摘 要：《多弗海灘》以其灰色的情調(diào)，在歌頌大自然的瑰麗景色的同時，反映了英國維多利亞時代追求物質(zhì)利益、缺乏文化修養(yǎng)和精神信仰的現(xiàn)狀。該詩歌語言簡潔、樸素，成為馬修·阿諾德詩歌的代表作。

關(guān)鍵詞：海灘 濤聲 信仰 悲劇 忠誠

馬修·阿諾德是英國維多利亞時代的文學(xué)評論家、詩人。他畢業(yè)于牛津大學(xué)貝利奧爾學(xué)院，曾任英國教育督學(xué)，期間去過法國、德國、荷蘭等考察教育制度，后任牛津大學(xué)英詩講座教授。他任職十年，兩次赴美講學(xué)。其主要作品有《巴希斯》《夜鶯》《多佛海灘》等詩作；《批評文集》《文化與無政府狀態(tài)》等文藝理論著作。作為詩人和批評家，馬修·阿諾德在英國詩歌和文學(xué)批評史上留下了不可磨滅的影響。

馬修·阿諾德的詩作不多，但其詩歌《多弗海灘》卻以其灰色的情調(diào)，成為他最負盛名的代表作。同時，這首詩也是十九世紀(jì)最美好的短詩之一。

《多弗海灘》創(chuàng)作于一八六七年，正值英國維多利亞時期，是一個科學(xué)、文化和工業(yè)都得到很大發(fā)展的太平盛世。維多利亞時代科學(xué)發(fā)明浪潮洶涌澎湃，維多利亞人信仰科學(xué)進步，對工業(yè)革命充滿了信心。汽船的出現(xiàn)使得運輸和貿(mào)易達到了前所未有的繁榮興旺，四通八達的鐵路交通貫穿東西南北。倫敦成為國際商業(yè)與金融的中心。英國生產(chǎn)著全球一半以上的鋼鐵與紡織品。英國在生產(chǎn)及貿(mào)易方面躍居世界首位， 當(dāng)時的英國擁有世界上最強大的武裝，是全世界最先進的工業(yè)國，到處推行炮艦政策，奪取海上霸權(quán)，侵占殖民地，大量搜刮他國財富。大英帝國稱霸世界，在海外統(tǒng)治的地域遍及歐、亞、美、非、澳洲，號稱“日不落帝國”。

當(dāng)時繁榮昌盛的英國也處在一個民主興起與物質(zhì)至上主義興起的年代。生活在維多利亞時代的許多人都意識到這樣一個事實：即他們屬于一種新的，突然發(fā)跡的文明。令人厭煩的忙碌和五花八門的目標(biāo)是當(dāng)時生活的普遍現(xiàn)象，人們只顧追求物質(zhì)利益，情趣狹隘，對人文思想、啟蒙教育、文化藝術(shù)修養(yǎng)等不感興趣。文化傳統(tǒng)在物質(zhì)至上的浪潮中遭遇嚴峻的挑戰(zhàn)。新興的中產(chǎn)階級紛紛陷入了典型的物質(zhì)崇拜中，這個階級追求的、向往的、談?wù)摰?、思考的和夢想的都是財富。馬修·阿諾德發(fā)現(xiàn)，他的同胞竟然將煤與鋼鐵視作“國脈所系”，機器成了公眾的信仰。

馬修·阿諾德沒有因為自己的國家經(jīng)濟實力快速發(fā)展而感到自豪、歡欣，而是冷靜、理智地看到文化傳統(tǒng)在物欲橫流的現(xiàn)代社會日益衰落的地位和宗教信仰面臨的巨大沖擊。他以獨特的視角，悲嘆維多利亞時代的人們拜倒在機械面前，感慨傳統(tǒng)文化的衰落?！霸姼枋菍θ松囊环N批評?！瘪R修·阿諾德用詩歌對當(dāng)時英國背離文化傳統(tǒng)精神的現(xiàn)狀進行了抨擊。詩歌《多弗海灘》即體現(xiàn)了維多利亞時代英國人的精神面貌和信念危機，表達了詩人憤世嫉俗的心情和對傳統(tǒng)文明的依戀，以憂郁的情調(diào)抒發(fā)了詩人心中的郁悶和悲哀。

一

《多弗海灘》僅三十七行，由四部分組成。詩的開端，作者以浪漫主義的手法、頌歌的形式、簡潔的筆墨勾畫出一幅籠罩在夜色中的英國多弗海灘靜謐、和諧、立體、極富動感的畫面：皎潔的月光、柔和的晚風(fēng)、彎曲的海岸、聳立的峭壁、飛濺的浪花?！敖褚勾蠛Ｆ届o／潮水正滿，月色朗朗／臨照海峽，——法國海岸上／微光漸隱，而英國的陡壁高豎／在寧靜的海灣里顯出巨大模糊的身影／到窗邊來吧，晚風(fēng)多么甜！” 在溫柔的夜色下，遠望若隱若現(xiàn)的法國海岸，近觀英國多弗岸邊高聳的峭壁，俯視寧靜、閃亮、開闊的海面，大自然瑰麗的景色給讀者以美的享受，為讀者展現(xiàn)了無限遼闊的想象空間。

“可是你聽／月光漂白了的陸地／與大海相接處，那一條條長長的浪花線／傳來磨牙般的喧聲?！?詩人佇立海邊，沐浴在月色中，面對著“海浪卷走卵石”，“涌起，停息，再重新涌起”的景觀，遙望著海水與陸地交接處的一層層翻卷著的浪花，聆聽著“大海緩慢而顫動”的旋律，觸景生情，心潮起伏、思緒萬千，內(nèi)心生起了“永恒的”悲涼之情。

詩的第一段以美景襯哀情，最后一句“帶來了永恒的哀音”，則承上啟下，點明主題。接下來的詩句彌漫著悲劇的氣息。

二

“索?？死账购芫靡郧埃趷矍俸＿吢犨^這喧聲”，隨著海濤緩慢而富有節(jié)奏的潮起潮落，海浪撞擊海岸帶來的不悅耳音符，詩人的思緒因此追溯到遠古文明，由此感嘆時光的流逝和人類自身無法擺脫的苦難，從而引發(fā)出詩人內(nèi)心深處對人類命運、文明失落這一主題的探索。

詩句所視、所聽、所感渾然一體，構(gòu)成了一個從外部景色的欣賞到內(nèi)心情感的升華過程。自然中美麗的景色和空氣中彌漫的陰郁氣息與詩人心靈相照映，形成了極大的反差，使人產(chǎn)生出復(fù)雜而痛苦的情感。

“我們在此遙遠的北海邊聆聽?！焙Ｋ膿舭哆叺年囮嚶曧憣⒆髡叩乃季w帶回到古希臘的時空中。在愛琴海邊，古希臘悲劇詩人索?？死账姑鑼懥巳祟惒豢赏炀鹊谋瘧K命運，他以其獨特的視覺，感嘆著命運的無法挽回，思考著人類永恒的悲傷和苦痛。而阿諾德所處的維多利亞時代的英國，也同樣充滿著迷茫、失落、焦慮、絕望、痛苦、飄蕩和混亂，“與古希臘羅馬相比，整個現(xiàn)代文明在很大程度上是機器文明，是外部文明，而且這種趨勢還在愈演愈烈”。正如詩中所描繪的“濁浪滾滾的潮汐／也在此聲中聽到了深意”。這深意即是索福克勒斯揭示的人類悲劇的延續(xù)，是人類苦難的重復(fù)，同時也是世界混亂、黑暗、疑惑的再現(xiàn)。這一切，在詩人心中產(chǎn)生了共鳴，成為詩人心靈深處揮之不去的陰影。

三

“信仰之海／也曾有過滿潮／像一根燦爛的腰帶／把全球的海岸圍繞?！蓖高^“滿潮”“燦爛”“全球的海岸”的描述，我們可以想象到昔日世界曾經(jīng)擁有過的燦爛的文明和崇高理想。這一切是詩人的理想與追求。正如阿諾德所說的：“當(dāng)一個國家出現(xiàn)全民性的生活和思想的閃光時，當(dāng)整個社會充分浸潤在思想之中，具有感受美的能力，聰明指揮，富有活力——這便是人類最幸運的時刻?！薄暗缃裎抑宦牭茫菓n傷的退潮的咆哮久久不息／它退向夜風(fēng)的呼吸／退過世界廣闊陰沉的邊界／只留下一攤光禿禿的卵石。”詩人雖然具有崇高的理想境界，濟世情懷，但隨著理想世界的消失，眼前一片荒涼，使人再也無法找到先前那份繁華與輝煌。信仰的大海曾把整個世界包圍起來，如今卻如海水退潮一般慢慢消退。海水退去，猶如信仰理念的消失。時空的轉(zhuǎn)換，詩人的思緒又被拉回到現(xiàn)實世界，只能聽到海水長時間憂郁沉悶的喧聲和詩人心中對現(xiàn)實無盡的哀嘆。由此，我們可以深深地感受到英國維多利亞時代的精神現(xiàn)狀。

詩人借景抒情，撫今追昔，通過自己的詩歌來折射生活、反映社會現(xiàn)象——精神世界的消失，表現(xiàn)了人的思想和信仰的現(xiàn)實狀況，傳達出詩人對現(xiàn)實的憂慮、不安、困惑和悲傷。詩人用“光禿禿”一詞隱喻了現(xiàn)實社會信仰的失落。

四

阿諾德心目中理想的英國是一個精神成果輝煌、“堅持不懈地培養(yǎng)關(guān)于美觀、優(yōu)雅和得體的意識”，“專注于看清事物本相……確立起真正的完美的標(biāo)準(zhǔn)＂ 的世界。也就是說，這個英國是應(yīng)該有文化的、是以人的內(nèi)在發(fā)展為旨歸的國家。 詩人渴望人人都是文化的信仰者。然而，現(xiàn)在的英國缺少人文精神、文化修養(yǎng)，物質(zhì)至上，沒有關(guān)愛、歡樂、光明、和平與幫助。面臨著工業(yè)發(fā)展帶來的一系列問題，人們處在黑暗的邊緣，周遭是令人困惑的聲音。

阿諾德深深嘆息古希臘索福克勒斯的悲劇和現(xiàn)代悲劇，感到在黑暗籠罩、充滿掙扎和逃亡的世界中，愛人之間的忠實具有強大的力量，經(jīng)久不衰。翻開古希臘歷史畫卷，索?？死账顾茉斓娜宋锇蔡岣昴词乖谒劳雒媲耙惨廊槐３种^對的忠誠，她與兄弟波利尼西斯之間的愛和忠誠具有強烈的震撼力。

詩人難以擺脫現(xiàn)實的困擾，找不到理想的治世良方。只能在感情中尋找一絲安慰?！鞍。瑦廴?，愿我們／彼此真誠！因為世界雖然／展開在我們面前如夢幻的國度／那么多彩、美麗而新鮮。”愛人之間的相互忠誠成為詩人唯一的依托，也是詩人面對現(xiàn)實困惑的精神慰藉。

詩人用自己的熱情展示了愛情的忠貞不渝所帶來的絢麗、 甜美和如夢的溫馨。在荒原般的世界上，兩人相依、相戀、相助，這份忠誠猶如黑夜中一束耀眼的亮光。詩人渴望從充滿實利主義丑惡的世界里隱退，而在平和、靜穆、相互忠實的世界中找到一個世外桃源！

然而，這個世界里實際上并沒有和平、寧靜、光明與幸福，也沒有對痛苦的撫慰。在黑暗的包圍中，詩人難以找到一片心靈的凈土和精神家園。詩人哀嘆道：“我們猶如處在黑暗的曠野，斗爭和逃跑構(gòu)成一片混亂與驚怖，無知的軍隊在黑夜中互相沖突。”在這充滿混亂、搏殺、疑惑的黑暗世界中，兩人的愛情顯得如此的無助，卻又無比的溫馨。

作者有著敏銳的感受力、對人類本質(zhì)深刻的了解和靈魂的清醒認識。 他意識到盛世的衰落、現(xiàn)實的殘酷、死寂的文化氛圍將帶給人們無窮的悲劇。“這個時代特有的憂慮已經(jīng)越來越清晰化，但是那種普遍的、潛意識的、不可名狀的憂慮只能通過符號來表達?！?阿諾德就是用詩歌這種特別的符號表達了對現(xiàn)實世界和時代的絕望、憂慮與厭惡。

詩從“今夜海上是風(fēng)平浪靜”開始，以“處處是無知的軍隊在夜里沖突”結(jié)尾，從皎潔的明月到“沒有一片凈土”的黑暗，從遠古悲劇到今日失落，詩人用強烈的對比手法，暗示了理想的美好和現(xiàn)實的混亂，物質(zhì)的繁榮與信仰的失落。阿諾德以他那簡潔、樸素的語言，把所視、所聽、所感、所思、所嘆融進一首小詩中，為讀者展示了自然景象的壯麗、人類命運的悲慘、精神世界的失落，以及詩人內(nèi)心的痛楚、悲傷和渴望。

（責(zé)任編輯：水涓）

作者簡介：徐重寧，碩士研究生，重慶工商大學(xué)外語學(xué)院副教授；研究方向：英美文學(xué)、英語教學(xué)。

參考文獻：

[１]馬修·阿諾德．《文化與無政府狀態(tài)》．上海：三聯(lián)書店，２００２．

[２]胡家?guī)n編．《英語詩歌精品》．北京：北京大學(xué)出版社，１９９６．

[３]《維多利亞時代“世紀(jì)末”式批評風(fēng)格》．ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｅｏｐｌｅ．ｃｏｍ．ｃｎ／ＧＢ／１４７３８／１４７６３／２１８７８／２９３１４８４ｈｔｍｌ，２００５．

[４]伍蠡甫．《西方文論選》．上海：上海譯文出版社，１９８５．