侯志宏／編譯

這些年來，聯(lián)合國大會會議廳里發(fā)生了不少關(guān)鍵又富有戲劇性的歷史事件。2005年9月，伊朗總統(tǒng)默哈穆德·艾哈邁迪·內(nèi)賈德以特立獨行的面貌站在各國領(lǐng)導(dǎo)人面前：一件十分隨意的米黃夾克和襯衫，沒打領(lǐng)帶，與剛從德黑蘭公交車站出來的勞工別無兩樣。盡管美國總統(tǒng)布什已把伊朗同伊拉克、朝鮮一起列入邪惡軸心國之列，內(nèi)賈德卻從容不迫地出現(xiàn)在聯(lián)合國大會上，左一句“要把以色列從地圖上抹去”，右一句“猶太人制造了‘大屠殺’謊言”，宣布西方科學(xué)與啟迪也最終失敗，世界末日即將到來！把全世界各國領(lǐng)導(dǎo)人聽得目瞪口呆！

總統(tǒng)與導(dǎo)演

內(nèi)賈德是鐵匠之子，1956年出生在位于德黑蘭以南伽姆薩縣的一間茅屋里，家里七個孩子中他排行第四，可以說貧寒的家境締造了一個節(jié)儉的他。在他1歲的時候，父親帶著全家遷居德黑蘭，但是內(nèi)賈德從來就沒有忘記自己的“根”，常會回故鄉(xiāng)看看。兒時常與他一起踢球的朋友們驕傲地說：“直到現(xiàn)在，他都仍然記著我們的名字呢!”

然而2005年6月，在他從人群中走出之前，沒有人認(rèn)為內(nèi)賈德會在總統(tǒng)大選中當(dāng)選。在首都德黑蘭，知識分子們嘲笑他，把他貶作沒有教養(yǎng)的一介草夫；在國外，西方媒體也漠視他，常戲謔地說他“皮膚在汗水的滋養(yǎng)下放光，眼睛里閃著詭詐的光，笑起來又像個傻瓜”。

多虧一位伊朗導(dǎo)演——出色的形象制作人——賈瓦德，用一部電影把內(nèi)賈德塑造成一位平民領(lǐng)導(dǎo)人，為他贏得了民心。自那時起，“愛國”與“廉政”便是他執(zhí)政的風(fēng)格。

如今賈瓦德是內(nèi)賈德的十大顧問之一，就連賈瓦德自己也稱自己是總統(tǒng)的視覺藝術(shù)導(dǎo)演，不斷展示內(nèi)賈德優(yōu)秀的一面，比如他毅然對抗西方，且無懼任何可能帶來的聯(lián)合國制裁，甚至是戰(zhàn)爭的結(jié)果，從而贏得民眾更多的支持。

賈瓦德的那部被認(rèn)為助內(nèi)賈德登上總統(tǒng)寶座的電影還真值得細細描述一下：拍那部電影時，內(nèi)賈德任德黑蘭市市長，其中關(guān)鍵的一幕就是他的住所，與數(shù)百萬伊朗工薪階層一樣，不過是套三室套間——室內(nèi)陳設(shè)簡單，地上鋪的還是廉價地毯。這時鏡頭一轉(zhuǎn)投向前任市長的宮殿——輝煌的支形吊燈與光亮的大理石樓梯相對，穿過法式華門，漂亮的泳池與舒適的桑拿浴室便展現(xiàn)在眼前，簡直就是頂層腐敗分子的象征！內(nèi)賈德為民除害，已把那座奢侈的宮殿鏟平。更令市民欣慰的是他這個市長甚至拒絕接受薪金。

當(dāng)選總統(tǒng)后，內(nèi)賈德的草根作風(fēng)也沒有任何改變。當(dāng)?shù)厝松踔涟阉４┑哪羌S色上衣稱作“艾哈邁迪牌夾克衫”。他拒絕乘坐前任總統(tǒng)定購的總統(tǒng)專機旅行，就連辦公室里華麗的波斯地毯也讓他放進了博物館。作為總統(tǒng)，他雖然已不再駕駛當(dāng)年當(dāng)市長時開的那輛70年代連空調(diào)都沒裝的標(biāo)致轎車上班，但據(jù)說他仍是自備午餐。甚至，當(dāng)讓他人住豪華的總統(tǒng)官邸時，他還以“只要有一個伊朗人沒有自己的宮殿，我就絕不會入住”的言辭拒絕。

在德黑蘭北部通往他住所的街頭常有一群民眾在請愿，他們都是失業(yè)的勞苦大眾，他們根本無力交房租，他們惟一能做的就是來這里，向他們親愛的總統(tǒng)述說苦難。在這里，內(nèi)賈德開創(chuàng)了一個體恤人民的廉潔政府；在首都之外，他還想建立更多的這樣的政府。

驚世駭俗的演說

聯(lián)合國之行回國后不久，內(nèi)賈德就去了距德黑蘭160公里的什葉派圣城庫姆與宗教領(lǐng)導(dǎo)人商議。

不久后，一段視頻在網(wǎng)上公開：總統(tǒng)拜訪保守派毛拉領(lǐng)袖Javadi-Amoli(毛拉：伊斯蘭教國家對老師、學(xué)者的敬稱)，兩人席地而坐，內(nèi)賈德邊喝茶邊述說自己的紐約之旅，“當(dāng)以上帝的名義演講時，我就如同沐浴在圣光之中。沒有一個人在眨眼。仿佛有只看不見的手把他們都固定在了椅子上，撐開他們的眼皮，打開他們的雙耳，讓他們傾聽來自伊斯蘭共和國的預(yù)言。”在他講話的那27分鐘里，各國領(lǐng)導(dǎo)人仿佛都木然了，他們被凍結(jié)在了自己的座椅上。

在講話中，內(nèi)賈德提及隱身的第12代伊瑪目(伊斯蘭教社會的首腦)的再臨。

這次演講在國內(nèi)也引起很多非議。一位宗教人士說：“發(fā)表這種關(guān)于救世主的講話，簡直就不配當(dāng)總統(tǒng)!那種講話會讓我們脫離實際，忽視關(guān)鍵性問題!”

庫姆大部分的毛拉都認(rèn)為：即便是伊朗最崇高的領(lǐng)袖也不敢說自己與救世主有直接關(guān)系，而他竟然敢這么說，簡直就是個瘋子!

總統(tǒng)的困境

但在庫姆的清真寺里，信徒們并不這樣認(rèn)為。他們都是來自伊朗全國各地的朝圣者，不辭辛苦來到這里就是為了看看這個被認(rèn)為馬赫迪終有一天會再現(xiàn)的地方，并在寺里的水池中投下自己的書面請求。大部分的毛拉認(rèn)為這純屬迷信，但內(nèi)賈德似乎并不這么認(rèn)為，他像數(shù)千日日來此的朝圣者一樣堅持馬赫迪禮拜日。“難道我們都瘋了嗎?”一位朝拜者問道，另外一個答道：“內(nèi)賈德是第一位和我們一樣崇拜馬赫迪的總統(tǒng)。讓我們都擁護他吧!”內(nèi)賈德上任后的第一個議案，就是以國家名義向此清真寺捐贈1700萬美元，以示政府與宗教同舟共濟。

在伊朗2800萬選民中大約有1700萬都把選票投給了內(nèi)賈德。他沒有跪倒在西方強國的膝下，也沒有屈從于國際原子能機構(gòu)的任何決定，與此相反，他堅決反對聯(lián)合國做出的任何讓伊朗停止鈾濃縮的決定。但內(nèi)賈德卻必須面臨伊朗嚴(yán)峻的經(jīng)濟狀況。

大選后不久，數(shù)千家伊朗公司就遷往迪拜(阿拉伯聯(lián)合酋長國的酋長國之一)及其他地方，隨之而來的便是大批資金的轉(zhuǎn)移。國內(nèi)怨聲四起，隨處可聞——“是內(nèi)賈德的強硬政策讓市場枯竭”。與此同時，他周游全國，希望能獲得貸款、食物及住宅?？蓡栴}在于他將以什么方式來償還呢？伊朗的失業(yè)率近30％。據(jù)全國青年組織統(tǒng)計，2／3的伊朗人不到30歲，但是卻有一半的年輕人考慮過自殺。隨著資金的流失及失業(yè)率的上升，如果經(jīng)濟不能很快復(fù)蘇，內(nèi)賈德極有可能失去選民的支持。

在伽姆薩縣，他出生的小屋已倒塌。波斯沙漠戈壁正在侵蝕這個村莊。但在這片窮困的土地上，村民們?nèi)栽跒閮?nèi)賈德一一他們的窮小子能攀升為總統(tǒng)而驕傲。并把一塊鮮亮的“總統(tǒng)的誕生地”招牌立在村口。

[編譯自《澳大利亞周末》]