澤爾可以說(shuō)是個(gè)毫不利己專(zhuān)門(mén)利人的人，他把全部巨額財(cái)產(chǎn)在10年中全部捐獻(xiàn)給窮人、慈善機(jī)構(gòu)及大學(xué)，從億萬(wàn)富翁淪為平民。三年前竟把自己的一只腎臟獻(xiàn)給急需腎臟移植的病人，生前留下遺囑并進(jìn)行公證：把遺體捐獻(xiàn)給醫(yī)學(xué)事業(yè)。其妻艾麗絲對(duì)他的義舉不可理喻，憤而和他一刀兩斷——離婚。

澤爾現(xiàn)年52歲，是美國(guó)賓夕法尼亞州的大學(xué)講師，出身貧寒，父母都是工人。他深知窮人的喜怒哀樂(lè)，對(duì)窮人的切膚之痛極有感觸。他從小立志要努力學(xué)習(xí)，長(zhǎng)大憑自己的實(shí)力創(chuàng)造一番事業(yè)，發(fā)家致富，然后用自己的財(cái)富救濟(jì)窮人。他考入大學(xué)的那一年冬天，賓州發(fā)生歷史罕見(jiàn)的雪災(zāi)，大雪封門(mén)，天氣出奇的寒冷。澤爾是半工半讀的貧困生，下課后他還要冒著暴風(fēng)雪去一家飯館給顧客送盒飯。怎奈衣服單薄，凍得他渾身哆嗦。是鄰居湯姆大叔送給他一件二戰(zhàn)時(shí)的軍大衣才勉強(qiáng)過(guò)冬。這件軍大衣他始終留在身邊，作為窮人幫窮人的見(jiàn)證，也作為他奮發(fā)圖強(qiáng)的象征。

后來(lái)澤爾當(dāng)了大學(xué)講師，課余做兼職房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，利用自己的膽略和智慧，一躍成為美國(guó)屈指可數(shù)的億萬(wàn)富翁。他為窮人在賓州開(kāi)了一家“平民超市”，不求利潤(rùn)，只求收回物品成本和員工工資。因此超市極受顧客歡迎。

有個(gè)小偷經(jīng)常光顧超市，只偷藥品部的瓶裝藥品。第五次偷東西時(shí)被電視監(jiān)視器發(fā)現(xiàn)了。在收款處小偷從手推車(chē)?yán)锬贸霭滋}卜、紅蘿卜、青蘿卜結(jié)帳。收款員小姐盯住小偷問(wèn)：“還有什么？”“沒(méi)有了，就這些蘿卜?！薄把澴永锊氐氖鞘裁?？”

小偷被送進(jìn)保安室，保安員說(shuō)：“你的行為已被我們的監(jiān)視器錄下來(lái)了，自己主動(dòng)掏出來(lái)吧！”小偷面紅耳赤，從褲襠里掏出兩瓶腎臟透析液。保安員忙給澤爾董事長(zhǎng)打電話(huà)。片刻澤爾董事長(zhǎng)來(lái)了，態(tài)度和藹地對(duì)小偷說(shuō)：“年輕人，我們是家平民超市，不收利潤(rùn)已經(jīng)省錢(qián)了，你怎么還偷呢？我已查過(guò)賬目，共丟了10瓶透析液。”小偷坦白：“都是我偷的，一次偷兩瓶……你們超市門(mén)口右邊有兩句話(huà)寫(xiě)得特別好：每天都省錢(qián)，歡迎您再來(lái)！盛情難卻，所以我光顧了五次。”澤爾笑了：“叫你買(mǎi)東西省錢(qián)，不是不要錢(qián)——白拿。你叫什么名字，家住在哪里？”小偷答：“我叫雅寧·湯姆，家住阿爾圖納?！睗蔂栆惑@：“咱們還是老鄉(xiāng)呢，我也是阿爾圖納人。你父親叫什么？”“叫貝克·湯姆，人們都叫他湯姆大叔?！薄鞍?！你是湯姆大叔的兒子，真巧！湯姆大叔可好？”“不好?！毙⊥悼蘖耍骸八昧藝?yán)重的腎衰竭，每天靠透析活著。我失業(yè)了，花不起昂貴的醫(yī)藥費(fèi)……”澤爾命令兩位保安員：“那10瓶透析液記我?guī)ど?，再送給雅寧·湯姆一箱！”

澤爾和雅寧驅(qū)車(chē)到醫(yī)院看望湯姆大叔，把一箱零兩瓶透析液交給主治大夫。躺在床上的枯瘦的老人，正是當(dāng)年雪中送澤爾軍大衣的恩人。當(dāng)澤爾聽(tīng)大夫說(shuō)美國(guó)有6萬(wàn)人在等待腎臟移植，湯姆是其中一個(gè)時(shí)，立即決定捐出一只腎交給器官庫(kù)，再?gòu)钠鞴賻?kù)找出一個(gè)與湯姆大叔匹配的腎，給湯姆大叔移植上。

[編譯自德國(guó)《QUICK》]