應(yīng)日中文化交流協(xié)會邀請，以中國音樂家協(xié)會常務(wù)副主席徐沛東為團長、中國音樂家協(xié)會副主席趙季平為副團長的中國音樂家代表團于3月10日至17日赴日本訪問。代表團的成員有《人民音樂》副主編于慶新、中國音樂學(xué)院聲樂系教師張也及中國音樂家協(xié)會外聯(lián)部干部李紅東。

中國音樂家協(xié)會與日中友好交流協(xié)會的友好往來有著久遠的歷史。中國音樂家代表團此次訪日，正值日中友好交流協(xié)會成立50周年。1956年3月23日，中島健藏、千田是也和井上靖等文化界著名人士發(fā)起成立了以促進日中兩國人民的友誼和文化交流為宗旨的日中友好交流協(xié)會。當(dāng)時，日中兩國并未建交，日本政府對中國采取敵視政策，致使民間往來困難重重，但日中文化交流協(xié)會仍竭盡全力，廣泛團結(jié)要求日中友好的日本文化界人士和團體，積極開展活動，為1972年的日中邦交正常化做出了重要貢獻。日中邦交正常化之后，日中文化交流協(xié)會與中國文化界加快了交流的步伐，各界文化代表團互訪頻頻。1979年，應(yīng)中國音樂家協(xié)會的邀請，以作曲家團伊玖磨為團長的日本音樂家代表團訪問了中國，拉開了兩國音樂界友好往來的序幕。之后，前中國音樂家協(xié)會主席呂驥，副主席孫慎、嚴(yán)良堃及中國音協(xié)現(xiàn)任主席傅庚辰等陸續(xù)率音樂家代表團訪問了日本。幾十年來，由中國音樂家協(xié)會和日中文化交流協(xié)會主辦的音樂家代表團互訪，增進了兩國音樂家的相互了解和友誼。

中國音樂家代表團于3月12日晚抵達東京后，日本文化交流協(xié)會代表理事伊藤京子（女高音歌唱家）、松村禎三（作曲家）、金山茂人（原東京交響樂團團長）、池邊晉一郎（日本作曲家協(xié)會會長）和常任理事高丈二代表日本文化交流協(xié)會設(shè)宴歡迎中國音樂家代表團。徐沛東、趙季平向日本友人贈送了紀(jì)念品和徐沛東的書法作品。

中國音樂家代表團于3月13日來到日本著名十七弦箏演奏家菊地悌子家中，觀看了菊地悌子及4位學(xué)生的表演。青年歌唱家張也還到日本著名女高音歌唱家伊藤京子家中進行了專業(yè)交流。3月14日，代表團參觀了位于東京的民音音樂博物館。博物館領(lǐng)導(dǎo)特地安排了隆重的歡迎儀式：懸掛中日兩國國旗，組織全體職員及當(dāng)日來參觀的觀眾在大廳列隊，歡迎中國音樂家代表團。該館是日本三個音樂博物館中惟一由政府認(rèn)定的音樂博物館，其前身音樂資料館成立于1974年，1993年擴建為音樂博物館。館中的古鋼琴展廳中藏有16世紀(jì)末以來意大利、德國和法國制造的不同時期的鋼琴珍品。民族樂器展廳則收藏了世界各地古老的膜鳴、體鳴、弦鳴、氣鳴類民間樂器。八音盒展廳收藏了幾十臺1900年以來歐美國家制造的臺式大型八音盒。圖書資料室內(nèi)備有四萬五千部交響樂、室內(nèi)樂樂譜及十幾萬張CD、DVD等音像資料。樂譜、音像資料全部向社會免費借閱。該館也是日本惟一免費參觀的音樂博物館。在普及音樂知識、振興民族文化的事業(yè)中，民音音樂博物館做出了自己的貢獻。

當(dāng)晚，代表團應(yīng)邀出席了東京交響樂團舉辦的題為“中國音樂家的崛起”交響音樂會。這是日中文化交流協(xié)會成立50周年紀(jì)念活動之一，也是東京交響樂團成立60周年紀(jì)念音樂會之一。音樂會上，音樂家們演奏了中國作曲家徐振民的音詩《楓橋夜泊》、帕格尼尼《D大調(diào)第一小提琴協(xié)奏曲》和勃拉姆斯的《第二交響曲》。樂團特邀中國交響樂團常任指揮李心草擔(dān)任，小提琴獨奏由上海音樂學(xué)院青年小提琴家、2002年帕格尼尼國際小提琴比賽第一名獲得者黃蒙拉擔(dān)任。兩位中國青年音樂家的精湛技藝，受到了觀眾的熱烈歡迎。中國駐日本大使王毅和日中文化交流協(xié)會會長辻井喬等出席了音樂會。

3月15日，王毅大使在大使館召見并宴請代表團全體成員。王毅大使自上任以來，十分重視文化交流在外交工作中的重要作用，多次聯(lián)誼在日本的中國音樂家。席間，王大使就年內(nèi)在日本舉辦“中國文化年”的有關(guān)事宜聽取了代表團的意見。

代表團還參觀了東京藝術(shù)大學(xué)，并與東京藝術(shù)大學(xué)音樂學(xué)院院長川井學(xué)教授、松下功教授(兼日本作曲家協(xié)會副會長)、高丈二教授、多田羅迪夫教授等座談。雙方各自介紹了本國的音樂教育及創(chuàng)作等情況，雙方均表示，希望今后加強兩國的音樂文化交流，擴大視野，取長補短。代表團還觀看了NHK東京兒童合唱團的排練，在電通四季劇場觀看了音樂劇《劇院魅影》。3月16日晚，代表團在上野東京文化會館聆聽了東京混聲合唱團音樂會。該團由著名指揮家田中信昭于1956年創(chuàng)辦，田中信昭至今仍擔(dān)任指揮。

除藝術(shù)交流活動外，日中文化交流協(xié)會做了一系列的精心安排。3月12日，代表團專程到嵐山瞻仰了周恩來詩詞紀(jì)念碑。被列為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的奈良市唐招提寺及東大寺，京都的清水寺、二條城等名勝古跡，顯示了日本悠久的歷史和深厚的文化底蘊，以及中日兩國文化傳統(tǒng)密不可分的淵源關(guān)系。名勝古跡周圍的潔凈環(huán)境和保護設(shè)施以及人們愛護名勝古跡的自覺行為，向世人展示了日本舉國上下保護民族傳統(tǒng)文化的良好氛圍和政策力度。日本人民對中國人民的友善之情和對中國文化傳統(tǒng)的由衷敬仰，公共環(huán)境的一塵不染和服務(wù)人員細致、熱情、誠懇的服務(wù)等等向世人展示出的文化素養(yǎng)，令每一個初到日本的人驚嘆不已并引發(fā)久久的思考……