很久以前，當(dāng)人類還處于懵懂無(wú)知的時(shí)候，他們對(duì)這個(gè)世界的知識(shí)非常有限，甚至連胡桃也不知道怎么吃。那時(shí)就有那么一棵胡桃樹孤零零地長(zhǎng)在路邊，這棵樹可能是某位好心人為了旅途中的人們提供樹蔭而種下的，也可能就是碰巧長(zhǎng)在那兒了，如果你堅(jiān)信生活中就是有這么多巧事的話。

有一天，一個(gè)旅行者路過(guò)此地?？吹竭@么一棵大樹，于是他停下來(lái)坐在樹蔭下歇歇腳?？吹搅藰渖祥L(zhǎng)出來(lái)的青綠色果實(shí)，他忍不住摘下一顆嘗了嘗。剛咬一口他就被一股苦澀的味道惡心壞了，馬上把胡桃吐了出來(lái)。這位旅行者離開之后又有一個(gè)人路過(guò)這里，他也坐在樹下休息，然后他發(fā)現(xiàn)了那顆被吐出來(lái)的胡桃，上面還有兩排清晰的牙印。

“這種果子味道一定不怎么樣，”他想，“但是世間一切事物的存在必有理由，也許它的果仁是可以吃的?！比缓笏堰@顆胡桃塞進(jìn)嘴里狠狠地咬，直到崩掉了一顆牙，他才放棄這個(gè)嘗試。他也餓著肚子離開了。

接著來(lái)了一個(gè)學(xué)者模樣的人。他仔仔細(xì)細(xì)地研究了這種奇怪的果子，先嘗了嘗苦澀的果殼，然后試著用手把堅(jiān)硬的殼剝開，最后他才想起來(lái)可以用石頭把果殼砸開。他的聰明點(diǎn)子讓他吃到了美味的胡桃仁。這位學(xué)者得意地笑著：“智慧和耐心可以排除萬(wàn)難！”過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)商人牽著頭滿載貨物的驢走了過(guò)來(lái)。學(xué)者高興地和他分享了胡桃果的秘密。

商人嘗了胡桃后非常興奮，他把貨物都卸下來(lái)全部換上胡桃，準(zhǔn)備拉到集市里靠這種新奇果實(shí)狠賺一筆。他們繼續(xù)上路了，學(xué)者騎在驢上，作為對(duì)他的偉大發(fā)現(xiàn)的獎(jiǎng)勵(lì)，商人則搓著手準(zhǔn)備大把地?cái)?shù)金幣了。

天漸漸地黑了，周圍沒有城鎮(zhèn)，沒有村莊，只有一片茂密的森林，看來(lái)如何過(guò)夜會(huì)很成問(wèn)題了。突然商人看見遠(yuǎn)處的一點(diǎn)微弱燈光。

“那兒！”他喊道，“我看到燈光了！”

“那么點(diǎn)朦朧的燈光怎么能幫得了咱們，”學(xué)者說(shuō)，“這片森林又黑又大，而且很恐怖?！?/p>

在他們還在爭(zhēng)論不休的時(shí)候，那點(diǎn)光越來(lái)越近，終于他們看見是一個(gè)人提著一盞油燈。這個(gè)人是一位隱居在湖邊的哲學(xué)家，他把兩人帶到了他的小屋里。

兩個(gè)仍沉浸在喜悅中的旅行者馬上和他分享了胡桃的秘密。

“干得真漂亮！”哲學(xué)家不住地夸獎(jiǎng)，“明天我就去多采集些這種美妙的果子，然后我要游歷世界，把它的種子撒播在所有我經(jīng)過(guò)的地方。”

“那誰(shuí)還要買我準(zhǔn)備賣掉的胡桃呢！”商人急了。

“別擔(dān)心，”哲學(xué)家說(shuō)，“如果有更多的人嘗過(guò)這種胡桃的話，你的生意在城里的市場(chǎng)會(huì)更好?！?/p>

“但是你這么辛苦有啥回報(bào)呢？”商人又問(wèn)。

“你打算怎樣去做這件事情呢？”學(xué)者也插了一句，“我的意思是你打算帶上多少顆胡桃？你準(zhǔn)備把它們種在哪兒？你要向哪個(gè)方向出發(fā)：東，西，南還是北？”

“說(shuō)實(shí)話，我也不知道，”哲學(xué)家回答道，“但是我手中的燈光足以照到我們眼前的路，而現(xiàn)在的動(dòng)力和愿望可以將我?guī)У轿夷瞧椒怖硐氲南乱徽?。但如果我又遇見另一個(gè)手提油燈的人，我們就能看得更遠(yuǎn)了?！?/p>

然后他們整晚都在閑聊，直到太陽(yáng)升起照耀著這片黑森林。告別之后，他們各自踏上自己的幸福旅程。

［譯自國(guó)外英文網(wǎng)站］