別字，又叫“白字”，指把甲字寫成乙字。如“克（刻）苦、慘（殘）酷、脈博（搏）、恣（姿）態(tài)”等。糾正錯(cuò)別字是語言文字規(guī)范化的一個(gè)重要內(nèi)容。一個(gè)人隨便寫字，別人不認(rèn)識，而引起誤會，那就失去了文字的交際作用，甚至給工作帶來損害。但是，在網(wǎng)絡(luò)語言中，我們會經(jīng)?？吹絼e字滿天飛，如：“菌（?。┠?、霉（美）女、油餅（有?。?、板斧（版副）、幽香（郵箱）、打雪丈（打雪仗）、密馬（密碼）、粉發(fā)涂強(qiáng)（奮發(fā)圖強(qiáng)）、氣死我樂（氣死我了）、偶是窮銀，木油米（我是窮人，沒有米）”等等，這些別字的出現(xiàn)給讀者造成了一定的理解困難。在龐大的網(wǎng)民群體中，中小學(xué)生占了很大的比例，并且在逐步增多。中小學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)語言中頻繁使用錯(cuò)別字的情況，引起了許多有識之士的憂慮，研究漢字20余年的陜西省委黨校任學(xué)禮教授認(rèn)為，目前漢字正在受到前所未有的破壞，漢字文化的危機(jī)已經(jīng)出現(xiàn)。他說：“這種另類語言不僅破壞著漢語的純潔性，也惡化了人際交往的環(huán)境，最終導(dǎo)致理解歧義和溝通障礙?！雹?/p>

然而，仔細(xì)考察網(wǎng)絡(luò)語言中的這些別字，我們會發(fā)現(xiàn)與傳統(tǒng)意義上的別字存在明顯的不同。以往產(chǎn)生錯(cuò)別字的原因主要是“自己不重視，認(rèn)字不細(xì)心，不會寫也不查字典，粗枝大葉，草率從事?！倍W(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)的有些別字并不是因?yàn)閷懽值娜瞬粫懟虼种Υ笕~造成的，往往是一種主觀上的故意，明知其錯(cuò)而故意寫錯(cuò)，目的是為了表現(xiàn)他們追求新異、突破傳統(tǒng)的時(shí)尚，或者追求打字的方便、快捷。因此，要改變這種狀況，不能僅僅沿用過去在中小學(xué)中糾正錯(cuò)別字的那種方法。為了找到規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用字的有效方法，我們必須了解這些別字產(chǎn)生的原因。

一、網(wǎng)絡(luò)語言中別字產(chǎn)生的心理因素

（一）追求新異的心理需求

網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)在推崇個(gè)性、追求新異方面走得有點(diǎn)極端的世界，它為網(wǎng)民們提供了充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)造性的最自由的空間。因此，網(wǎng)民們在文字、詞匯、語法的使用上總想創(chuàng)造出與眾不同的表達(dá)形式。在對漢字的使用中，故意不用本字，而用音同或音近的字代替。如聊天站、論壇的管理人員，應(yīng)該稱“版主”，但在網(wǎng)絡(luò)中可以用“班主、斑竹、版竹”等同音字代替。副版主應(yīng)該叫“版副”，但經(jīng)常寫為“板斧”。 又如“過獎(jiǎng)”寫成“果醬”，“笨死”寫成“奔四”，“馬家爵”寫成“馬甲決”等。這些別字并不是寫字的人疏忽或不會寫而造成的，其實(shí)有些字的規(guī)范寫法比別字出現(xiàn)的頻率高，筆畫也簡單，書寫起來更熟悉、方便，他們之所以棄規(guī)范字不用而寫別字，主要的原因就是要故意擺脫常規(guī)用法，追求表達(dá)的創(chuàng)新與獨(dú)特，顯得另類、張揚(yáng)個(gè)性，引起別人的重視。

（二）追求效率的心理需求

網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，人們的生活節(jié)奏越來越快，在那些充分依賴網(wǎng)絡(luò)、電腦的人或團(tuán)體看來，“時(shí)間就是金錢”“時(shí)間就是生命”。為了在最短的時(shí)間內(nèi)最有效率地完成一件事情，必須做到信息交流的迅速，因此要求網(wǎng)絡(luò)語言的輸入方便快捷。為了提高文字輸入速度，網(wǎng)民們便挖空心思地創(chuàng)造出便于輸入的方式。如大多數(shù)人輸入漢字時(shí)采用的是微軟操作系統(tǒng)，而微軟操作系統(tǒng)上使用智能性全拼輸入，由于上面的字詞或者不是按照網(wǎng)絡(luò)使用頻率排列或者根本沒這個(gè)詞，所以在寸秒寸金的網(wǎng)絡(luò)上，網(wǎng)民沒有耐性保證打字的規(guī)范而大量使用同音字詞代替，直到形成公認(rèn)的新詞匯。例如“主頁”沒有就用“竹葉”代替，“點(diǎn)心局”先出來就代替“電信局”。使用智能ABC輸入法最大的麻就是要選字，因此，網(wǎng)民們?yōu)榱斯?jié)省時(shí)間，常常是以先出現(xiàn)的字詞代替后出現(xiàn)的，如助詞“的”經(jīng)常代替“地”和“得”，目前電視屏幕下方的文字經(jīng)常出現(xiàn)“的”“地”“得”三個(gè)助詞混用的情況。對網(wǎng)民來說，時(shí)間就是效率，速度就是效率，為了節(jié)省時(shí)間，提高輸入速度，網(wǎng)民們采用了各種變異的語言手段。這些語用變異手段的采用，其根本目的就是為了使語言變得更加簡單，以方便和適應(yīng)網(wǎng)上的交流。

（三）追求幽默的心理需求

網(wǎng)民中多數(shù)是年輕人，在現(xiàn)今社會中面臨著升學(xué)、就業(yè)、生活等許多壓力，需要排遣和發(fā)泄，“而幽默是最好的精神減壓劑和情緒釋放劑，一句幽默的話語往往能使人們緊張的情緒松弛下來。因而網(wǎng)民們需要幽默也喜歡幽默，這就使得一些‘智勇雙全’的網(wǎng)民在相對自由的網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中拿‘鄭重’的語言規(guī)則開起了‘玩笑’?！彼麄兛嘈臉?gòu)思出許多生動(dòng)有趣的網(wǎng)絡(luò)語言，營造出輕松幽默的閱讀氛圍，如“菌男”“霉女”是指相貌丑陋的男女。這兩個(gè)詞一方面與“俊男、美女”諧音，反其義而用之；另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到過期、變質(zhì)的食物，都具有很強(qiáng)的反諷效果，充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的詼諧性的特點(diǎn)。這種故意不用漢字的正規(guī)寫法，而用另外一個(gè)同音字代替，是對文字規(guī)范的偏離，這種偏離就是一種產(chǎn)生幽默的有效手段，又如將“人身攻擊”寫成“人參公雞”，將“有病”寫成“油餅”，似乎在搞惡作劇，讓人覺得滑稽可笑，幽默之中透出幾分調(diào)皮可愛，被罵者笑過之后會倍感輕松。

二、網(wǎng)絡(luò)語言中別字產(chǎn)生的理論因素

（一）文字符號的約定俗成性

文字是記錄語言的書寫符號，而符號的最重要的一個(gè)性質(zhì)就是內(nèi)容和形式的約定俗成性，即用什么形體去記錄語言是經(jīng)過社會成員約定俗成的，其間沒有必然的聯(lián)系。漢字在造字之初基本遵循見“形”知“義”的原則，例如“日”（原來的書寫形式是圓形，形狀像太陽。）、田（形狀像地塊）等，但是，隨著漢字形體的演變，很多漢字已經(jīng)從圖畫性的象形文字逐步變成不象形的書寫符號，字形已經(jīng)不能準(zhǔn)確地反映出它的意義，如“日“指太陽，但在楷書中變成了長方框。其實(shí)，漢字和任何一種文字一樣，其本質(zhì)就是記錄語言的一種記號，是用“形”通過“音”來表達(dá)“義”的，也就是說，讀音是字形與意義之間聯(lián)結(jié)的紐帶，當(dāng)人們認(rèn)識到字形和語音之間的這種聯(lián)系之后，就直接借用一個(gè)同音字來記錄語言中的一個(gè)詞，這時(shí)文字僅僅是代表語言中某個(gè)意義的記號。古人早就意識到這一點(diǎn)，所以古漢語中有大量的通假字。通假字，說通俗些，就是寫別字，即“古人在寫作著述時(shí)，倉促之間臨時(shí)借用了一個(gè)音同或音近的字來代替本來要寫的字?！比鐚ⅰ霸纭?寫為“蚤”， “叛”寫為 “畔”，“裂”寫為“栗”，“伸”寫為“信”等。當(dāng)然，古人寫別字，與今天有些人因?yàn)槭韬龌虿粫懚a(chǎn)生的別字性質(zhì)并不完全相同，雖然最初是因?yàn)椤皞}促”無意中形成的誤寫，“但后來更多的是一種有意識的仿效，像沿成習(xí)，具有了社會合法性。”然而，這個(gè)原因與網(wǎng)絡(luò)語言中別字產(chǎn)生的原因有著驚人的相似。網(wǎng)絡(luò)用語中，很多別字的產(chǎn)生其實(shí)也是一種有意識的仿效，最后逐漸具有了一定的約定俗成性，在網(wǎng)民中使用范圍擴(kuò)大，以致于在某個(gè)特定的范圍內(nèi)具有了合法性，如“偶”“泥”“粉”等字只要在網(wǎng)絡(luò)中特定的上下文出現(xiàn)，網(wǎng)民幾乎都知道它們代表的“我”“你”“很”，如果有人不懂其意，反而會被當(dāng)作笑料。

無論是古代的通假字，還是網(wǎng)絡(luò)語言中的別字，它們的產(chǎn)生都不是偶然的。人們之所以用另外同音字代替本字，說明在他們的用字習(xí)慣中完全舍棄了漢字的外形特征，或者說字形僅僅是一個(gè)代表某種意義的記號，只要利用“語音”這個(gè)紐帶，通過上下文的聯(lián)想，互相能看懂，文字的任務(wù)就基本完成了。

（二）文字的表音化趨勢

從造字的方法考察，世界上文字的發(fā)展經(jīng)歷了表意——表意兼表音——表音三個(gè)階段。每一種獨(dú)立形成的文字都起源于表意字，表意字雖然可以從形體知道它所表示的意思，但實(shí)際上，作為記錄語言的符號，它已與語素、詞等單位的聲音掛上鉤。“字形與語詞的聲音掛鉤，因而可以念出來，這是文字發(fā)展過程中的最重要的一步。人們認(rèn)識到字形和語音之間的聯(lián)系之后，就直接借用一個(gè)同音的表意字來記錄語言中的一個(gè)詞，或者在一個(gè)表意字的旁邊加注讀音，因而出現(xiàn)了意音文字?！?/p>

漢字從造字法的角度看屬于意音文字，即兼用表意、表音兩種方法的文字。表意字是漢字的基礎(chǔ)，但是，靠表意字來記錄語言有很多困難，由象形字和會意字構(gòu)成的表意字盡管可以通過形體知道它所表示的意義，但是有兩個(gè)弱點(diǎn)：一是這種由形知義的過程往往不很準(zhǔn)確，有時(shí)候人們不一定知道象形字和會意字代表的是哪一個(gè)語素或詞；二是語言中有很多虛詞和意義抽象的詞是很難象形會意的。為了克服這些困難，人們想出了借字表音的辦法，于是出現(xiàn)了假借字。即語言中某一個(gè)詞尚無文字可表示，但又難于為之造字構(gòu)形，于是從已有的文字中找出一個(gè)讀音與需要造字的那個(gè)詞的語音相同的字，讓它充當(dāng)該詞的書寫符號。（假借不同于通假，通假是用字方面的問題，假借是造字方面的問題）如借用“簸箕”的“箕”（原寫為“其”，象形）代表代詞“qí”，借用像鳥形的“佳”代表語氣詞“wéi”（后寫為“唯”）等。假借字的大量出現(xiàn)，說明人們已逐步意識到文字不一定要畫出事物的形象，也可以直接表示語詞的音。這是文字的一種早期的表音方法，是文字發(fā)展過程中的一個(gè)重大的進(jìn)展。后來產(chǎn)生的大量帶有表音偏旁的形聲字，也說明了漢字的表音化趨勢。

網(wǎng)絡(luò)語言中別字的產(chǎn)生，很大程度上也表現(xiàn)了人們追求漢字的表音化。網(wǎng)民之所以用音同或音近的字代替本字，說明他們已經(jīng)意識到，字形已經(jīng)不是代表語言中意義的關(guān)鍵因素，它只是一個(gè)代表語音的符號而已，只要語音相同或相近，再通過上下文的聯(lián)想，就可以完成記錄語言的任務(wù)。雖然因?yàn)橹T多原因，漢字目前還沒有實(shí)現(xiàn)拼音化，但利用現(xiàn)在的方塊漢字的讀音與漢語中語詞的語音相聯(lián)系，也可以實(shí)現(xiàn)文字符號的表音功能，滿足人們追求文字表音化的心理需求。

三、對待網(wǎng)絡(luò)語言中別字的態(tài)度

從以上分析可以看出，網(wǎng)絡(luò)語言中的別字，有其產(chǎn)生的特殊原因，因此，我們既不能全盤否定，又不能照單全收。

首先，應(yīng)該清醒地意識到，有些別字的確給人們的交流和理解帶來了很多困難。如“餓想好新親就是在壞事情上怎樣血洗與筷”。這樣的文字真是令人費(fèi)解。更可怕的是，有些中、小學(xué)生的作文尤其是日記、周記里充斥著大量的類似語言。因此，有些老師呼吁：現(xiàn)在學(xué)生上網(wǎng)越來越多，而他們又正處于打基礎(chǔ)的時(shí)候，如果對網(wǎng)絡(luò)語言不加控制，很可能對傳統(tǒng)正規(guī)語言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生很大的負(fù)面影響。

然而，對待網(wǎng)絡(luò)中的別字，我們不必過于恐慌，不能像對待一般錯(cuò)別字那樣一律進(jìn)行簡單的否定。文字符號具有約定俗成性，有些很有特點(diǎn)、富有表現(xiàn)力的同音代替，使用頻率高、范圍廣、通用時(shí)間長，已經(jīng)在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)小范圍內(nèi)約定俗成，如“斑竹”“菌男”“霉女”等，對于這樣的別字，人為地去阻止是行不通的，約定俗成是語言文字規(guī)范化的一個(gè)重要原則，我們不能違背這一原則。而對于另一類別字，如“幽香（郵箱）、打雪丈（打雪仗）、密馬（密碼）、粉發(fā)涂強(qiáng)（奮發(fā)圖強(qiáng)）”等，對這種容易引起誤解、表現(xiàn)力不是很強(qiáng)、使用頻率低的詞語，我們也不用擔(dān)心，因?yàn)殡S著計(jì)算機(jī)技術(shù)的提高，這種錯(cuò)別字會減少，人們也不會故意去使用這種表現(xiàn)力不是很強(qiáng)的詞語，這樣的話，這批詞語就像大浪淘沙一樣被淘汰了。另外，網(wǎng)絡(luò)語言一般用于非正式場合，多在聊天室、論壇、QQ和青少年的口語中出現(xiàn)，在正式場合中很少使用。因此，我們不必?fù)?dān)憂因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)用語中的別字而破壞漢語整體用字的規(guī)范性。

參考文獻(xiàn)：

[1]任學(xué)禮．讓小學(xué)生背誦四書五經(jīng)［Ｎ］．華商報(bào)，2006．

[2]黃伯榮、廖序東．現(xiàn)代漢語（上冊）［Ｍ］．北京：高等教育出版社，2002．

[3]許鐘寧．網(wǎng)絡(luò)詞語變異的語言文化解析［Ｊ］．修辭學(xué)習(xí)，2004．

[4][5]許嘉璐．古代漢語（上）［Ｍ］．北京：高等教育出版社，2003．

[6]葉蜚聲.徐通鏘．語言學(xué)綱要［Ｍ］．北京：北京大學(xué)出版社，2002．

（田曉榮，陜西渭南師范學(xué)院中文系）