蕭雅，你好！

首先，衷心祝賀蕭雅文化藝術(shù)有限公司成立五周年！

你要我為公司五年紀(jì)念寫點(diǎn)什么，我有些為難。因?yàn)閷τ诠镜陌l(fā)展過程，我沒有深入了解和研究，難以寫出像樣的文章。想來想去，只好用寫信的方式，信口說說我的一些雜感，供你參考。

記得在五年前，大約是在你演《狀元未了情》前后，我在北京和你曾有過一次談話，探討你回國后可能走的幾條路。當(dāng)時(shí)，自然不可能談出什么具體的結(jié)果。后來你決定創(chuàng)辦工作室，再發(fā)展為公司，也就是走一條民辦劇團(tuán)之路，我知道后，很欽佩你的勇氣和決心?，F(xiàn)在，公司已走過了五年，已有了相當(dāng)規(guī)模，值得慶賀，應(yīng)當(dāng)總結(jié)。不過我想提醒你一句：五年的時(shí)間并不很長，五年的成就只能算作階段性成就，尚不能說已經(jīng)鞏固和穩(wěn)定了。因此，我希望你們在紀(jì)念公司五周年的時(shí)候，把總結(jié)得失的意義放在第一位，而把慶賀放在次要位置。

其次，在公司（更準(zhǔn)確地說是劇團(tuán)）經(jīng)過五年發(fā)展已走上了正軌之時(shí)，在你作為主要演員已有了較高的知名度之時(shí)，我希望你下一步應(yīng)花費(fèi)比過去更多的時(shí)間和精力去提高自己的文化素質(zhì)和藝術(shù)修養(yǎng)。你是劇團(tuán)的領(lǐng)軍人物，核心靈魂，你若不提高就會影響你的伙伴們、尤其是骨干們的提高；而骨干們沒有提高或提高很慢，就會拖整個(gè)團(tuán)體進(jìn)步的后腿。

提高什么？如何提高？這要視各劇團(tuán)以及各人具體情況而定，但從我對戲曲界所了解的一些情況看，我以為像你這樣知名的、有相當(dāng)豐富藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)的成年演員，提高重點(diǎn)有三個(gè)方面：中國歷史，中國古典文化，世界文藝（主要是舞臺藝術(shù)）現(xiàn)狀。

中國人應(yīng)該了解中國歷史，這是當(dāng)然之理。不了解過去，就不知道中國古典文化的來龍去脈，更不會知道中國今天之可貴。越劇題材多為古代生活，包括歷史、傳說、神話等，越劇藝術(shù)家若是沒有古代知識、歷史感覺，是很難把戲編演到高水平的。由于你們的業(yè)余時(shí)間不多，學(xué)習(xí)歷史也只能學(xué)個(gè)大體輪廓，但對于中國古典文化尤其是古典詩詞、戲曲文藝，卻應(yīng)該盡更大的努力深入學(xué)習(xí)，這不僅在提高文化素養(yǎng)方面有直接的作用，更會對劇目編演產(chǎn)生實(shí)際的幫助。

至于世界文藝（主要是舞臺藝術(shù)）現(xiàn)狀，則是我們當(dāng)前生活中必然遭遇的問題?，F(xiàn)在是全球化時(shí)代，我們不僅要進(jìn)行越劇界內(nèi)部、中國戲劇界內(nèi)部的競爭，還不可避免地要同外來藝術(shù)進(jìn)行競爭。缺乏了解如何競爭？你有在國外生活的經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)能理解這一點(diǎn)的重要性，應(yīng)該發(fā)揮這方面的優(yōu)勢。藝無止境，學(xué)無止境，競爭無止境。

第三，你和你的伙伴們努力學(xué)習(xí)，需要明確學(xué)習(xí)的主要目的，那就是編演更優(yōu)秀的劇目、為人民服務(wù)。五年來，你們已上演了不少戲，包括幾個(gè)整本大戲，但絕不能滿足已有的這些成就。社會在不斷進(jìn)步，人民文化水平在迅速提高，戲曲界的演出競爭日益激烈，沒有扎實(shí)優(yōu)秀的演出劇目，如何能穩(wěn)定劇團(tuán)的地位、提高大家的生活？而且，再過五年、十年，當(dāng)戲曲史學(xué)家評價(jià)你的劇團(tuán)時(shí)，主要還是看劇目的優(yōu)劣與否。因此，抓劇本是第一關(guān)鍵。這個(gè)道理盡人皆知，不用多說。我要說的一個(gè)具體意見，是希望你們更下工夫，走新編《何文秀傳奇》、《秋海棠》的路。越劇作家太少，要使倉促編出的新戲既能叫好又能叫座，把握不大，而越劇百年來積累的劇目數(shù)以千計(jì)，選擇其中基礎(chǔ)好的劇目加工改編，是大有可為的。你們已經(jīng)和正在走的這條路是正確的。不過，我希望選這類劇目改編上演，不要僅僅滿足于能吸引觀眾，更要使傳統(tǒng)劇目推陳出新，甚至化腐朽為神奇，形成新的高峰，如《團(tuán)圓之后》、《楊門女將》、《白蛇傳》、《西廂記》等。其實(shí)，這就是要求做到提高藝術(shù)品位，雅俗共賞。

原本我還想談?wù)剣k劇團(tuán)與民辦劇團(tuán)的關(guān)系問題，但想得不透，不好多說。雖然在體制上、經(jīng)濟(jì)上、工作方法上國辦和民辦劇團(tuán)有所不同，但在藝術(shù)要求上并無根本差別。國辦劇團(tuán)編演好戲，民辦劇團(tuán)難道就不編演好戲？兩者都需要出人出戲走正路。只是在目前的條件下，民辦劇團(tuán)負(fù)擔(dān)更重，而國辦劇團(tuán)責(zé)任更大而已。

我的這些雜感提供給你參考，如有錯(cuò)誤請批評。我相信你和你的公司一定會“堅(jiān)持兩分法，更上一層樓”，取得更大成就。

祝你健康！