中國(guó)人旅游喜好看古跡聽歷史看文物,從小就覺得不跟導(dǎo)游那就不算游,旅游是玩也是學(xué),是享樂也是吃苦。
而我接待的這幫英國(guó)孩子顯然不是這么想,他們認(rèn)為旅游占著假期的時(shí)間,就要放松得徹底,就要玩得盡興。
到北京自然要參觀天安門、故宮、長(zhǎng)城、頤和園、天壇、雍和宮。志愿者個(gè)個(gè)都摩拳擦掌起來,一股向洋人展示中國(guó)古老昌盛文化的使命感莫名地?zé)酶裢馔ⅰS谑前褪可蠋兹私耘踔鴰讖堄⑽膶?dǎo)游講解猛啃,等著呆會(huì)兒向他們解釋多少個(gè)臺(tái)階多少個(gè)門釘多少根房梁間埋藏著的博大精深。
而我們的計(jì)劃卻完全落空了。他們對(duì)中國(guó)文化的熱情其實(shí)遠(yuǎn)不如我們想向他們傳播文化的熱情高。
每當(dāng)導(dǎo)游的聲音通過擴(kuò)音器艱難地蓋過熙攘人群的背景音時(shí),那種我們想像中他們因完全震撼于太和殿的雄偉而個(gè)個(gè)豎耳聆聽的情景,竟是半分也沒有出現(xiàn)。
環(huán)視一番,英國(guó)學(xué)生似乎更關(guān)注于自己的那一攤事情:和新交的女友不時(shí)擁抱一下,幾個(gè)人湊在一起聊聊天,或者是火急火燎地找?guī)?。少?shù)站在導(dǎo)游旁邊的人還算看著導(dǎo)游聽一耳朵,有的人竟是連張相也不拍,匆匆看過一眼就算來過了。
“根本沒人聽我說……”導(dǎo)游一副深受打擊的沒落表情。而此刻我身邊一英國(guó)男生正掏出一像素并不高的手機(jī)將鏡頭對(duì)準(zhǔn)太和殿,也沒怎么考慮取景就隨意咔嚓一聲,一張歪斜模糊沒有任何藝術(shù)感可言的太和殿照片正式誕生。
“他們到底是來干什么的?”我們無可奈何地站在陰涼里。
而后情況越發(fā)嚴(yán)重起來,每到一個(gè)景點(diǎn),當(dāng)導(dǎo)游給大家十幾分鐘自己參觀照相時(shí),很多孩子竟是二話不說什么都不看,幾人徑直找一陰涼地坐下胡侃去了。
這簡(jiǎn)直令我們驚詫了。
我們向一個(gè)英國(guó)老師表達(dá)了我們發(fā)自內(nèi)心、不得不問的不解:首先,他們就是來感受中國(guó)文化的,而這些古跡都是中國(guó)文化的精髓,連北京人一看再看都為這些建筑的宏偉精妙所傾倒,他們明明從未見過,怎么會(huì)連想看的欲望都沒有?!其次,兩國(guó)之間路途遙遙,來一次要跋山涉水掏出大把鈔票,還要克服整整12個(gè)小時(shí)的時(shí)差,他們很有可能這輩子也沒有第二次機(jī)會(huì)再來中國(guó),怎么能不把握這難得又難得的機(jī)會(huì)?!最后,他們坐在那聊天聊天聊天,能聊出些什么??!聽了一下還不就是這一對(duì)好了那一對(duì)分了第三對(duì)有人插足了等等等等,這些瑣碎八卦之事,難道就不能回英格蘭找一氣氛好條件好的咖啡館聊嗎?難道就非要坐在離故土萬(wàn)里之遙的故宮某棵百年老樹下那可憐的一點(diǎn)陰影里聊嗎?!這算哪門子的旅游?!
老師啞然失笑,似乎覺得自己的學(xué)生的確有那么一點(diǎn)“丟人”。于是耐心解釋道,他們的學(xué)生出游都是以休閑和游山玩水為主,一般都不像在中國(guó)這樣一個(gè)一個(gè)景點(diǎn)地跑,在他們心中,那樣不是“玩”。真正的玩是在一有山有水的秀美之地,大家一起劃劃船、散散步、找個(gè)草地坐著聊聊天唱唱歌,順便吃頓簡(jiǎn)單卻可口的飯。比如很多人去了海邊根本不是為了游泳,完全是為了支把傘然后就躺在那一動(dòng)不動(dòng)地日光浴……說簡(jiǎn)單了就是在大自然中放松自我,看古跡倒是次要的了。
而故宮中沒山?jīng)]水沒英格蘭秀美整齊的草坪,于是他們就找了那棵葉子剩不了幾片、看起來顫顫巍巍的古柏作了替代品……
我們幾人面面相覷,英國(guó)人慢節(jié)奏的“旅游”和中國(guó)人所習(xí)慣的那種“跟著旅游團(tuán)緊趕慢趕、橫沖直撞、逮著一導(dǎo)游就牢牢不放、隨時(shí)隨地都要照相”的方式,差得還真是遠(yuǎn)啊……
那英國(guó)老師借著解釋說,看古跡自然是要聽歷史才好,對(duì)于我們中國(guó)學(xué)生來講,清代各個(gè)皇帝皇后自然耳熟能詳,故事聽起來自然就有意思。但那一個(gè)個(gè)名字譯成英文竟是長(zhǎng)得詭異,讓本來就對(duì)中國(guó)歷史一竅不通的外國(guó)人聽得云里霧里,只覺得中國(guó)皇帝實(shí)在是有很多老婆,自然就沒了興趣。她還打趣說如果我們到了英國(guó)去參觀各個(gè)教堂,照樣看得這么走馬觀花,畢竟我們肯定也記不住那些一世二世的長(zhǎng)名字,聽不懂那些典故、神話和《圣經(jīng)》故事。
如此一說,我們倒也覺得勉強(qiáng)可以理解了,這幫還未長(zhǎng)大、仍然覺得歌星、電影、戀愛關(guān)系比異國(guó)文化更有吸引力的孩子,自然沒有那個(gè)耐心頂著幾乎40度的太陽(yáng)在一片紅墻金瓦中聽和他們沒有一點(diǎn)關(guān)系的他國(guó)皇家歷史。
只有一個(gè)半小時(shí)的故宮之行滅了我們心中一把富有愛國(guó)主義熱情的“傳教”之火,決定不再花費(fèi)心思準(zhǔn)備景點(diǎn)介紹詞,而是讓他們隨便找他們的“古柏”。剩下的幾個(gè)景點(diǎn)中,他們玩得最開心的當(dāng)屬頤和園,而這自然是因?yàn)轭U和園到底是老佛爺避暑之地,有山有水。一幫人擠在龍船上,眼前凜凜水光一片金色,耀眼得幾乎難以直視。涼風(fēng)迎面吹來,挑剔的英國(guó)少爺小姐們都是一臉難得的享受表情,紛紛掏出相機(jī),留下佛香閣背襯著朗空的美麗景象。
他們?cè)谟汉蛯m玩得也還很開心,但這完全是因?yàn)樽詈笠粋€(gè)殿中的那尊佛像的無敵高大和可以點(diǎn)火燒香的緣故。那日他們20多個(gè)人人手一把香,點(diǎn)著之后圍著香爐站成一圈,一邊瞇著眼睛忍著熱和嗆鼻的味道,一邊饒有興致地看著那些香一點(diǎn)點(diǎn)燒掉。有的學(xué)生還模仿著其他本土香客手持幾根香,在我們的指揮下按北東南西的順序各方位各拜兩下,眼睛微閉,雙手合十,表情虔誠(chéng)。
游故宮時(shí)導(dǎo)游所講的這妃那妃引起了那個(gè)和我們交談的英國(guó)老師對(duì)中國(guó)皇帝娶妻問題的莫大興趣,興致勃勃地問我們一個(gè)皇帝到底有多少個(gè)老婆,滿臉期待,還不停地猜來猜去。介于她自己估計(jì)的數(shù)字都是“10個(gè)”“30個(gè)”,我和另一志愿者實(shí)在不敢告訴她“后宮佳麗三千”的事實(shí),怕嚇著她的同時(shí)還讓皇帝的淫亂和不忠貞丟了中國(guó)男人的臉。于是經(jīng)過協(xié)商,我們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說了“大約100”。結(jié)果引得她一聲尖叫,一路都在追問:“這怎么可能?”讓我們實(shí)在無以應(yīng)對(duì)。