語匯是語言中最活躍、最敏感的要素,社會生活中任何一個方面的變化都會在語匯中得到反映,每當新事物、新理念走進我們生活的時候,就會有大量的新詞語出現(xiàn)。近年來,社會生活的節(jié)奏在加快,人們求快、求大、求新的意識都在增強,在新的歷史條件下,人們不僅要說得準確,還要說得鮮明、生動、形象、文明、有新意;很多新詞語不僅能表現(xiàn)詞語意義上的細微差別,還追求詞語色彩的多樣性,因此新程度副詞“爆”、“超”、“巨”、“特”等就應(yīng)運而生。
眾所周知,“爆”本來是個動詞,有“猛然破裂或迸出”的意思,而在現(xiàn)代語言中,它可以作為一個表示程度極高的程度副詞來用,例如:
(1)爆好玩的flash游戲,不可不玩。
“超”也是個動詞,有“超過”、“超出(一定的程度或范圍)”、“在某個范圍以外;不受限制”等意義,因其語義中有“超越一般”的意思,因此也被當代語言中高頻率地使用為表示程度高的副詞,例如:
(2)超好玩的小游戲!
“巨”本是個形容詞,有“大”的意思,也由它的“大”的語義引發(fā)為表程度高的副詞,例如:
(3)巨好玩的透鏡物理光學(xué)小游戲?。?/p>
這幾個詞作為新程度副詞已經(jīng)有非常高的使用頻率,而且它們也具有一般程度副詞“很”、“最”的典型語法特征,它們可以修飾以下成分:
(一)形容詞
(4)爆傻的日本男生宿舍的寫真。
(5)爆搞笑的“韓國小人”手機鏈。
(6)10款超昂貴瑞士名家腕表。
(7)大量超酷圣誕節(jié)圖片素材下載地址。
(8)哈,想起個事情,巨好笑。
(9)章子怡在日本拍的巨傻廣告。
(10)也不先看看自己的青蛙肚皮,還好意思過來游泳,還好意思評論女人,巨無恥!
還有副詞“爆”、“超”連用共同修飾一個形容詞的例子:
(11)show出個性:超爆酷游戲篇。
(二)心理動詞
(12)秀色可餐的月餅爆想吃!??!
(13)看到樓主的更新真是感動啊,樓主每次都是快人一步,超感激?。。?!
(14)買了爛光的東西總會巨后悔的。
(三)能帶兼語短語的“使”、“令”等動詞前
(15)超令我羨慕的字體。
(16)一個超讓人流眼淚的片段!
(17)巨讓人疑惑的回答。
“爆”字目前還沒有和“使”、“令”、“讓”等動詞搭配。
(四)具有增減義的動詞及一些動作動詞
(18)B股市場:B股超跌引發(fā)飆升。
(19)房價爆漲的年代是否遵循商品價值規(guī)律。
(20)深圳出游人數(shù)巨增 10月2日一天超過十萬。
(21)他的眼睛深處頓時爆閃出火星,可隨即又黯然了。
(22)什么是必要的付出,只是這多少有些自欺欺人的感覺,如果拿十萬元爆炒自己,不紅都難吧?
(五)有+名詞短語
(23)爆有創(chuàng)意!
(24)超人氣爆有個性的手繪Vans鞋。
(25)超有個性的廁所標志。
(26)圖集:韓國超有創(chuàng)意的婚紗攝影。
(27)超有魅力的香水。
(28)成都某縣巨有創(chuàng)意的計劃生育宣傳畫。
(29)找到個巨有前途巨有發(fā)展力的好工作。
在(28)、(29)中,用“巨有”而不用“具有”以示“有”字短語的程度高,在這里用“巨”比用“很”有新意,同時在程度上也感覺“有”字短語前用“巨”修飾表示的程度比“很”高。
現(xiàn)代人講求個性和感覺,追求用單音節(jié)詞來形容比較概括、模糊又頗有感性的直覺。從句法語義的角度來說,最初“爆”、“超”、“巨”雖不能表示程度,但是它們本身凸顯的是較高程度的動作、性狀特征,這就隱含了凸現(xiàn)程度的可能性。因為隱喻就是以喻體和本體之間的相似性作為詞義轉(zhuǎn)移的基礎(chǔ)的。“爆”、“超”、“巨”這幾個詞作為動詞或形容詞的語義特征了里都有“程度或水平超過一般”的特征,這一特征就為它們語法化為程度副詞提供了語義基礎(chǔ)。隱喻是一種認知現(xiàn)象,也是一種語用現(xiàn)象,而隱喻思維又是人的大腦所具有的內(nèi)在機制。在人們求新、求異、求表現(xiàn)力的語言使用心理的推動下,它們很自然地就由實詞虛化為表程度高的副詞。這一點還可以從副詞虛化的歷史上找到佐證,“很”、“太”、“好”、“猛”這些表程度的副詞都是由含有“(程度、水平)很高”的性質(zhì)形容詞虛化而來的。劉堅、曹廣順、吳福祥(1995)在《論誘發(fā)漢語詞匯語法化的若干因素》一文中提出,誘發(fā)漢語實詞虛化的因素有四種:句法位置的改變,詞義的變化,語境的影響和重新分析。而在這些實詞(動詞、形容詞)虛化為程度副詞的過程中,語義的隱喻機制起著最重要的作用。
一般說來,語法化要有適宜的句法位置,但“爆、超、巨”這幾個詞都是由形容詞直接虛化為副詞的;它們的虛化是在原有語義的基礎(chǔ)上通過人的大腦的類推機制實現(xiàn)的。大腦的類推機制使人類具有活用語言的能力,這種在特定語境下的“活用”,也能直接導(dǎo)致實詞的語義的虛化、泛化;例如,拉丁字母N(n)漢語里經(jīng)常被活用做一個表示“不定量,帶有多量意味”的詞語(參見:左雙菊 2005),這種用法的凝固化,使N(n)成為一個表示程度的代副詞。
導(dǎo)致實詞“爆”、“超”、“巨”語法化的原因除了內(nèi)部的詞義感染、聯(lián)想、類推以外,還有外部的語用誘因?!氨?、“超”、“巨”這幾個副詞的產(chǎn)生的外部語用環(huán)境便是社會發(fā)展中人們求大、求新、求異、追求個性的主觀意識。這些主觀意識也可以從“霸”這個詞的構(gòu)詞能力得到進一步的證明;近年來,人們?yōu)榱俗C明自己的產(chǎn)品是最好的,第一流的,便創(chuàng)造了各種以“霸”作為詞素的商品,例如“金山詞(毒)霸”、“面霸”、“百度超級搜霸”、“豪華超級解霸”、“小影霸顯卡”、“拳霸”、“摘霸網(wǎng)摘”、“超級播霸”等等。社會在巨變,人們也力求能運用詞語表達出動作、性狀的超出一般、與眾不同,因此人們不斷地使用一些詞來表達這種主觀意識?!氨?、“超”、“巨”的使用頻率在當今社會中是極高的。Bybee(1994:19-20)曾強調(diào)了語法化最重要的一個特征就是重復(fù),促使一個詞語語法化進程的一個特征就是重復(fù),促使一個詞語語法化進程的必要條件就是它具有足夠高的使用頻率。使用頻率越高的實詞,就越容易作為語法化的始源,也就越易被虛化為語法標記,其結(jié)果反過來又提高了該形式的使用頻率?!氨?、“超”、“巨”這幾個詞在最近幾年內(nèi)已經(jīng)廣泛地運用地媒體語言、報刊語言和網(wǎng)絡(luò)語言中,它們作為程度副詞的使用也是高頻率的(這一點從我們前面的統(tǒng)計中可以看到)。這些新程度副詞的形成的確有隨機的一面,但是它們已經(jīng)獲得其廣泛的交際價值,也獲得廣大語言使用者的認可,因此它們必定地要存活于我們的語言中,共同經(jīng)受語言演變、語言規(guī)范的考驗。
參考文獻:
王靜 2003年 《“很”的語法化過程》,《淮陰師范學(xué)院學(xué)報》。
左雙菊 2005年 《“N”的妙用》,《漢語學(xué)報》。
黃 斐 2006年 《“隱喻機制與宋代副詞的語法化”》,《學(xué)術(shù)論壇》。
劉堅、曹廣順、吳福祥 1995年《論誘發(fā)漢語詞匯語法化的若干因素》,《中國語文》。
齊春紅,女,博士,云南師范大學(xué)國際語言文化學(xué)院講師;羅耀華,男,博士,華中師范大學(xué)語言與語言教育研究中心講師。