隨著國內經(jīng)濟的發(fā)展，越來越多的人加入了出國留學的大軍。“雅思”考試隨之熱了起來?！把潘肌笔恰癐ELTS”的音譯，而“IELTS”是“International English Language Testing System”的縮寫，意思是“國際英語語言測試體系”，其功能在于測試應試者的英語水平是否能夠在英語環(huán)境中就讀本科以上課程，或是檢測應試者是否已具備在英語國家生存所需的基本英語技能?！把潘肌笨荚嚨纳郎刂苯邮埂翱佳潘肌边@一語言結構的使用頻率大大增加，尤其是在年輕人集中的大學校園內和網(wǎng)絡上。但現(xiàn)在，在大學校園內和網(wǎng)絡上，我們發(fā)現(xiàn)這一語言結構已悄然被一個新詞語“考鴨”所替代。來看看下面幾則例子：

（1）明天要考鴨了，一點底都沒有，尤其是口語，一點都沒準備。（http://www2.tianyablog.com2007年5月7日）

（2）大學時英語僅過四級，注定了我在考鴨路上的崎嶇。（百考試題網(wǎng)2007年4月16日）

（3）以上書籍為最新版“考鴨”書籍，書店均有售，但是最多打九折。（http://bbs.yjsy.ecnu.edu.cn2007年3月24日）

為什么會出現(xiàn)這樣的新結構呢？首先，在語言中，一些高頻使用的結構極易詞匯化為一個詞，“考雅思”就是這樣一個結構，由于被廣泛使用，遂有了詞匯化的傾向。同時，現(xiàn)代漢語詞匯總體傾向于雙音化，“考雅思”在詞匯化的過程中受雙音化的總趨勢的影響，被簡稱為“考雅”。如：

（4）趕考的雅友們從四面八方奔赴考雅第一線，放眼望去每個人都是一副大義凜然，視死如歸的表情。（http://learning.sohu.com2005年10月24日）

（5）一年零三個月考雅辛酸路（文章標題）（http://www.lewai.com 2006年11月18日）

“考雅”符合語言經(jīng)濟性原則。在讀音上，讀者和聽者讀起來、聽起來都要順口、順耳一些。在構詞方面，“考雅”比“雅思考試”和“考雅思”要簡潔、凝練。但是，“考雅思”的群體往往是青年人，他們好出新奇，再者，雅思考試本就是一件艱苦的事情，在這艱苦中誰都想獲得片刻輕松，語言上的幽默與詼諧正可以滿足這種心理需要。北京“烤鴨”幾乎盡人皆知，“雅”正好與“鴨”諧音，“考”和“烤”又剛好同音，出于輕松幽默的需要，使用者進一步將“考雅”說成“考鴨”，于是就出現(xiàn)了例（1）至例（3）的那些說法。很明顯，這些例子中的“考鴨”完全是“考雅”的替代品，兩者結構、語義完全一致。

這“考鴨”一出爐，便透著新奇輕松，遂被青年人廣泛接受，并在網(wǎng)絡上流行起來。在越趨廣泛的使用中，它的詞義開始擴大。它逐漸由指代考雅思擴大到指稱參加雅思考試的這類人。在這個意義上，“考鴨”變成了偏正結構。如：

（6）我以自己的切身感受，提醒上海的考鴨，關注交通，提早出門。（http://bbs.china2au.com2007年1月23日）

（7）又到了“考鴨”們備考雅思的時節(jié)了，對于他們來說，如何學習才能考好雅思是他們目前最關心的問題了?！翱鉴啞眰兦屑沙聊缬谶^去的失敗經(jīng)驗……“考鴨”必須樹立起必勝的決心和信心，相信通過自己的努力一定能夠成功。（《新聞晚報》2007年6月5日）

這“考鴨”一指人，就更加趣味橫生，備受青年人喜愛了。