星期天下午，一群年輕人聚集在巴黎郊區(qū)的一家停車(chē)場(chǎng)里。裝啤酒的空紙箱東一個(gè)西一個(gè)摞在一起，隔出曲折狹窄、全長(zhǎng)大約５００米的一條通道。走近停車(chē)場(chǎng)，漸漸聽(tīng)見(jiàn)馬達(dá)歡快的轟鳴，還有年輕人的歡笑，讓他們?nèi)绱碎_(kāi)心的，是胯下那匹小得有些滑稽的迷你摩托。

迷你摩托，高度絕不超過(guò)５０厘米，重量還不到４０斤，一個(gè)健壯的男青年，可以毫不費(fèi)力地把它挾在腋下。更重要的是，迷你摩托不但體現(xiàn)著年輕人的特立獨(dú)行，更是一種實(shí)用的交通工具，高興時(shí)還可以用來(lái)自?shī)首詷?lè)。

法國(guó)的迷你摩托愛(ài)好者，更愿意用“口袋自行車(chē)”稱(chēng)呼自己的愛(ài)車(chē)。２１歲的亞歷克斯是個(gè)時(shí)尚的巴黎青年，提起迷你摩托來(lái)，他贊不絕口：“‘口袋自行車(chē)可以讓主人隨心所欲。最近幾個(gè)月，我一直著力打扮自己的‘坐駕?！庇辛诉@輛迷你摩托，他不必再為停車(chē)的事煩心：“在家里，我把它放在陽(yáng)臺(tái)上。去超市的時(shí)候，我把它挾在腋下，可以一直帶進(jìn)市場(chǎng)，然后放到購(gòu)物車(chē)的下層?！?/p>

然而，迷你摩托的隱性成本其實(shí)非常高。因?yàn)樯形传@得法國(guó)交通部門(mén)的批準(zhǔn)，出售它并上街行駛，其實(shí)屬于違法行為。交警常常對(duì)它的存在睜一只眼閉一只眼，只是偶爾認(rèn)真一下。這種偶爾，會(huì)讓亞歷克斯付出不菲的代價(jià)：“這意味著一張違規(guī)通知書(shū)，伴之以９０歐元的罰單?！?/p>

于是，迷你摩托的愛(ài)好者，會(huì)避開(kāi)人群稠密的巴黎市中心，到郊區(qū)的停車(chē)區(qū)去秀自己的“坐駕”。那真是一場(chǎng)愛(ài)車(chē)秀，許多人會(huì)花好幾個(gè)月的時(shí)間，讓自己的迷你摩托或是性能超群，或是馬力強(qiáng)勁，或是外觀與眾不同。秀愛(ài)車(chē)，往往還要伴隨飛車(chē)大賽?？蓜e小看這些體積不大的小家伙，有些經(jīng)過(guò)改裝，竟然可以達(dá)到時(shí)速１００公里！或許，這也是法國(guó)交通部門(mén)遲遲不愿為這種摩托開(kāi)綠燈的原因吧。

（子虎編譯自法國(guó)《周末三日》雜志）

編輯：胡文婕

電子郵箱：ｈｗｘｙ＿ｈｗｊ＠１６３．ｃｏｍ