馬貴凡 譯

譯者按：本文譯自俄羅斯《遠(yuǎn)東問(wèn)題》雜志2006年第4期，作者A．и．卡爾圖諾娃系俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所歷史學(xué)博士、高級(jí)研究員，俄羅斯著名中國(guó)問(wèn)題專家。自20世紀(jì)80年代下半期以來(lái)，她一直注意收集和發(fā)掘中共一大參加者尼克爾斯基的檔案資料，考查他的身份和革命活動(dòng)，1989年曾發(fā)表《被遺忘的中共一大參加者》一文(載《遠(yuǎn)東問(wèn)題》雜志1989年第2期)。現(xiàn)在她又根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦安全局中央檔案館提供的材料寫(xiě)成此文，對(duì)尼克爾斯基的生平及其赴華前后的活動(dòng)作了更詳細(xì)的介紹?，F(xiàn)全文譯載如下。

2006年7月，中國(guó)共產(chǎn)黨成立85周年，中華人民共和國(guó)各地都舉行了紀(jì)念活動(dòng)。研究中國(guó)現(xiàn)代史和中國(guó)革命史的歷史學(xué)家都知道，有兩位共產(chǎn)國(guó)際代表出席了中共第一次代表大會(huì)，這就是馬林和尼克爾斯基。如果說(shuō)荷蘭共產(chǎn)黨人馬林的身份和活動(dòng)幾乎都清楚，那么尼克爾斯基是何許人，他有怎樣的活動(dòng)生涯，至今在著述中還沒(méi)有披露出準(zhǔn)確的材料。

1987年，蘇共中央一位書(shū)記應(yīng)中共中央邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)了中國(guó)，回國(guó)后，他給蘇共中央馬列主義研究院院長(zhǎng)辦公室提出一項(xiàng)任務(wù)：尋找中共一大參加者尼克爾斯基的生平材料和照片。那時(shí)我在該院工作，這項(xiàng)任務(wù)就交給了我。當(dāng)時(shí)我已經(jīng)掌握了有關(guān)尼克爾斯基的一些材料，因?yàn)榇巳嗽缇鸵鹆宋疫@個(gè)史學(xué)工作者的興趣。接到院辦交給的任務(wù)后，我于1987年秋天在蘇共中央馬列主義研究院中央黨務(wù)檔案館(今俄羅斯國(guó)家社會(huì)政治歷史檔案館)進(jìn)行了相應(yīng)的查尋工作，研究了涉及尼克爾斯基的各種檔案文件和材料。工作成果于1989年發(fā)表。

在那篇文章中，我引用了有關(guān)尼克爾斯基的材料，主要是與他1921年夏在上海的逗留、出席中共一大和在一大上的發(fā)言有關(guān)的材料。文章結(jié)尾吁請(qǐng)尼克爾斯基的在世親屬以及在工作上了解尼克爾斯基的人作出回應(yīng)，并告知我們很想知道的有關(guān)尼克爾斯基的情況。遺憾的是，我們沒(méi)有得到任何反應(yīng)。

現(xiàn)在，由于俄羅斯聯(lián)邦安全局中央檔案館的幫助，出現(xiàn)了介紹有關(guān)尼克爾斯基赴華之前和他返回蘇俄之后情況的更全面材料的可能性，因此我們今天對(duì)內(nèi)曼-尼克爾斯基是何許人才有了相當(dāng)全面的了解。

弗拉基米爾·阿布拉莫維奇·內(nèi)曼-尼克爾斯基，即維克托·阿列克謝耶維奇·貝爾格，1889年2月10日生于后貝加爾省巴爾古津地區(qū)奇特坎村，出身于小市民家庭，在赤塔商業(yè)學(xué)校三年級(jí)結(jié)業(yè)。1912年至1916年先后在赤塔市私人店鋪和阿穆?tīng)栬F路斯貝爾格站商店當(dāng)?shù)陠T。1916年至1917年在第十六西伯利亞步兵預(yù)備團(tuán)和第五一六烏法國(guó)家民兵團(tuán)當(dāng)列兵。1917年至1918年復(fù)員后，在赤塔和符拉迪沃斯托克私人商貿(mào)企業(yè)當(dāng)職員。1918年至1920年先后在白軍第三十一赤塔步兵團(tuán)和匪首謝苗諾夫白軍部隊(duì)中的獨(dú)立猶太人軍事感化連當(dāng)列兵。

1920年4月(據(jù)另一些材料說(shuō)，是1920年底)，他同該連一起轉(zhuǎn)到紅軍方面。1920年至1921年在雅格布松紅色游擊隊(duì)，即遠(yuǎn)東共和國(guó)人民革命軍第二十四(據(jù)另一些材料說(shuō)，是第十五)阿穆?tīng)柶鹆x團(tuán)第四游擊隊(duì)當(dāng)普通戰(zhàn)士。1921年至1923年先后在遠(yuǎn)東共和國(guó)人民革命軍參謀部偵察科和第五軍參謀部偵察科工作。1921年起為俄共(布)黨員。

現(xiàn)在已經(jīng)清楚，內(nèi)曼-尼克爾斯基在赴華之前已具有一些偵察工作經(jīng)驗(yàn)。

1957年，棲梧老人發(fā)表了有名的回憶文章《中國(guó)共產(chǎn)黨成立前后的見(jiàn)聞》，其中說(shuō)：“1921年6月間，第三國(guó)際派馬林來(lái)中國(guó)，與他一同來(lái)的還有赤色職工國(guó)際代表李克諾斯基?！睆哪菚r(shí)起，這種說(shuō)法就成了論述中共一大和尼克爾斯基參加這次會(huì)議情況的各種文章和書(shū)籍的基本說(shuō)法。

早在1972年和1983年，筆者就更準(zhǔn)確地查明，尼克爾斯基是由共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處派到中國(guó)去的，在遠(yuǎn)東書(shū)記處工作人員的通信中，他是以化名瓦西里或瓦西里耶夫出現(xiàn)的。

根據(jù)俄羅斯國(guó)家社會(huì)政治歷史檔案館保管的材料和文件，還發(fā)現(xiàn)尼克爾斯基去中國(guó)出差時(shí)擔(dān)負(fù)的任務(wù)：他應(yīng)同馬林一起幫助中國(guó)馬克思主義者籌備和舉行中共第一次代表大會(huì)。他還擔(dān)負(fù)職工國(guó)際(更確切地說(shuō)，是在赤塔設(shè)有分會(huì)的國(guó)際工會(huì)聯(lián)合會(huì))代表的職責(zé)。尼克爾斯基掌管一定數(shù)額的資金，負(fù)責(zé)向共產(chǎn)國(guó)際駐華工作人員以及當(dāng)時(shí)在這個(gè)國(guó)家工作的其他蘇俄共產(chǎn)黨人提供經(jīng)費(fèi)。

馬林在寫(xiě)給共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)的報(bào)告中說(shuō)：“現(xiàn)在尼克爾斯基同志同我在上海，我只限于完成他所接受的書(shū)記處(指共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處——作者注)的委托，不做任何獨(dú)立的工作，以避免產(chǎn)生混亂?！瘪R林還寫(xiě)道，在尼克爾斯基從伊爾庫(kù)茨克(即從共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處——作者注)收到的指示中指出，“尼克爾斯基同志應(yīng)該出席所有黨的會(huì)議”。后來(lái)我們弄清楚，尼克爾斯基不僅應(yīng)該出席中共第一次代表大會(huì)，而且還應(yīng)該出席當(dāng)時(shí)在上海的朝鮮馬克思主義革命者的代表會(huì)議。

《中國(guó)共產(chǎn)黨代表大會(huì)》札記中談到馬林和尼克爾斯基參加代表大會(huì)工作時(shí)說(shuō)：“斯內(nèi)夫利特(馬林)和尼克爾斯基出席了這第一次代表大會(huì)，并給我們作了寶貴的指示。斯內(nèi)夫利特同志在發(fā)言中談到他在爪哇的工作情況，建議我們要特別注意建立工人組織。尼克爾斯基同志向我們介紹了遠(yuǎn)東局(即共產(chǎn)國(guó)際遠(yuǎn)東書(shū)記處——作者注)組織情況，并向我們講述了他對(duì)俄國(guó)的印象。這以后，根據(jù)尼克爾斯基同志的建議，決定給伊爾庫(kù)茨克發(fā)電報(bào)，報(bào)告會(huì)議情況?！睏嗬先嗽诨貞浳恼轮袑?xiě)道：尼克爾斯基在大會(huì)上發(fā)言，“介紹了赤色職工國(guó)際的工作和任務(wù)”。另外，關(guān)于馬林和尼克爾斯基參加中共一大工作情況，還有一種說(shuō)法。張國(guó)燾在回憶錄中寫(xiě)道：根據(jù)馬林的堅(jiān)決要求，他同尼克爾斯基被邀請(qǐng)出席大會(huì)。馬林想向大會(huì)發(fā)表演說(shuō)，但就在那天晚上開(kāi)會(huì)時(shí)(據(jù)張國(guó)燾推算，是在大會(huì)工作的第八天)，在舉行會(huì)議的李漢俊家里闖進(jìn)一個(gè)陌生人，會(huì)議工作只好中斷，分途離開(kāi)。結(jié)果，據(jù)張國(guó)燾回憶，馬林向大會(huì)演說(shuō)的事并未實(shí)現(xiàn)。同時(shí)張國(guó)燾還說(shuō)，馬林同前來(lái)參加中共一大的馬克思主義小組的代表們舉行過(guò)會(huì)面，這還是在大會(huì)召開(kāi)之前的1921年6月間，如同李大釗、李漢俊、張國(guó)燾等人的會(huì)面。中共一大召開(kāi)之后，馬林從上海給共產(chǎn)國(guó)際寫(xiě)了報(bào)告，在報(bào)告中并未提到他在中共一大上作過(guò)演說(shuō)。一般說(shuō)來(lái)，回憶錄通常有不準(zhǔn)確之處。但不排除在大會(huì)召開(kāi)之前，馬林和尼克爾斯基在1921年六七月間向前來(lái)參加大會(huì)的代表們講過(guò)話，而在會(huì)上，看來(lái)只有內(nèi)曼-尼克爾斯基講了話。

中共一大結(jié)束后，馬林寫(xiě)了報(bào)告。至于尼克爾斯基，在檔案中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他的任何書(shū)信、報(bào)告或由他簽署的電報(bào)。只有一處提到他的兩份財(cái)務(wù)報(bào)告。

在俄羅斯國(guó)家社會(huì)政治歷史檔案館發(fā)現(xiàn)的唯一一份由尼克爾斯基簽署的文件，是他在張國(guó)燾動(dòng)身去蘇俄參加遠(yuǎn)東共產(chǎn)黨組織和革命組織第一次代表大會(huì)(即遠(yuǎn)東各國(guó)共產(chǎn)黨及民族革命團(tuán)體第一次代表大會(huì)——譯者注)時(shí)給張開(kāi)具的證明。關(guān)于這一點(diǎn)，張國(guó)燾在回憶錄中寫(xiě)道：“他(即尼克爾斯基，張國(guó)燾稱他尼古拉耶夫斯基——作者注)將中蘇邊界滿洲里地帶的情形摘要相告，然后問(wèn)我是否準(zhǔn)備夠了御寒的衣服。我對(duì)他說(shuō)，全準(zhǔn)備好了，可以即日起程。他便從寫(xiě)字臺(tái)抽屜里取出一張極普通的商店名片，指點(diǎn)著說(shuō)：‘這張名片就是你的護(hù)照(證明)，上面有一個(gè)不容易看見(jiàn)的針孔乃是暗號(hào)。’他詳細(xì)地告訴我如何秘密地將這個(gè)名片交給滿洲里某某理發(fā)店的老板，由他護(hù)送我過(guò)境?！?/p>

張國(guó)燾帶著尼克爾斯基給他開(kāi)具的證明來(lái)到伊爾庫(kù)茨克，然后來(lái)到莫斯科參加上面所說(shuō)的代表大會(huì)。

至于內(nèi)曼-尼克爾斯基，有許多證據(jù)表明，尼克爾斯基履行了他所擔(dān)負(fù)的與籌備中共一大有關(guān)的職責(zé)，而后又履行了外加的組織中共代表去莫斯科參加遠(yuǎn)東共產(chǎn)黨組織和革命組織第一次代表大會(huì)的職責(zé)，他本人應(yīng)返回伊爾庫(kù)茨克參加這次大會(huì)，但是在這次大會(huì)上尼克爾斯基并沒(méi)有出現(xiàn)。

1987年秋，為查明尼克爾斯基離開(kāi)上海后的去向，作者同蘇共中央馬列主義研究院中央黨務(wù)檔案館高級(jí)研究員P．и．帕拉季佐娃一起，利用另一些檔案(包括征詢符拉迪沃斯托克和赤塔的檔案)進(jìn)行了細(xì)致的查證工作。當(dāng)時(shí)我們推測(cè)，1921年至1925年尼克爾斯基在滿洲工作，而在1926年夏天，由哈巴羅夫斯克來(lái)到赤塔。但是我們現(xiàn)在掌握的新材料沒(méi)有證實(shí)這種說(shuō)法。

實(shí)際上，1921年至1923年，內(nèi)曼-尼克爾斯基先后在遠(yuǎn)東共和國(guó)人民革命軍參謀部偵察科和第五軍參謀部偵察科工作。從那時(shí)起到自己事業(yè)的結(jié)束，他一直把自己的生命同蘇維埃遠(yuǎn)東的偵察和反偵察機(jī)關(guān)聯(lián)系在一起。1922年至1925年他在遠(yuǎn)東邊疆區(qū)國(guó)家政治保安總局全權(quán)代表處偵察科工作，1925年至1926年任該代表處反偵察科全權(quán)代表。1926年至1927年任國(guó)家政治保安總局赤塔州處反偵察科全權(quán)代表。1927年至1929年任國(guó)家政治保安總局符拉迪沃斯托克州處反偵察科全權(quán)代表、高級(jí)全權(quán)代表。1929年至1930年任國(guó)家政治保安總局符拉迪沃斯托克州處格羅杰科沃站地段全權(quán)代表。1930年至1932年任遠(yuǎn)東邊疆區(qū)國(guó)家政治保安總局全權(quán)代表處反偵察科科長(zhǎng)。1932年至1933年任遠(yuǎn)東邊疆區(qū)國(guó)家政治保安總局全權(quán)代表處外國(guó)科科長(zhǎng)。1933年至1935年在遠(yuǎn)東邊疆區(qū)內(nèi)務(wù)人民委員部管理局工作。1935年至1937年為內(nèi)務(wù)人民委員部國(guó)家安全總局第七處工作人員。

1938年2月23日，弗拉基米爾·阿布拉莫維奇·內(nèi)曼-尼克爾斯基在哈巴羅夫斯克被內(nèi)務(wù)人民委員部機(jī)關(guān)作為“從事間諜破壞活動(dòng)的右傾托洛茨基恐怖組織的積極參加者”逮捕。1938年9月21日，根據(jù)蘇聯(lián)最高法院軍事委員會(huì)巡回法庭裁決，他被認(rèn)定犯有以下罪刑：自1931年起積極參加“在遠(yuǎn)東邊疆區(qū)內(nèi)務(wù)人民委員部機(jī)關(guān)中活動(dòng)的反蘇右傾托洛茨基恐怖組織”，以及為日本情報(bào)機(jī)關(guān)服務(wù)從事間諜活動(dòng)。他被判處極刑——槍決，同日在哈巴羅夫斯克執(zhí)行。內(nèi)曼－尼克爾斯基被捕時(shí)是國(guó)家安全總局大尉。

1956年11月8日，根據(jù)蘇聯(lián)最高法院軍事委員會(huì)裁定，因缺乏犯罪要素，內(nèi)曼－尼克爾斯基被平反昭雪。

我們?cè)噲D在檔案中找到內(nèi)曼－尼克爾斯基的照片，但沒(méi)有成功。在同他見(jiàn)過(guò)面的中國(guó)共產(chǎn)黨人的回憶錄中，對(duì)他的外表有大致的描述，如已經(jīng)提到的棲梧老人回憶說(shuō)：“尼克爾斯基好像是一個(gè)工人出身，說(shuō)話很慢，聲音很低?！睆垏?guó)燾寫(xiě)道：尼克爾斯基講話簡(jiǎn)煉，長(zhǎng)相一般，“他用生硬的英語(yǔ)和我交談”。張國(guó)燾還寫(xiě)道：“應(yīng)該說(shuō)，他是一個(gè)有才干、謹(jǐn)慎而有經(jīng)驗(yàn)的工作者?！?/p>

最后，我吁請(qǐng)遠(yuǎn)東和西伯利亞的檔案工作者和研究者，一旦發(fā)現(xiàn)內(nèi)曼-尼克爾斯基的照片，請(qǐng)寄給我們或上海中共一大博物館。

作者感謝俄羅斯聯(lián)邦安全局檔案全宗登記管理局向俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長(zhǎng)辦公室提供內(nèi)曼-尼克爾斯基的履歷表。

(責(zé)任編輯 劉榮剛)