原產(chǎn)地證書FORM F為“Certificate of Origin Form F for China-Chile Free Trade Agreement”的簡(jiǎn)稱，即中國(guó)—智利自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠原產(chǎn)地證書格式F，是我國(guó)與拉美國(guó)家簽署的第一個(gè)自由貿(mào)易協(xié)定——《中國(guó)—智利自由貿(mào)易協(xié)定》下的優(yōu)惠原產(chǎn)地證書。中國(guó)—智利自由貿(mào)易區(qū)協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱《協(xié)定》）于2005年11月18日簽署，2006年10月1日開(kāi)始正式實(shí)施，中國(guó)—智利自由貿(mào)易區(qū)的進(jìn)出口產(chǎn)品關(guān)稅隨之銳減，智利對(duì)原產(chǎn)于我國(guó)的5891種產(chǎn)品，我國(guó)對(duì)原產(chǎn)于智利的2806種產(chǎn)品的關(guān)稅立即同時(shí)降為零。另外，我國(guó)對(duì)原產(chǎn)于智利的1947種產(chǎn)品的關(guān)稅從2007年1月1日起降為零，占兩國(guó)稅目總數(shù)97%的產(chǎn)品在未來(lái)10年內(nèi)分階段降為零關(guān)稅。而取得上述關(guān)稅優(yōu)惠的唯一前提是，進(jìn)出口企業(yè)出口智利的產(chǎn)品必須向各地的出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)申請(qǐng)中國(guó)—智利自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠原產(chǎn)地證明書，即原產(chǎn)地證書FORM F，以證明產(chǎn)品是中國(guó)原產(chǎn)或符合中國(guó)原產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)。

申請(qǐng)F(tuán)ORM F優(yōu)惠原產(chǎn)地證書的產(chǎn)品必須符合《協(xié)定》中所要求的原產(chǎn)地規(guī)則，符合原產(chǎn)地規(guī)則要求的產(chǎn)品分完全獲得產(chǎn)品和非完全獲得產(chǎn)品。完全獲得產(chǎn)品是完全在中國(guó)境內(nèi)種植、養(yǎng)殖、捕撈、生產(chǎn)加工的產(chǎn)品；非完全獲得產(chǎn)品是指產(chǎn)品中含有進(jìn)口成分，但該產(chǎn)品中所含產(chǎn)自締約方（中國(guó)和智利）的原材料的價(jià)值不得少于40%。除上述兩種情況外，部分產(chǎn)品還必須符合“特定產(chǎn)品的原產(chǎn)地規(guī)則”。此外，所出口的貨物還必須符合直運(yùn)規(guī)則，即出口貨物必須由出口國(guó)直接運(yùn)抵給惠國(guó)，中途不得重新包裝或再加工。經(jīng)香港、澳門轉(zhuǎn)口至智利的貨物，在獲得出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)簽發(fā)的中國(guó)—智利自由貿(mào)易區(qū)優(yōu)惠原產(chǎn)地證明書后，申請(qǐng)人可持上述證書及有關(guān)單證，向香港、澳門中國(guó)檢驗(yàn)有限公司申請(qǐng)辦理“未再加工證明”。

自實(shí)施《協(xié)定》以來(lái)我國(guó)出口至智利的大部分農(nóng)產(chǎn)品及工業(yè)產(chǎn)品普遍享受到優(yōu)惠的進(jìn)口關(guān)稅稅率或零關(guān)稅，大大提高了我出口產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力，然而由于我國(guó)部分出口企業(yè)所申報(bào)的FORM F證書未按《協(xié)定》的要求填制規(guī)范填寫導(dǎo)致出口貨物在智利海關(guān)通關(guān)時(shí)受阻，不能享受進(jìn)口關(guān)稅減免待遇。有些不符合填制要求證書不得不由進(jìn)口商退還給出口商，然后由出口商持退回的原證書向原簽證機(jī)構(gòu)申請(qǐng)換發(fā)證書。FORM F原產(chǎn)地證書除證書編號(hào)（填寫檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)編定的證書號(hào)及簽發(fā)國(guó)別Issued in THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA）外，共有15欄內(nèi)容，筆者現(xiàn)將該證書各項(xiàng)欄目的繕制及其掌握分述如下：

1．出口商的名稱，地址，國(guó)別—Exporter’s name， address， country

例如： TIANJIN TIFERT TRADING CO.， LTD

86，ZHUJIANG ROAD，HEXI DISTRICT，TIANJIN，CHINA

注意此欄是帶有強(qiáng)制性的，應(yīng)填明在中國(guó)境內(nèi)的出口商詳細(xì)地址，包括街道名、門牌號(hào)碼等。出口商必須是已在出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)辦理產(chǎn)地證注冊(cè)的企業(yè)，且公司英文名稱應(yīng)與檢驗(yàn)檢疫局注冊(cè)備案的一致。此欄切勿填寫香港、澳門、臺(tái)灣等中間商的名稱、地址（包括國(guó)別）。

2．生產(chǎn)商的名稱，地址，國(guó)別—Producer’s name and address（if known）

例如：TIANJIN PLUSH TOY MANUFACTURER

48，HONGQI ROAD，NANKAI DISTRICT，TIANJIN，CHINA

注意此欄應(yīng)填寫生產(chǎn)商合法的全稱、地址（包括國(guó)別）。如果證書包含一個(gè)以上生產(chǎn)商的商品，也應(yīng)該列出其他生產(chǎn)商的名稱、地址（包括國(guó)別）。如果出口人或生產(chǎn)商希望對(duì)該信息予以保密，可以填寫“應(yīng)要求提供給主管政府機(jī)構(gòu)（Available to competent governmental authority upon request）”。如果生產(chǎn)商和出口商相同，應(yīng)填寫“同上（SAME）”。如果不知道生產(chǎn)商，可填寫“不知道（UNKNOWN）”。

3．收貨人的名稱，地址，國(guó)別—Consignee’s name， address， country

例如：DIPROMED S．A．

AV．MATTA 649，SANTIAGO，CHILE

注意此欄應(yīng)填寫收貨人合法的全稱、地址（包括國(guó)別）。收貨人必須填寫智利的企業(yè)，也可同時(shí)注明收貨人和進(jìn)口商，例如“Citibank NA Chile on behalf of Chile Company SA”。不能填寫非締約方（智利以外）中間商的名稱、地址（包括國(guó)別）。

4．運(yùn)輸方式及路線（已知）—Means of transport and route （as far as known）

例如：離港日期（Departure Date）：NOV 10，2006

運(yùn)輸工具號(hào)（Vessel/Flight/Train/Vehicle No.）：HANJIN EXPRESS V．406S

裝運(yùn)口岸（Port of loading）：TIANJIN，CHINA

卸貨口岸（Port of discharge）：SANTIAGO，CHILE

注意此欄應(yīng)填寫運(yùn)輸方式和路線，并詳細(xì)說(shuō)明離港日期、運(yùn)輸工具號(hào)、裝貨港和卸貨港。

5．官方使用欄—For Official Use Only

注意該欄目由進(jìn)口方的海關(guān)當(dāng)局填寫，在該欄簡(jiǎn)要說(shuō)明根據(jù)協(xié)定是否給予優(yōu)惠待遇，選擇適用的欄目并在前面的方框內(nèi)打“√”，如果不給予優(yōu)惠要說(shuō)明理由，申請(qǐng)單位應(yīng)將此欄留空。

6．備注—Remarks

例如：L/C NO．G0089/4576

P．O．NO．FM586

如有要求，該欄可填寫客戶訂單編號(hào)、信用證編號(hào)等。如果發(fā)票由非締約方經(jīng)營(yíng)者出具，該欄須填寫中國(guó)境內(nèi)生產(chǎn)商的名稱、地址。不能填寫非締約方中間商的名稱、地址及國(guó)別。此欄不能留空，無(wú)填寫內(nèi)容打“***”。

7．項(xiàng)目編號(hào)—Item number （Max 20）

在收貨人、運(yùn)輸條件相同的情況下，如同批出口貨物有不同品種，則可按不同品種分列“１”、“２”、“３”……填寫，但不得超過(guò)20個(gè)。當(dāng)項(xiàng)目超過(guò)20個(gè)時(shí)，應(yīng)使用新一頁(yè)FORM F證書作續(xù)頁(yè)，續(xù)頁(yè)從第七欄起開(kāi)始填制。超過(guò)20項(xiàng)的部分須另外簽發(fā)證書。

8．嘜頭及包裝編號(hào)—Marks and numbers on packages

例如：JENSON

P．O．NO．FM586

L/C NO．G0089/4576

C/NO．1-270

此欄應(yīng)填寫包裝上的運(yùn)輸嘜頭及編號(hào)。并且要注意以下幾點(diǎn)：① 按實(shí)際貨物及發(fā)票上的嘜頭，填寫完整的文字圖案及包裝；嘜頭中處于同一行的內(nèi)容不要換行打?。虎趪O頭不得出現(xiàn) “HONGKONG”，“MACAO”，“TAIWAN”，“R．O．C．”等中國(guó)大陸以外其它產(chǎn)地制造字樣；③ 嘜頭不得留空。貨物無(wú)嘜頭時(shí)， 應(yīng)填“N/M”。④ 如嘜頭過(guò)多，可填在第7、8、9、10欄的空白處。如嘜頭為圖文等較復(fù)雜的嘜頭，則可在該欄填上“SEE ATTACHMENT”，并另加附頁(yè)。附頁(yè)上方填上“ATTACHMENT TO THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORMF NO．……(證書號(hào)碼)，參照中智優(yōu)惠原產(chǎn)地證書， 附頁(yè)下方兩邊分別打上申報(bào)地點(diǎn)、申報(bào)日期和簽證地點(diǎn)、簽證日期，并在右下方填打簽證機(jī)構(gòu)的電話號(hào)碼、傳真及地址（參照第十五欄填制說(shuō)明）。左下方蓋上申報(bào)單位簽證章并由申報(bào)單位申報(bào)員簽名。

9．包裝數(shù)量及種類，商品描述—Number and kind of packages; description of goods

例如：TWO HUNDRED AND SEVENTY（270）CARTONS OF PLUSH TOY

**************

此欄應(yīng)注意：① 注明包裝單位數(shù)量及種類，并在包裝單位數(shù)量的英文大寫描述后用括號(hào)加上阿拉伯?dāng)?shù)字，如果貨物無(wú)包裝，應(yīng)注明“散裝（IN BULK）”② 商品名稱描述必須詳細(xì)，不能過(guò)于籠統(tǒng)，以便查驗(yàn)貨物的海關(guān)官員可以識(shí)別，并使其能與發(fā)票上的貨名及HS編碼的貨名對(duì)應(yīng)。如果信用證中品名籠統(tǒng)或拼寫錯(cuò)誤，必須在括號(hào)內(nèi)加注具體描述或正確品名。③ 所有內(nèi)容列完后，應(yīng)在末行加上“***”或“＼”截止線，以防止加填偽造內(nèi)容。

10．HS編碼—HS code （Six digit code)

例如：950341

注意此欄應(yīng)填寫第九欄中的貨物名稱相對(duì)應(yīng)的協(xié)調(diào)制度編碼，以六位編碼為準(zhǔn)。

11．原產(chǎn)地標(biāo)準(zhǔn)—Origin criterion

此欄用字最少，但卻是智利海關(guān)審證的核心項(xiàng)目。若貨物符合原產(chǎn)地規(guī)則，出口商必須按照下表中規(guī)定的格式，在本證書第十一欄中注明其申報(bào)貨物享受優(yōu)惠待遇所依據(jù)的原產(chǎn)地標(biāo)準(zhǔn)。

12．毛重或其他數(shù)量—Gross weight， quantity (Quantity Unit) or other measures (liters， m3， etc)

例如：1200KGS

此欄應(yīng)填寫毛重的公斤數(shù)，其他按慣例能準(zhǔn)確表明數(shù)量的計(jì)量單位，如體積、件數(shù)等也可用于該欄。只有凈重的，填凈重也可，但要標(biāo)上：N．W．（NET WEIGHT）。

13．發(fā)票號(hào)、發(fā)票日期及價(jià)格（FOB）—Number， date of invoice and invoiced value

例如： LH0522

OCT 22， 2006

FOB USD60000.00

此欄填寫的發(fā)票號(hào)必須與申請(qǐng)F(tuán)ORM F遞交給檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)所附上的發(fā)票號(hào)、發(fā)票日期要一致，此欄不得留空。為避免誤解，月份一般用英文縮寫JAN．、FEB．、MAR．等表示，發(fā)票日期年份要填全，如“2006”不能為“06”。發(fā)票號(hào)太長(zhǎng)需換行打印，應(yīng)使用折行符“—”。發(fā)票日期不能遲于提單日期和申報(bào)日期。同時(shí)加注出口商品FOB值， 以美元計(jì)算。

14．出口商聲明—Declaration by the exporter

生產(chǎn)國(guó)的橫線上應(yīng)填上“CHINA”，進(jìn)口國(guó)橫線上的國(guó)名應(yīng)填寫“CHILE”。申請(qǐng)單位的申報(bào)員應(yīng)在此欄簽字， 加蓋已注冊(cè)的中英文合璧簽證章， 填上申報(bào)地點(diǎn)、時(shí)間，印章應(yīng)清晰。

例如：TIANJIN，CHINAOCT．22，2006。

注意申報(bào)日期不要填法定休息日，日期不得早于發(fā)票日期，一般也不要遲于提單日期。在證書正本和所有副本上蓋章簽字時(shí)避免覆蓋進(jìn)口國(guó)名稱、原產(chǎn)國(guó)名稱、申報(bào)地址和申報(bào)時(shí)間。更改證申報(bào)日期一般與原證一致。

15．簽證當(dāng)局證明—Certification

例如：TIANJIN，CHINAOCT．22，2006

TEL：0086-22-66298846

FAX：0086-22-66298847

ADDRESS：8，YOUYI ROAD，HEXI DISTRICT，TIANJIN，CHINA

該欄必須由簽證機(jī)構(gòu)經(jīng)授權(quán)的簽證人員簽名、簽署日期并加蓋簽證印章，并應(yīng)填寫簽證機(jī)構(gòu)的電話號(hào)碼、傳真號(hào)碼及地址。此欄填打簽證地址和日期，一般情況下與出口商申報(bào)地址、日期一致，簽證機(jī)構(gòu)授權(quán)簽證人員在此欄手簽， 并加蓋簽證當(dāng)局印章。