落水后……

經(jīng)過兩年半的劃船訓(xùn)練，科爾和克薩恩斯開始了人生的第一段冒險之旅。她倆決定挑戰(zhàn)自己，與另外２６支隊伍一起，完成劃船穿越大西洋的壯舉。２００６年１月１４日，就在她們比賽進(jìn)行到第４５天時，她們還保持著相對中間的位置。這對前普度大學(xué)劃船俱樂部的隊友，正迎接她們在海上第４６天的旅程。這時，一個巨浪朝她們撲過來，一瞬間，這艘２４英尺長、６英尺寬的船整個翻了個跟頭，水開始往里灌，兩人就像是掉進(jìn)了洗衣機里。

接下來的幾分鐘甚至讓這兩個女孩子不知所措，她們把船翻了過來，由于沒有及時打開水密艙門，她們沒法張開救生筏。科薩恩斯就這樣看著救生筏被浪沖走了，只剩下救生索具。女孩們開啟了惟一的急救信號燈，祈禱水警能看見。但是，在過去兩周里，她們沒有見過一艘其它的船。

“每過一分鐘，好像比１０年還要長?！笨怂_恩斯說。風(fēng)浪越來越大，惡狠狠地朝她們撲來，她倆只能用救生索把對方套緊?！拔覀z心中都十分懷疑，”科爾說，“還能再見到爸爸媽媽嗎？”但是，兩個勇敢的女孩沒有被心中的恐懼打倒，她們唱起歌來，互相說笑話，給對方鼓勁。

在１４個小時的痛苦煎熬后，“救命稻草”出現(xiàn)了：接到水警發(fā)出的指示后，一艘實習(xí)船發(fā)現(xiàn)了她們。“水里冷極了，但是她們?nèi)匀晃⑿Φ叵蛭覀冋惺?。”船長達(dá)倫?納戈斯說?！八齻z都非常堅強?！?/p>

“我們真的很幸運！”克薩恩斯說。

子彈射中了我……

２５歲的海倫?凱利來到倫敦已經(jīng)一個月了。２００４年１１月，她和朋友參加了“都市音樂頒獎典禮（Ｔｈｅ Ｕｒｂａｎ Ｍｕｓｉｃ Ａｗａｒｄｓ）”。正當(dāng)兩個女孩懷著興奮的心情準(zhǔn)備離開時，門外的一聲槍響讓現(xiàn)場頓時混亂起來。當(dāng)時的場面異常激烈，交火雙方似乎互不相讓，一共進(jìn)行了至少１８個回合（據(jù)警方事后統(tǒng)計），而驚慌失措的人們開始四處逃竄，生怕惹禍上身?！拔业呐笥岩捕闳肓嘶艁y的人群里，我則緊緊地跟在她的身后?！蓖蝗?，她前面的那個女孩中槍倒地。

凱利趕緊低頭看看自己，這一下她頓時被嚇傻了，血正從肚子流了出來?！拔译p腿一軟，癱在地上，心里想，‘噢，我也完蛋了?！?/p>

但是她竟然逃過了這個劫難，原來子彈被她身上穿著的胸罩上的鐵絲彈了回來，轉(zhuǎn)變方向的子彈只是輕輕地擦傷了她的右胸，卻保護(hù)了最重要的心臟。

火車開過來了……

２０歲的阿曼達(dá)?普萊特很興奮，因為今天，１月１９號，是她新工作的第一天。她一邊哼著歌，一邊開著車，行駛在上班的路上。車子剛剛開到一個十字路口，迎面的另一輛車突然撞了上來，阿曼達(dá)的車子猛沖向旁邊的鐵軌。正在這時，２００碼外，一輛７０節(jié)車廂的火車正飛快地朝她開來。說時遲那時快，剛好路過的奧蘭多?梅迪納迅速飛奔去，打開車門，奮力把阿曼達(dá)從座位上拉下來，和另一位行人一起，把她拖到了安全的地方，火車則飛速從他們身邊飛過，把阿曼達(dá)的車子撞得粉碎?！拔耶?dāng)時惟一的念頭，”阿曼達(dá)說，“是我媽媽一定氣極了?！边@當(dāng)然不可能，媽媽切麗爾說：“謝天謝地，她平安無恙?！?/p>

弟弟，救命……

２００６年１月１２日，５８歲的克雷格?麥克卡比駕駛著他那６５英尺長的游艇獨自出海了。他當(dāng)時只是想讓自己冷靜地思考，是該繼續(xù)那份高收入的律師行當(dāng)，還是重新回到那個收入相對少得多的幫助受虐兒童的義舉中?！捌鋵嵨乙呀?jīng)做出了決定，”他說，“當(dāng)然是干那份掙得多的?！闭?dāng)他側(cè)身靠在船邊時，身體一下子失去了平衡，“一瞬間，我掉進(jìn)了海里。”

就這樣，船在無人駕駛的情況下漸漸開走了，克雷格抱著救生圈，漂浮了大約１２００多米?！耙粋€半小時后，我感到疲倦極了?！彼业揭粋€半充氣的宴會氣球，讓氣球帶著他走，好讓自己能繼續(xù)漂浮在水面上?？墒?，氣球很快就癟了，他感到越來越無力。

就在這時，克雷格的弟弟蘭斯接到了一個朋友的電話，說新聞報道有一艘船擱淺在３０英里外的Ｃａｔａｌｉｎａ島上。經(jīng)過水警檢查后發(fā)現(xiàn)，這正是克雷格的那艘游艇。就這樣，５６歲的蘭斯借了一艘快艇，開始尋找哥哥的下落，而此時克雷格仍在海上靠著救生圈漂浮著?！拔议_始挺不住了?！彼f，“我的身體越來越重，慢慢往下沉。”令人難以置信的是，蘭斯竟然在距離海岸數(shù)英里外發(fā)現(xiàn)了那張熟悉的面孔，就像海面上的一個小斑點。他和朋友一起奮力把哥哥拖到了船上。

在醫(yī)院里，克雷格很快恢復(fù)了過來，并下定決心要幫助那些受虐兒童。

（周永靜譯自美《人物》）

編輯：周永靜

電子郵箱：ｈｗｘｙ＿ｈｗｘｙ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｃｎ