翻譯：歐陽曉璇

2006年4月27日，現(xiàn)代重工集團(tuán)以5000億韓元的價(jià)格從挪威籍海運(yùn)公司GolarLNG等3家公司手中收購了現(xiàn)代商船公司26．68％的股份，一躍成為現(xiàn)代商船公司最大股東。

收購案發(fā)生之后，現(xiàn)代集團(tuán)迅速做出反應(yīng)，將現(xiàn)代重工的上述股份收購行為定性為“攻擊性兼并收購陰謀”，并要求現(xiàn)代重工立即將已購買的現(xiàn)代商船股份中的10％出售給現(xiàn)代集團(tuán)。

由此，圍繞現(xiàn)代商船股份收購問題，現(xiàn)代重工顧問鄭夢(mèng)準(zhǔn)和現(xiàn)代集團(tuán)總裁玄貞恩(二人在現(xiàn)代家族中是叔嫂關(guān)系)之間的嚴(yán)重矛盾浮出水面。

現(xiàn)代集團(tuán)企劃管理部總經(jīng)理全寅伯5月2日申明已方立場(chǎng)：“無論如何，在沒有進(jìn)行事前協(xié)商的前提下，單方面通過給予外國投資者優(yōu)厚回報(bào)的方式購入現(xiàn)代商船股份，這種做法明顯是攻擊性兼并收購陰謀?！彼瑫r(shí)強(qiáng)調(diào)：“現(xiàn)代重工雖然一直聲稱自己是現(xiàn)代集團(tuán)的‘白武士’(指友好商業(yè)勢(shì)力)，但從目前的情況看，所收購的股份也未免太多。為使國民和市場(chǎng)能夠信服此次收購行為的友好性，現(xiàn)代重工應(yīng)該采取相應(yīng)措施?！?/p>

作為相應(yīng)措施重要的一環(huán)，全寅伯要求現(xiàn)代重工將已收購股份中的?0％立即出售給現(xiàn)代集團(tuán)。他表示：“如此一來，加上友好股份，現(xiàn)代集團(tuán)在現(xiàn)代商船公司目前擁有35％的股份，而現(xiàn)代重工只有16％，因此經(jīng)營權(quán)方面不存在任何問題?！彼瑫r(shí)補(bǔ)充說：“現(xiàn)代重工集團(tuán)不應(yīng)當(dāng)拒絕上述正當(dāng)要求。如果現(xiàn)代重工拒絕，我們將采取一切措施捍衛(wèi)我們的經(jīng)營權(quán)?！?/p>

全寅伯還要求現(xiàn)代重工不僅應(yīng)馬上停止其攻擊性收購行為，還應(yīng)承諾不參加現(xiàn)代商船正在進(jìn)行中的有償增資活動(dòng)，今后也不再追加購買現(xiàn)代商船股份，并對(duì)因現(xiàn)代重工的惡意收購行為給市場(chǎng)造成的混亂向現(xiàn)代集團(tuán)道歉。集團(tuán)方面表示，已于當(dāng)天上午通過電話和公文向現(xiàn)代重工轉(zhuǎn)達(dá)了上述立場(chǎng)。

然而，現(xiàn)代重工對(duì)現(xiàn)代集團(tuán)的要求一口回絕：“就目前來看，在剛剛決定注資現(xiàn)代商船公司幾天，就要求我們出售股份，這樣的要求我們不能接受?！?/p>

現(xiàn)代重工于當(dāng)天下午做出正式回應(yīng)：“是否出售股份是今后股東們通過中長期討論，謹(jǐn)慎決定的事情。”另外，就己方不得參加現(xiàn)代商船有償增資的要求，現(xiàn)代重工也表示：“將在董事會(huì)上經(jīng)過充分地討論和協(xié)商之后再做出決定?！毖韵轮獾扔诰芙^了這個(gè)要求。