俊鳴／編譯

4歲溺水差點沒命

1952年10月7日，41歲的伊萬諾夫娜在列寧格勒一家婦產(chǎn)醫(yī)院生下了普京。親朋好友都管普京叫“遲到的孩子”。此前，普京母親瑪麗亞·伊萬諾夫娜已經(jīng)痛失兩子。二次大戰(zhàn)前，第一個孩子奧列格因患百日咳而夭折；第二個孩子阿里克在列寧格勒遭封鎖期間在幼兒園因感染猩紅熱而早亡。

普京的降生為其已屆中年的父母帶來了極大的慰藉和無盡的歡樂，只可惜他們不能親手養(yǎng)育他們的愛子。為一家生計，父親從早到晚都在列寧格勒車輛廠勞作，母親產(chǎn)后時常有病，身體虛弱。因此，普京一生下來便由其叔父母撫養(yǎng)。

叔父亞歷山大繪聲繪色地對記者講起普京幼時的一次“歷險”?！澳鞘俏致寮?歲的時候。一天，我?guī)致寮讶メ烎~。我坐在3米高的河岸上，把魚竿放進(jìn)水里，就一門心思地釣了起來。沃洛佳爬到我脖子上看魚兒怎樣在水里嬉鬧，怎樣上鉤。過了一會兒，我下意識地低了一下頭。沒想到，這孩子一下子來了個倒栽蔥，撲通一聲掉到了河里。我急忙撂下魚竿，飛身下河去救沃洛佳。不想，這時他已沉到了河里。我緊隨其后，可就是不見人影。沃洛佳足足1分鐘沒有蹤跡，我可被嚇壞了。正在我不知所措時，沃洛佳卻突然浮出了水面，他人居然好好的，只是不住地打冷戰(zhàn)，大口大口地吸氣。原來他從3歲起就會游泳了。瞧!沃洛佳就這樣早早地經(jīng)受了一次水的洗禮。”

恩師情誼永不忘

8歲時，普京上了列寧格勒第193學(xué)校，是全校有名的調(diào)皮學(xué)生。普京升到5年級以后，該校德語老師維拉·德米特里耶夫娜開始擔(dān)任他的班主任，并一直當(dāng)?shù)?年級，直至送他畢業(yè)。對普京的頑皮，這位老師早有耳聞。經(jīng)過仔細(xì)了解，她認(rèn)定普京之所以搗亂，在很大程度上是因為他受了街頭野孩子們的不良影響。與此同時，學(xué)校也負(fù)有責(zé)任，如有的老師甚至說普京“沒治”了。然而，維拉卻肯定地說：“沃洛佳有潛力，有勁頭，有個性。他聰明伶俐，記憶力好。這孩子日后定能成人氣候!”因此，普京一到維拉這個班，她就決定對他嚴(yán)加管束，再不準(zhǔn)他和他那大雜院的壞孩子們攪和在一起。她還多次到普京家進(jìn)行家訪，遂決定“雙管齊下”，與其父母合力抓普京的學(xué)習(xí)。這一招果然靈驗，6年級第一學(xué)期，普京的學(xué)習(xí)即開始突飛猛進(jìn)，成績直線上升，德語成績尤其突出。自此，他一躍而成為學(xué)習(xí)拔尖、文明禮貌的好學(xué)生，遂于6年級第二學(xué)期加入了少先隊。普京的轉(zhuǎn)變在學(xué)校被視為奇跡。所以，他的入隊儀式被特意安排在列寧格勒市郊的一個博物館大院舉行。

普京是個很重感情的人。他對自己幼年這位恩師的悉心調(diào)教無限感激，一向把她視為第二母親。參加工作第一次拿到工資后，普京用自己的錢首先做了兩件事一是給母親買了一個大蛋糕，恭恭敬敬地送到母親面前；二是將他精心挑選的戒指和碧石耳環(huán)親自贈送給他的這位恩師。在家鄉(xiāng)圣彼得堡市府工作期間，普京就常邀維拉老師到他家做客，不管多么忙，他都要盡可能多地陪她在其住所庭院邊信步邊親切交談。

普京當(dāng)選俄羅斯第二屆總統(tǒng)后，仍時時牽掛著他的這位恩師，不時地請她到莫斯科來。當(dāng)年5月7日，維拉老師還作為特邀嘉賓參加了普京總統(tǒng)的就職典禮。至今，普京還一直同他這位年逾八旬的恩師保持著經(jīng)常的聯(lián)系。

拒學(xué)德語

普京精通德語。作為克格勃少校軍官，他曾在民主德國德累斯頓克格勃代表處工作過5個年頭，是地道的德國通。然而恐怕很少有人知道，從小就疾惡如仇、有強(qiáng)烈愛國心的普京曾一度拒絕學(xué)習(xí)德語。5年級時，維拉老師組織了一個德語小組，要求學(xué)生們踴躍報名。起初，普京也報名了，但他很快就改變了主意，說什么也不想?yún)⒓恿恕＞S拉問普京這是為什么?他一臉嚴(yán)肅地答道：“德國鬼子重傷了我的爸爸(蘇德戰(zhàn)爭爆發(fā)，其父自愿報名上了前線。在一一次戰(zhàn)斗中，他的雙腿被彈片擊傷，落下終身殘疾)，他們還殺害了我的奶奶和兩個叔叔。我不學(xué)德語!”

多年后，維拉老師回憶說：“當(dāng)時我不得不長時間同沃洛佳談話，耐心地對他做說服工作。令我高興的是，他最終還是答應(yīng)報名學(xué)習(xí)了。當(dāng)時我覺得沃洛佳是看我的臉面，他真像是幫了我一個大忙似的?！?/p>

“我不招待惡人”

維拉老師與普京父母過從甚密，直到二老生命的最后時刻，她都始終與他們保持著良好的關(guān)系。有一年暑假，維拉偕全家到南方旅游。應(yīng)普京父母請求，這位老師讓普京與她一家同行。到達(dá)目的地之后，他們租了一間房子住下。一天清早，女主人家的貓一次生下5只貓仔。這女主人不管三七二十一，上去把這5只小貓全都丟進(jìn)了泔水桶里，接著，啪地一聲加上蓋子就揚(yáng)長而去。

維拉老師的女兒看著不忍心，遂急忙去喊普京。普京以最快的速度跑到這泔水桶前，毫不猶豫地伸手從桶里面撈這些可憐的小貓。只可惜這時有2只已被淹死。普京為此傷心極了。從此，普京見了這女主人就繃著臉。一天，普京為維拉一家買了一些香腸。女主人看見普京在津津有味地吃香腸，饞得直流口水。她操一口烏克蘭話，沖普京說：“真想嘗嘗這香腸啊!”這時普京仍余怒未消。他毫不客氣地扔給女主人一句：“想吃自己買去，商店里有的是?！?/p>

多年后，維拉老師回憶說：“聽沃洛佳說話這樣沖，當(dāng)時我驚呆了。待那位女主人離開后，我面帶笑容地問他‘怎么？你剛才是舍不得請人家吃這香腸呀？’沃洛佳沒好氣地說：‘不是合不得，我就是不招待惡人。’”

[編譯自俄羅斯《共青團(tuán)真理報》]