威廉·比曼／文

薛雅文／編譯

丟失的手機(jī)

警察習(xí)慣于人們打電話來報(bào)告犯罪事件，但不是每天都能接到犯罪分子親自打來的電話。這是2005年12月發(fā)生在內(nèi)華達(dá)州克拉克郡警察局的一件真事。

18歲的耶若米·伯提茲和一個(gè)幫兇開車來到位于拉斯維加斯商業(yè)區(qū)的一間名牌鞋店。伯提茲穿著一件帽衫，用一條藍(lán)手巾蒙住臉破門而入。他揮舞著手槍，指著一名店員的頭，強(qiáng)迫她趴到地板上。然后他扔給她一個(gè)背包，命令那瑟瑟發(fā)抖的可憐人把店內(nèi)保險(xiǎn)箱里的錢裝進(jìn)去。他的朋友在外面放風(fēng)。

一拿到現(xiàn)金，伯提茲就沖了出去，險(xiǎn)些在停車場(chǎng)里撞上一位正在找停車位的婦女。伯提茲朝接應(yīng)他逃跑的汽車跑去，幾秒鐘內(nèi)就逃之夭夭了。

但他留下了一樣?xùn)|西。找車位的婦女注意到他把手機(jī)掉在了路上，她把它揀起來拿進(jìn)了店里。

不久趕到的警方偵探拿到了這部天賜的手機(jī)。他們正在討論接下來該怎么做的時(shí)候，手機(jī)響了。偵探接起手機(jī)。一個(gè)男人的聲音說這只手機(jī)屬于一個(gè)名叫吉瑞米的人，他要把它要回去。“他是誰？”偵探問。但那邊掛斷了。

幾分鐘后，手機(jī)又響了。偵探讓他們中的一位女偵探接手機(jī)。這次，那聲音說他就是吉瑞米，他想把手機(jī)要回去。偵探假裝是個(gè)神神叨叨的購物狂，與他聊她和她男友想在這家鞋店找到便宜貨。吉瑞米忍不住打聽停車場(chǎng)有沒有發(fā)生什么事情，偵探則喋喋不休地談她的購物經(jīng)過，吉瑞米最后忍無可忍地打斷她：“女士，打住!我只想要回我的手機(jī)?！?/p>

偵探提議他們第二天在附近的星巴克咖啡店見面。吉瑞米說他會(huì)到的，他會(huì)穿一件田納西泰坦足球隊(duì)運(yùn)動(dòng)衫，很容易認(rèn)出來。

不用想也能知道，第二天，埋伏在星巴克的警察看見一個(gè)身穿泰坦隊(duì)運(yùn)動(dòng)衫的男人走進(jìn)來，神情有點(diǎn)緊張。他抬頭看見幫兇在車?yán)锊煊X了什么，于是拔腿就跑。警察追了差不多1英里才把他逮住。他的案子將在今年10月開庭。

一截油管

如果你醉醺醺地大吼大叫，開著車滿大街亂轉(zhuǎn)，當(dāng)警察逮著你的時(shí)候，你很難假裝清醒。但下面這兩個(gè)家伙甚至連裝都沒法兒裝。

在威斯康星州沃帕卡市，丹尼爾·羅德歐正在等紅綠燈，一名警察走近他的汽車。警察觀察他開車的架勢(shì)認(rèn)定羅德歐的意識(shí)并不清醒：因?yàn)樗囶^朝后倒著開呢。原來是變速器壞了，羅德歐解釋道，所以汽車只能倒著開。

羅德歐顯然已經(jīng)喝醉了。當(dāng)警察檢察記錄時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)因?yàn)樽砭岂{駛被逮捕12次了。一個(gè)有如此不良記錄的人原本該格外小心，避免把自己卷入更多的麻煩之中去的，可他偏不。

僅僅在一個(gè)月后，一名威斯康星州警察截住了另一位司機(jī)，這位司機(jī)也肯定是喝高了。警官讓克里斯多佛·肯尼迪把汽車開到路旁，走到司機(jī)窗口時(shí)，肯尼迪已經(jīng)開始在他的錢包里大翻特翻，他想塞給警官一張信用卡。“你知道為什么我讓你停下嗎？”警察問?！俺伲俊笨夏岬匣桀^昏腦地呢喃道。

在清醒測(cè)試中失敗后，他因酒后駕駛被逮捕。究竟是什么在一開始就吸引了警察的注意呢？主要是肯尼迪的油箱后掛著一截?fù)u擺不停的奇怪的軟管。在加油站加油后，他忘了油管還連在他的油箱上，稀里糊涂地就把車給開走了。

過期駕照

一些人寧可死都不愿去繳納交通罰單，比如金伯利·杜。這位愛荷華州得梅因市的36歲居民本應(yīng)該到法庭接受交通違章罰款處理的。結(jié)果她運(yùn)氣好：剛好死了。

2005年12月15日，波卡郡的威廉姆·普萊斯法官收到了一封杜的母親寄來的信，此信聲明：金伯利·杜在10天前的一場(chǎng)交通事故中遇難。隨信還附有從得梅因市登記網(wǎng)站上打印下來的死亡通知證明。因此第二天，普萊斯法官就撤消了此案。

但還沒過一個(gè)月，得梅因市警察攔下了一名婦女，指控她超速駕駛并使用過期駕照。這位司機(jī)不是別人，正是“已故的”金伯利·杜。

如果不是大白天見鬼，那就是欺騙法庭。波卡郡法律辦公室立刻對(duì)事件展開徹底調(diào)查，發(fā)現(xiàn)得梅因市登記處根本就沒有發(fā)布過杜的訃告，也根本沒有舉行過這個(gè)女人的葬禮。而且，杜的母親對(duì)那封被認(rèn)為出自她手筆的信根本一無所知，信是偽造的。3月初，金伯利·杜只好“死而復(fù)生”出現(xiàn)在法庭上受審，這封信充當(dāng)了指控她的罪證。

判處杜兩年監(jiān)禁，緩期兩年執(zhí)行，500美元罰款。但結(jié)果證實(shí)，要這個(gè)女人循規(guī)蹈矩實(shí)在是不可能的——才到4月底，她就又違反了緩刑條例。

[編譯自美國《讀者文摘》]