你給幾百萬兒童施打了疫苗后，減少疫病的死亡率多少。除了對行動計劃的改善有幫助，也會吸引更多企業(yè)、政府的贊助。

數(shù)字之外，還要講述對人的真實(shí)影響，讓贊助者了解我們的行動除了救命之外，對家庭、社會的影響。

幾年前，記得我在達(dá)弗市（世界經(jīng)濟(jì)論壇年會）參加一個討論全球健康的論壇，現(xiàn)場冷清、無聊得我差點(diǎn)受不了。那之前，我剛參加過另一個宣布微軟新產(chǎn)品的大會，場子里大家又叫又跳，興奮得不得了。我很高興大家對軟件產(chǎn)品那么熱衷，但為什么人們對解救上兆、上億人生命的工作那么冷淡？

原因是你若不能讓大家看到、感覺到這個行動的效果、影響層面，就很難感動人。感動人是個很困難的工作。

但我還是很樂觀。的確，不平等是個普世的困境，但我們身邊也有很多有用的新工具，讓我們的關(guān)懷不被浪費(fèi)。生物科技、計算機(jī)、因特網(wǎng)上不斷的創(chuàng)新，已經(jīng)改寫了我們的新世紀(jì)，讓我們更有能力解決赤貧、疫病的世紀(jì)難題。

世界對有權(quán)人的期望

六十年前，馬歇爾也在哈佛畢業(yè)典禮上，宣布要對戰(zhàn)后的歐洲提供經(jīng)濟(jì)援助，他說，“我們面對的問題真是無比艱巨、復(fù)雜，媒體大量的新聞，更讓大眾看不清到底問題多嚴(yán)重，事實(shí)上問題大得無法清楚掌握?！?/p>

三十年后，我從哈佛退學(xué)那年，新計算機(jī)的發(fā)明讓馬歇爾的世界可以用更小、更清楚、更無遠(yuǎn)弗屆的方式掌握。廉價個人計算機(jī)連成的網(wǎng)絡(luò)，讓更多人可以有效學(xué)習(xí)、溝通，并可透過這個網(wǎng)絡(luò)集合眾人的創(chuàng)意、想法，共同解決問題。

老師、同學(xué)們，我相信大家已經(jīng)很努力在改善世界了，但我們可以做得更多，往后可以走得更遠(yuǎn)，幫助更多沒聽過“哈佛”這個名字的人。

我呼吁哈佛的知識界領(lǐng)導(dǎo)人們，未來在聘用新師資、拔選新教授、審核課程、給予學(xué)位時，都自問：我們偉大的心智是否可用來解決世界最大的問題？是否應(yīng)鼓勵哈佛教職員參與改善世界的不平等？哈佛學(xué)生是否應(yīng)關(guān)心世界貧窮、饑餓、清凈水源缺乏、小女孩不準(zhǔn)上學(xué)、兒童死亡率等問題有多嚴(yán)重？

全球最優(yōu)越的一群人，是否該對世界最悲慘的那群人有更多了解？

我母親對我上哈佛很驕傲，但她總逼我要為別人多想、多貢獻(xiàn)。我結(jié)婚幾天前，罹患晚期癌癥的她，公開念出一封寫給兒媳婦的信，信尾寫的是：“上天給得愈多、期望也就愈高?！?/p>

今天聚在這里的大家，無論在才識、背景、機(jī)會都是上上之選，因此世界對我們的期望，也非常地高。

別被問題的復(fù)雜打敗，主動起而行動，這會是你生命中一次偉大的經(jīng)驗(yàn)。

我也希望三十年后，你們回到哈佛來細(xì)數(shù)自己過去的歲月，屆時你們計較的不光是專業(yè)上的成就，而是為改善世界最深沉的不平等做了多少貢獻(xiàn)，你對地球另一端那群跟你毫無關(guān)系、沒有共通點(diǎn)的人，有什么樣的對待。

作者：宋東

出處：臺灣《天下》2007年7月4日