孫悅先

上海東南西北四大產(chǎn)業(yè)基地的建設(shè)。浦東開發(fā)的高速發(fā)展，世博園建設(shè)的有序進行等所體現(xiàn)的時代精神，人與自然的和諧共鳴，無不顯示了規(guī)劃設(shè)計在重塑山河、建設(shè)和諧家園方面的重要性。

中國有句古話，叫“沒有規(guī)矩，不成方圓”。在我們建設(shè)和諧家園的進程中，如沒有科學(xué)的規(guī)劃設(shè)計，則只能是一盤沒有雜亂無章的散沙，更談不上人與自然的和諧了。人們往往贊美具有特色風(fēng)格的建筑是奏響時代旋律的音符，但若沒有規(guī)劃嚴謹?shù)目傋V，這些音符將變得毫無生命力。因此，規(guī)劃與建設(shè)是不可或缺的孿生兄弟。大至整個國家，小至區(qū)域建設(shè)，都離不開統(tǒng)籌規(guī)劃，這已被無數(shù)的實例所證明。上海東南西北四大產(chǎn)業(yè)基地的建設(shè)，浦東開發(fā)的高速發(fā)展，世博園建設(shè)的有序進行等，它們體現(xiàn)出來的時代精神，人與自然的和諧共鳴，無不顯示了規(guī)劃設(shè)計在重塑山河、建設(shè)和諧家園方面的重要性。為此，人們對在城市規(guī)劃中頗有建樹的規(guī)劃設(shè)計單位及規(guī)劃設(shè)計人員，油然產(chǎn)生了一種敬仰之情。上海同濟城市規(guī)劃設(shè)計研究院，就是這樣一個在規(guī)劃設(shè)計領(lǐng)域頗有建樹并在全國享有盛譽的行業(yè)佼佼者。

規(guī)劃設(shè)計研究院成立10年來，以他們不斷創(chuàng)新的理念和雄厚的實力，在城市發(fā)展戰(zhàn)略研究，城市總體規(guī)劃。歷史文化遺產(chǎn)保護規(guī)劃，旅游風(fēng)景區(qū)規(guī)劃等十幾個領(lǐng)域，都取得了令人矚目的成果，完成了千余項規(guī)劃設(shè)計和科研項目，確立了大規(guī)劃、大環(huán)境、大手筆的新的規(guī)劃思路。這一規(guī)劃思路，在2006年的“三峽水利樞紐工程管理區(qū)保護與利用規(guī)劃”及“上海世博會世博村項目國際方案”中，再次得到淋漓盡致的表現(xiàn)。

江山重塑和諧共鳴興中華

神州大地，長江就象一條騰飛的巨龍，孕育了深厚的華夏文化。在華夏幾千年的歷史長河中，人們?yōu)榱丝`住這條蒼龍，讓她更好地造福于人類，治理與防患的斗爭從來就沒有停止過，因而出現(xiàn)了許多美麗的傳說。但是，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，千百年來的美好愿望正逐步地在變?yōu)楝F(xiàn)實，毛澤東主席當(dāng)年“截斷巫山云雨，高峽出平湖”的憧憬，隨著三峽水利樞紐工程的逐步建成，已經(jīng)展現(xiàn)在世人面前。

夏南凱教授認為，長江三峽水利樞紐工程，是治理和開發(fā)長江的戰(zhàn)略性工程，也是中國乃至世界上最大的水利樞紐工程。它的完工，不但能大大減輕洪水對長江中下游的危害，改善航運條件，同時能為沿海經(jīng)濟發(fā)達地區(qū)提供巨大的電力能源，而且以三峽大壩為核心，會帶動整個長江流域的旅游業(yè)發(fā)展。所以，三峽水利樞紐工程管理區(qū)保護與利用規(guī)劃，是立足三峽，放眼整個長江流域的保護、利用與開發(fā)，具有很大的導(dǎo)向作用。

本著把長江的地勢與文化結(jié)合在一起，把左岸的特色和自然地理結(jié)合在一起的宗旨，設(shè)計研究院形成了“天地一筑，高峽平湖，人文山水，時空明珠”的規(guī)劃理念。夏南凱教授指出，整個長江流域，上游山勢陡峻，氣勢雄偉，這一段應(yīng)以自然保護為主；中游即從武漢到下游平原一段，這一段由于地勢落差大，受長江的危害也就大，因而人文治理的痕跡也最重、最多；從南京一帶至出?？谑且云皆瓰橹鞯南掠味危@兒是給中國帶來最大財富的地方，因而也是中國最富裕的地方。若長江從上游到下游按走向劃分，則左岸體現(xiàn)了長江流域的生態(tài)環(huán)境，右岸則體現(xiàn)了長江的治理文化和人文概念?；趯﹂L江流域整體的這種認識，所以整個規(guī)劃設(shè)計方案就形成了一個完整的體系。在這個體系中，從大禹廟到三峽大壩及其下游，分成若干小段，每個小段都有自己特色的主題，這些不同的主題，對旅游開發(fā)、生態(tài)保護，大壩建成后周邊怎么管理及怎樣發(fā)揮它的特色和功能等，——進行了探索。為此，整個規(guī)劃按不同功能類型分為：三峽管理區(qū)域發(fā)展專題；三峽壩區(qū)生態(tài)修復(fù)導(dǎo)引規(guī)劃研究專題；三峽管理區(qū)場地及設(shè)施改造功能規(guī)劃；三峽大壩文化遺產(chǎn)保護與發(fā)展建設(shè)性研究；三峽管理區(qū)旅游專題。

透過三峽水利樞紐工程管理區(qū)保護與利用規(guī)劃，我們不僅可了解三峽管理區(qū)的現(xiàn)狀，對周邊的影響、幅射功能等，還能認識到科學(xué)地保護和利用所產(chǎn)生的影響。整個規(guī)劃方案，既具有高瞻遠矚的廣度和深度，又可使原有的長江文化得到保護和提升。例如大禹廟，原是一般歷史保護建筑，但和整個三峽旅游開發(fā)聯(lián)系在一起，大禹廟則就可以提升到世界級保護建筑了。

和諧城市演繹以人為本“世博村”

自1851年英國倫敦舉辦第一屆世博會以來，已走過了155年歷程了。由于世博會是展示科技、經(jīng)濟、文化等綜合實力的舞臺，因而被譽為經(jīng)濟領(lǐng)域的奧運會。在給舉辦地帶來巨大經(jīng)濟效益的同時，也會極大地提高舉辦地在國際上的影響力。所以，對世博會總體規(guī)劃和項目規(guī)劃特別是世博村的規(guī)劃，要求就非常高，競爭的激烈程度更是空前。

夏南凱教授告訴我們，在2004年的世博規(guī)劃設(shè)計方案國際征集活動中，以同濟大學(xué)為主體，聯(lián)合上海市城市規(guī)劃設(shè)計研究院、德國AS&P建筑設(shè)計公司、日本日建株式會社共同完成的方案，在包括世界頂尖10家設(shè)計機構(gòu)在內(nèi)的40多個投標(biāo)方案中脫穎而出，成為三個優(yōu)秀方案之一，而且是國內(nèi)參賽單位的唯一入選方案。方案對世博會的未來、上海的未來、城市的未來將如何發(fā)展進行深入的思考，并提出了構(gòu)建和諧城市的先進理念。在世博會規(guī)劃項目中，上海同濟城市規(guī)劃設(shè)計研究院與眾多國內(nèi)外同行一道并肩作戰(zhàn)，體現(xiàn)了“城市，讓生活更美好”這一主題思想。

交談中，夏南凱教授說在2006年同濟規(guī)劃院也參與了世博村項目方案的國際競賽，并請研究院六所副所長俞靜碩士作進一步介紹。通過俞靜小姐的介紹，我們進一步感悟了“和諧城市”理念所體現(xiàn)的以人為本的真諦。

世博村是世博會的重要配套項目，它不但要在有限的土地范圍內(nèi)解決參展人員的住宿問題，還要解決世博會后該項目如何進一步發(fā)揮作用的問題。同濟規(guī)劃設(shè)計研究院分別與德國HPP公司和法國AS公司組成聯(lián)合團隊參與了上海世博園區(qū)世博村國際方案征集，并分獲第一名和第二名。

與法國AS公司的合作方案，實現(xiàn)了基地與城市和融合，基地與黃浦江的融合，既體現(xiàn)了法國浪漫唯美的設(shè)計理念，又體現(xiàn)了中國山水文化和精神，還很好地滿足了本土的居住習(xí)慣。方案令人信服，得到評委的充分肯定。

與同濟大學(xué)建筑設(shè)計研究院和德國HPP公司的合作方案，主要是打造一個世博會期間及未來的國際性生活街區(qū)。為此，對幾個關(guān)鍵性問題進行科學(xué)而大膽的規(guī)劃設(shè)計，例如：如何演繹全球化和地方性的共融？如何將歷史單一的工業(yè)基地改造復(fù)興成未來上海城市新中心區(qū)內(nèi)的國際街區(qū)？如何讓不同國籍不同層次的各級人士都住得稱心如意？世博會后，如何順利實現(xiàn)角色的轉(zhuǎn)換？等等。整個方案既有前瞻性，又考慮細致周到。

從《三峽水利樞紐工程管理區(qū)保護與利用規(guī)劃》和《中國2010年上海世博會世博村項目國際方案》來看，充分體現(xiàn)了上海同濟規(guī)劃設(shè)計研究院“大規(guī)劃、大環(huán)境、大手筆”的規(guī)劃思路，也再一次展示了規(guī)劃院雄厚的實力和社會責(zé)任感。為了重新安排山河，營造和諧城市，上海同濟規(guī)劃設(shè)計研究院正在揚鞭奮蹄，追趕更加輝煌的明天。

【相關(guān)鏈接：上海同濟城市規(guī)劃設(shè)計研究院，是1996年在原同濟大學(xué)城市規(guī)劃與建筑研究所的基礎(chǔ)上成立起來的。1986年，研究所就成為全國擁有城市規(guī)劃設(shè)計甲級資質(zhì)的少數(shù)單位之一，更是全國大專院校獲此資質(zhì)的第一家。2002年，研究院通過建設(shè)部對甲級城市規(guī)劃設(shè)計資質(zhì)核查并予以換證?！?/p>